ترجمة "الجولة التالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وخرج المنتخب السعودي من الجولة الأولى من مباريات كأس العالم خلال مشاركاتة الثلاث التالية. | Saudi Arabia was dismissed in the first round of the next three Cup tournaments. |
| 24 وسيكون نجاح الجولة التالية من المحادثات أمرا جوهريا بالنسبة لمستقبل العملية السياسية في دارفور. | The success of the next round of talks will be crucial for the future of the Darfur political process. |
| وسوف تستعرض الأمانة هذه العملية قبل الجولة التالية في الفترة 2006 2007 لتحديد التآزر الممكن وإزالة أي اختناقات تنظيمية. | The secretariat will review the process before the next round in 2006 2007 to identify possible synergy and remove any organizational bottlenecks. |
| بيد أن سجل أوروبا لا يوحي بالثقة في أن الجولة التالية من اختبارات الإجهاد سوف تكون أكثر صرامة من سابقتها. | But Europe s track record does not inspire confidence that the next round of tests will be much more rigorous than the last. |
| فقد طالبت النقابة العمالية الأبرز في ألمانيا، آي جي ميتال، بزيادة في الأجور بنسبة 6,5 في الجولة السنوية التالية من المفاوضات. | The leading German trade union, IG Metall, has called for a 6.5 wage increase in the next annual round of negotiations. |
| 1st الجولة التالية من الانتخابات يوم الأحد نوفمبر 20 ال، 23 مقعدا فقط كانوا مصممين بشكل قاطع، والباقي ذهب إلى جولة الاعادة. | Following the 1st round of elections on Sunday November 20, only 23 seats were determined conclusively the rest went into a runoff vote. |
| وينبغي أن تكون هذه الجولة هي الجولة الأخيرة. | This round should be final. |
| فمع وجود جوهر تسارنييف قيد الاحتجاز وموت أخيه، تحدثت الجولة التالية من القصص عن خلايا نائمة مزعومة وهجمات مخطط لها نجحت أجهزة الأمن الأميركية في إحباطها. | With Dzokhar Tsarnaev in custody and his brother dead, the next round of stories reported on alleged sleeper cells and planned attacks that had been thwarted by America s security services. |
| 31 وعندما انتهت جولة المحادثات السابقة في أبوجا في كانون الأول ديسمبر 2004، أصبح جليا أن هناك حاجة إلى أعمال تحضيرية إضافية قبل انعقاد الجولة التالية. | When the previous round of talks in Abuja ended in December 2004, it became clear that additional preparatory work was needed before convening the next round. |
| مناقشة الاحتواء، الجولة الثانية | The Containment Debate, Round Two |
| ومثلها كمثل إدارة أوباما فإن هذه الدول تعتقد أن الجولة التالية من التخفيضات لابد أن تركز على روسيا والولايات المتحدة، الدولتين اللتين تمتلكان كل الأسلحة النووية في العالم تقريبا. | Like the Obama administration, they believe that the next round of cuts should focus on Russia and the US, which still possess almost all the world s nuclear weapons. |
| ومن الأهمية بمكان أن ت صبح دارفور جزءا من هذه العملية كما أن الجولة التالية من المحادثات في أب وج ا ت تيح للأطراف فرصة طيبة لتأكيد أن تندرج دارفور ضمن هذه التطورات. | It is of utmost importance that Darfur be a part of this process. The next round of talks in Abuja will offer the parties a good opportunity to ensure that Darfur is included in these developments. |
| ولكن لم يفلح أي منهم في الوصول إلى الجولة الثانية من الانتخابات (الجولة النهائية) فجاء معين في المركز الخامس بينما أحرز كروبي المركز الثالث في الجولة الأولى. | However, neither made it to the second round of the election (the final runoff) Moin came in fifth and Karroubi third in the first round. |
| هيلاري في آسيا، الجولة الثانية | Hillary in Asia, Round Two |
| وست عقد الجولة الثانية للاجتماعات الإعلامية الخاصة بكل لغة لعام 2005 خلال شهر كانون الأول ديسمبر، بين الساعة 15 13 و الساعة 30 14 في غرفة الاجتماعات 7، وذلك في المواعيد التالية | The second round of language specific informational meetings in 2005 will be held in December, from 1.15 to 2.30 p.m. in Conference Room 7, on the following dates |
| وست عقد الجولة الثانية للاجتماعات الإعلامية الخاصة بكل لغة لعام 2005 خلال شهر كانون الأول ديسمبر، من الساعة 15 13 إلى الساعة 30 14 في غرفة الاجتماعات 7، وذلك في المواعيد التالية | The second round of language specific informational meetings in 2005 will be held in December, from 1.15 to 2.30 p.m. in Conference Room 7, on the following dates |
| وست عقد الجولة الثانية للاجتماعات الإعلامية الخاصة بكل لغة لعام 2005 في شهر كانون الأول ديسمبر، بين الساعة 15 13 و الساعة 30 14 في غرفة الاجتماعات 5، وذلك في المواعيد التالية | The second round of language specific informational meetings in 2005 will be held in December, from 1.15 to 2.30 p.m. in Conference Room 5, on the following dates |
| ونظ مت الجولة الأولى للانتخابات التشريعية والرئاسية في 13 آذار مارس 2005 وتقرر تنظيم الجولة الثانية في 8 أيار مايو 2005. | A first round of legislative and presidential elections was held on 13 March 2005 a second round was scheduled for 8 May 2005. |
| كينز في مواجهة الكلاسيكيين الجدد الجولة الثانية | Keynes versus the Classics Round Two |
| الانجراف مع الجولة الثانية من التيسير الكمي | Washed Away on the QE2 |
| انتهت الجولة في سبتمبر إلى عين صالح. | The tour ended at In Salah in September. |
| والأهم من ذلك أن اختلاف قدرة البلدان على الإبحار عبر هذه التوترات الاجتماعية المتصاعدة والمتولدة عن التفاوت الهائل من شأنه على الأرجح أن يؤدي إلى الفصل بين الفائزين والخاسرين في الجولة التالية من العولمة. | More importantly, it is very likely that countries abilities to navigate the rising social tensions generated by gaping inequality could separate the winners and losers in the next round of globalization. |
| الجولة الأولى من مباريات المجموعة لعبت يوم 10 يناير، والجولة الثانية يوم 14 يناير، في حين أقيمت الجولة الختامية يوم 18 يناير. | The group's first round of matches were played on 10 January, the second round on 14 January, and the final round on 18 January. |
| وإلى أن تبدأ الجولة التالية من المحادثات، يوم 20 تشرين الثاني نوفمبر أو قربه، سوف تجري الجهة القائمة بالوساطة مشاورات مع الأطراف بشأن هذه المسائل المعل قة، أو غيرها، بما يشمل الحوار فيما بين جماعات دارفور. | Until the resumption of the next round of talks on or about 20 November, the mediation will be consulting the parties on this and other outstanding issues, including the Darfur Darfur dialogue. |
| ها هي الجولة الأخيرة لردود الفعل على تويتر | AShMarafi To our Egyptians ppls Yes, We Can Jan25 25Jan http yfrog.com hse03hlj This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. |
| ستكون المدن الست المتضمنة الجولة الأولى من الملتقيات | The six cities for this first round of meet ups are |
| أع ما هي الأحداث الأولى في الجولة الأوروبية | GV What are the first events on the Europa Bulli Tour? |
| ألمانيا تلقت الدخول التلقائي للمشاركة في الجولة الثانية. | Germany had a bye to the second round. |
| الجولة الأولى من مباريات المجموعة سوف تلعب يوم 12 يناير، والجولة الثانية يوم 16 يناير، في حين أقيمت الجولة الختامية يوم 20 يناير. | The group's first round of matches were played on 12 January, the second round on 16 January, and the final round on 20 January. |
| الجولة الأولى من مباريات المجموعة سوف تلعب يوم 11 يناير، والجولة الثانية يوم 15 يناير، في حين تقام الجولة الختامية يوم 19 يناير. | The group's first round of matches were played on 11 January, the second round on 15 January, and the final round on 19 January. |
| على سبيل المثال، إذا كان هناك العديد من المرشحين في الجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية، فمن المتصور ألا يكون أي من المرشحين في الجولة الثانية من انتخابات الإعادة قد فاز بأكثر من 20 من الأصوات في الجولة الأولى. | For example, if there are many candidates in a first round of a presidential election, it is conceivable that neither of the two candidates in the second round run off will have won more than 20 in the first round. |
| الجولة الأولى من مباريات المجموعة لعبت يومي 9 و 10 يناير، والجولة الثانية يوم 13 يناير، في حين أقيمت الجولة الختامية يوم 17 يناير. | The group's first round of matches were played on 9 and 10 January, the second round on 13 January, and the final round on 17 January. |
| نختم هذه الجولة بموضوع يثلج الصدر من أبو كريم . | And finally, a heart warming post from Abu Kareem, that leaves us, like him in a state of inner peace... |
| أسفرت الجولة الأولى عن بروز أربعة فائزين وخاسر واحد. | Four winners and one clear loser emerged from the first round. |
| أخذت الجولة الفريق إلى الكونغو ونيجيريا وموزمبيق وغانا والجزائر. | The tour took the team to Congo, Nigeria, Mozambique, Ghana and Algeria. |
| تستطيعون ذلك، ولكم إذا أبعدتم أعينكم، فلن تربحوا الجولة. | If you move your eyes, you're doomed. |
| هذه الجولة ستجري من سبتمبر 2011 إلى سبتمبر 2012. | This stage will run from September 2011 to September 2012. |
| '1 الجولة الثالثة للمفاوضات المتعلقة بالنظام الشامل للأفضليات التجارية | Invite all the parties involved to conclude the Third Round of GSTP by 2006 and encourage other developing countries to consider participating in the GSTP. |
| والحقيقة أن الجولة الحالية لمفاوضات التجارة العالمية فـي الدوحة متخلفة عن الجدول الزمني ولا يفصلنا عـن الجولة القادمة المـقرر انعقادها في هونج كونج سوى بضعة أشهر. | The current (Doha) round of global trade negotiations is behind schedule the next session, to be held in Hong Kong, is only months away. |
| فقد انتقلت الولايات المتحدة من جولة التيسير الكمي الأولى، إلى الجولة الثانية، والآن الجولة الثالثة، والتي من المحتمل أن تكون غير محدودة ومرتبطة بتحقيق هدف بطالة معين. | The US has moved from QE1 to QE2 and now to QE3, which is potentially unlimited and linked to an unemployment target. |
| بيد أن سجل أوروبا لا يوحي بالثقة في أن الجولة التالية من اختبارات الإجهاد سوف تكون أكثر صرامة من سابقتها. إن جمع رأس المال أمر مكلف. وهذا من شأنه أن يشجع أصحاب المصلحة على إنكار المشاكل، بدلا من الاعتراف بها. | But Europe s track record does not inspire confidence that the next round of tests will be much more rigorous than the last. Raising capital is expensive. |
| وقد تحققت هذه النتائج من خلال العمل الدؤوب والطوعي الذي قامت به المرأة في جمهورية مقدونيا في مجال التمكين السياسي في إطار المشاريع التالية بوسع المرأة أن تفعل ذلك 'الجولة الثانية والمرأة في وسائط الإعلام، والمرأة الناخبة، ومن منزل إلى آخر. | These results have been achieved through the continual and volunteer work of women in the Republic of Macedonia in the field of political empowering under the following projects Women can do it II, Women in the Media, Women Voters, Door to Door. |
| بل وقد يكون بوسعنا أن نطلق على هذه الجولة جولة أوباما . | We could even call this the Obama Round. |
| سوف يراقب العالم، وأوروبا بصورة خاصة، هذه الجولة بمزيد من التركيز. | The world and Europe in particular will be watching even more intensely this second round. |
| في الجولة الأخيرة، تعادل العراق مع سوريا 0 0 في دمشق. | In the final round, Iraq tied Syria 0 0 in Damascus. |
عمليات البحث ذات الصلة : التالية - قائد الجولة - ملف الجولة - ختام الجولة - حبال الجولة - الجولة اليومية - تنطلق الجولة - تمرير الجولة - لقطة الجولة - قمة الجولة - هذه الجولة - مسار الجولة - الجولة الأخيرة