Translation of "next round" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Next - translation : Next round - translation : Round - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| What Kevin Kelley has taught us is you just need, I don't know, a thousand true fans a thousand people who care enough that they will get you the next round and the next round and the next round. | وقد علمنا كافين كيلي انك فقط تحتاج ﻻ اعلم 1000 مشجع للفكرة بصدق الف شخص مهتمين بحق سيربحون الجولة القادمة والتي تليها |
| Saudi Arabia was dismissed in the first round of the next three Cup tournaments. | وخرج المنتخب السعودي من الجولة الأولى من مباريات كأس العالم خلال مشاركاتة الثلاث التالية. |
| Interestingly, had he won, he would have faced Roger Federer in the next round. | ومن المثير للاهتمام أنه لو فاز على هيويت لكان قد واجه السويسري روجر فيدرير في الدور المقبل. |
| The next round of talks is due to commence on 24 August 2005 in Abuja. | ومن المقرر أن تبدأ الجولة المقبلة من المحادثات في 24 آب أغسطس 2005 في أبوجا. |
| The next round of talks is now scheduled to open in Abuja on 15 September. | 16 ومن المقرر حاليا أن ت فتتح جولة المحادثات التالية في أبوجا في 15 أيلول سبتمبر. |
| When the previous round of talks in Abuja ended in December 2004, it became clear that additional preparatory work was needed before convening the next round. | 31 وعندما انتهت جولة المحادثات السابقة في أبوجا في كانون الأول ديسمبر 2004، أصبح جليا أن هناك حاجة إلى أعمال تحضيرية إضافية قبل انعقاد الجولة التالية. |
| He concurred that, for the next round of talks to resume, it must be well prepared. | ووافق على أنه من أجل استئناف الجولة المقبلة من المحادثات، يجب الإعداد لها جيدا . |
| We therefore look forward to the discussion of those issues in the next round of consultations. | ولذلك فإننا نتطلع إلى المناقشة التي ستجري بشأن تلك المسائل في إطار الجولة القادمة من المشاورات. |
| With respect to trade, Botswana encourages accelerated progress in the current Doha round negotiations, which could pave the way for the round itself to be completed by next year. | وفيما يتعلق بالتجارة، تشجع بوتسوانا التعجيل بإحراز تقدم في مفاوضات جولة الدوحة الحالية، التي يمكن أن تمهد الطريق لإكمال الجولة ذاتها بحلول العام القادم. |
| But everybody agreed to play a game where the worst sketch artist bought the next round of drinks. | ولكن الجميع إتفق على أن يلعبوا لعبة حيث أن الرس ام الأسوأ هو من يشتري جولة المشروبات القادمة. |
| The next round of talks, between the Foreign Secretaries of both countries, is set for July 4th 5th. | تعقد الجولة القادمة من المفاوضات والمحادثات بين البلدين على مستوى وزراء الخارجية يومي 4 و5 من يوليو تموز. |
| The next vital step in achieving this must be an agreement on ambitious reforms in the Doha round. | ويجب أن تكون الخطوة الحيوية التالية لتحقيق ذلك هي التوصل إلى اتفاق بشأن إصلاحات طموحة في جولة الدوحة. |
| Even Spain and Germany, despite qualifying for the next round, have started to scare theirs fans with mixed results. | وحتى على الرغم من تأهل منتخبي أسبانيا وألمانيا للدور التالي، فقد بدأ كل من المنتخبين في بث الرعب في نفوس مشجعيه بنتائج مختلطة. |
| During his recent visit to the Sudan Mr. Salim consulted with the parties on the next round of talks. | وأجرى السيد سالم، أثناء زيارته التي قام بها مؤخرا إلى السودان، مشاورات مع هذه الأطراف بشأن جولة المحادثات التالية. |
| Decides that, beginning with the next round of payment, the payment of claims will be made in two phases | 1 يقر ر أنه اعتبارا من وجبة الدفع القادمة ت دفع التعويضات على مرحلتين |
| The African Union announced that the next round of peace talks would be held in Abuja on 10 June. | كما أعلن ألفا عمر كوناري رئيس لجنة الاتحاد الأفريقي تعيين سالم أ. |
| The success of the next round of talks will be crucial for the future of the Darfur political process. | 24 وسيكون نجاح الجولة التالية من المحادثات أمرا جوهريا بالنسبة لمستقبل العملية السياسية في دارفور. |
| In addition, it is gratifying for us to note that trade facilitation is included in the next round of negotiations. | وإضافة إلى ذلك، يسعدنا أن نلاحظ أن تيسير التجارة مدرج في جولة المفاوضات المقبلة. |
| The leading German trade union, IG Metall, has called for a 6.5 wage increase in the next annual round of negotiations. | فقد طالبت النقابة العمالية الأبرز في ألمانيا، آي جي ميتال، بزيادة في الأجور بنسبة 6,5 في الجولة السنوية التالية من المفاوضات. |
| But Europe s track record does not inspire confidence that the next round of tests will be much more rigorous than the last. | بيد أن سجل أوروبا لا يوحي بالثقة في أن الجولة التالية من اختبارات الإجهاد سوف تكون أكثر صرامة من سابقتها. |
| The secretariat will review the process before the next round in 2006 2007 to identify possible synergy and remove any organizational bottlenecks. | وسوف تستعرض الأمانة هذه العملية قبل الجولة التالية في الفترة 2006 2007 لتحديد التآزر الممكن وإزالة أي اختناقات تنظيمية. |
| The current (Doha) round of global trade negotiations is behind schedule the next session, to be held in Hong Kong, is only months away. | والحقيقة أن الجولة الحالية لمفاوضات التجارة العالمية فـي الدوحة متخلفة عن الجدول الزمني ولا يفصلنا عـن الجولة القادمة المـقرر انعقادها في هونج كونج سوى بضعة أشهر. |
| However, renewed fighting between the Government of the Sudan and SLM A on 23 July threatens to complicate further the next round of talks. | بيد أن تجدد القتال بين حكومة السودان وحركة جيش تحرير السودان في 23 تموز يوليه يهدد بإضفاء مزيد من التعقيد على جولة المحادثات التالية. |
| The next day, candidates who advocated backtracking on European integration captured one third of the vote in the first round of the French presidential election. | وفي اليوم التالي، حصد المرشحون الذين نادوا بالتراجع عن التكامل الأوروبي ثلث الأصوات في الجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية الأميركية. |
| The swift and successful conclusion of the Doha round would strengthen the MTS and lay the foundations for the next wave of global economic expansion. | ومن شأن اختتام جولة الدوحة اختتاما سريعا وناجحا أن يعزز النظام التجاري المتعدد الأطراف وأن يضع القواعد اللازمة للموجة التالية من التوسع الاقتصادي العالمي. |
| The next round of candidate countries is also preparing to adopt the acquis communautaire of EU, including institutional measures for improving integrity, transparency and accountability. | وتستعد المجموعة الثانية من البلدان المرشحة أيضا لاعتماد المفاهيم الجماعية للاتحاد الأوروبي بما في ذلك التدابير المؤسسية لتحسين النزاهة والشفافية والمساءلة. |
| But Europe s track record does not inspire confidence that the next round of tests will be much more rigorous than the last. Raising capital is expensive. | بيد أن سجل أوروبا لا يوحي بالثقة في أن الجولة التالية من اختبارات الإجهاد سوف تكون أكثر صرامة من سابقتها. إن جمع رأس المال أمر مكلف. وهذا من شأنه أن يشجع أصحاب المصلحة على إنكار المشاكل، بدلا من الاعتراف بها. |
| Bitar completed the 50m race with a personal best of 31.00 seconds, enough to win her heat but not enough to advance to the next round. | حققت البيطار رقم شخصي جديد في سباق 50 متر حيث قطعتهم في 31.00 ثانية ولكنه لم يكن يكفي لتأهلها إلى الدور المقبل. |
| Howbeit, as the disciples stood round about him, he rose up, and came into the city and the next day he departed with Barnabas to Derbe. | ولكن اذ احاط به التلاميذ قام ودخل المدينة وفي الغد خرج مع برنابا الى دربة . |
| The next round comes in. It's an incredible workforce that's building there. Shanghai I'm looking at the urban renewal in Shanghai, and this is a whole area that will be flattened and turned into skyscrapers in the next five years. | وبعدها تاتي المناوبة التالية. انه قوة بشرية عاملة جبارة ذلك العمران هناك. شنغهاي انا انظر الى التجديد المدني في شنغهاي سوف تزال كل هذه المنطقة وتحول الى منطقة ناطحات سحاب في السنوات الخمس القادمة |
| LONDON Next week, governments will gather in Warsaw, Poland, for a crucial round of climate negotiations, with both expectation and ambition running at an all time low. | لندن ــ في الأسبوع القادم، تجتمع الحكومات في وارسو ببولندا لعقد جولة حاسمة من مفاوضات المناخ، في وقت يتسم بانخفاض التوقعات والطموحات إلى أدنى مستوياتها على الإطلاق. |
| These include establishing a second round run off in presidential elections, so that Mexico s next president has a mandate supported by more than 50 of the voters. | وتتضمن هذه الخطوات أيضا تبني نظام الجولة الثانية في الانتخابات الرئاسية، حتى يصبح لدى رئيس المكسيك القادم تفويض من ق ـب ل ما يزيد على 50 من الناخبين. |
| Preparations continued for the next round of local elections, to be held in the districts of Cova Lima, Ermera and Viqueque on 12 and 18 May, respectively. | وتواصلت التحضيرات للجولة التالية من الانتخابات المحلية المزمع إجراؤها في مقاطعات كوفاليما وإرميرا وفيكيكي يومي 12 و 18 أيار مايو على التوالي. |
| Still, there was a second risk that the world would think that the agreement itself had accomplished the objectives of a development round set forth at Doha, with trade negotiators then turning once again to making the next round as unfair as previous rounds. | ولكن هناك خطر آخر ما زال قائما فقد يتصور العالم أن الاتفاق ي ـع ـد في حد ذاته إنجازا لأهداف جولة التنمية التي تم تحديدها في الدوحة، ثم تتحول المفاوضات التجارية مرة أخرى إلى جعل الدورة القادمة على نفس القدر من الظلم الذي شهدته الجولات السابقة. |
| Widening the scope of the next round of negotiations so that much more can be used as bargaining chips would make the job of the negotiators considerably harder. | إن توسيع نطاق الجولة المقبلة من المفاوضات بحيث يصبح بوسعنا استخدام المزيد من بطاقات الضغط والمساومة من شأنه أن يجعل مهمة المفاوضين أشد صعوبة. |
| Like the Obama administration, they believe that the next round of cuts should focus on Russia and the US, which still possess almost all the world s nuclear weapons. | ومثلها كمثل إدارة أوباما فإن هذه الدول تعتقد أن الجولة التالية من التخفيضات لابد أن تركز على روسيا والولايات المتحدة، الدولتين اللتين تمتلكان كل الأسلحة النووية في العالم تقريبا. |
| The next round of peace negotiations, which opened in December 2004, stalled because the government launched a military offensive just as they started, in defiance of the ceasefire. | وكانت الجولة الثانية من مفاوضات السلام، والتي بدأت في ديسمبر كانون الأول 2004، قد وصلت إلى طريق مسدود، بعد أن شنت الحكومة هجوما عسكريا بمجرد بدء المفاوضات، في تحد لوقف إطلاق النار. |
| Some people expected Paul Ryan, a rising star within the Republican Party who will become Chairman of the House budget committee in the next Congress, to provide a fiscally responsible anchor to the next round of the deficit debate in the US. | توقع بعض الناس من بول ريان، وهو نجم صاعد في الحزب الجمهورية، والذي من المفترض أن يشغل منصب رئيس لجنة الميزانية بمجلس النواب في الكونجرس المقبل، أن يقدم ركيزة مسؤولة ماليا إلى الجولة المقبلة من مناقشة العجز في الولايات المتحدة. |
| Round | دائري |
| With Dzokhar Tsarnaev in custody and his brother dead, the next round of stories reported on alleged sleeper cells and planned attacks that had been thwarted by America s security services. | فمع وجود جوهر تسارنييف قيد الاحتجاز وموت أخيه، تحدثت الجولة التالية من القصص عن خلايا نائمة مزعومة وهجمات مخطط لها نجحت أجهزة الأمن الأميركية في إحباطها. |
| At the closing session, a joint communiqué was adopted by the parties which expressed their commitment to make the next round , due to start on 21 November, a decisive one . | وفي الاجتماع الختامي، اعت مد بلاغ مشترك من جانب الأطراف التي أعربت عن التزامها بأن تجعل الجولة القادمة المقرر لها أن تبدأ في 21 تشرين الثاني نوفمبر جولة حاسمة . |
| The Declaration was an important milestone and created political momentum for the Abuja process by providing an outline for a peace agreement for discussion at the next round of talks. | وكان الإعلان بمثابة معلم هام وقدم زخما سياسيا لعملية أبوجا بأن وفر مخططا عاما لاتفاق سلام تتم مناقشته في جولة المحادثات المقبلة. |
| We endorse a Parliamentary Work Plan for the next two years, taking into account the recommendations of the Havana Declaration adopted by the fifth Round Table of Members of Parliament. | ثالثا نقر وضع خطة عمل برلمانية لفترة السنتين المقبلة، تأخذ في الحسبان توصيات إعلان هافانا الذي اعتمده اجتماع المائدة المستديرة الخامس لأعضاء البرلمان. |
| Or it might just be that one little nagging thought that just goes round and round and round your mind. | أو ربما تصادف فكرة تدور حولك و تهيم بأفكارك و تبقى كذلك طيلة الوقت تدور و تدور |
| Complete Round. | 17 الطلقة الكاملة. |
Related searches : Next Time Round - Round To Round - Round After Round - Round And Round - Next Next Week - Next To Next - Round Tube - Gather Round - Seed Round - Round Character - Review Round - Ward Round