ترجمة "الجوانب الروحية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الجوانب الروحية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

على الرغم من أن الكتاب قد لمح نوعا ما في تطور الإنسان، فإنه سرعان ما أصبح الموضوع الرئيسي في النقاش كما شوهدت الصفات العقلية والأخلاقية و الجوانب الروحية من الروح، و كان يعتقد إن الحيوانات لا تملك الصفات الروحية.
Even though the book had barely hinted at human evolution, it quickly became central to the debate as mental and moral qualities were seen as spiritual aspects of the immaterial soul, and it was believed that animals did not have spiritual qualities.
المشروبات الروحية في بيت (رودي).
The spirits at Ginger's.
الظواهر الروحية خاضعة لبعض القوانين
Psychic phenomena are subject to certain laws.
جمعية البهائيين الروحية الوطنية في شيلي
Asamblea Espiritual Nacional de los Baha apos ís de Chile
جمعية الدانمرك الروحية الوطنية للطائفة البهائية
National Spiritual Assembly of the Bahá apos ís of Denmark (NSA DK)
أنه قد تخلى عن الروحية الممارسة.
He has forsaken his spiritual practice.
ألعب بحصص السوق الروحية وأبيع قليلا
I play the stock market of the spirit and I sell short.
نحن باحثين في حقل الظواهر الروحية
We're researchers in the field of psychic phenomena.
الجمعية الروحية الوطنية للطائفة البهائية في سوازيلند
National Spiritual Assembly of the Baha apos is of Swaziland
هذا الصليب الصغير يأخذ الهدايا الروحية، القلب،
Spiritual gifts, Heart,
)ك( الحاجة الى منظور أخﻻقي بشأن الشؤون اﻻنسانية، مع إحﻻل الحوار والتسامح محل العنف. وكرامة اﻻنسان كقيمة أساسية، وتطور الجوانب الروحية والمادية والثقافية لﻻنسان تطورا متسقا في اطار الحرية والديمقراطية.
(k) Need for an ethical perspective on human affairs, with dialogue and tolerance replacing violence, human dignity as a central value, and the spiritual, material and cultural aspects of the human condition developed harmoniously in a context of freedom and democracy.
ولعل إحدى هذه القضايا اﻷهمية الروحية لمدينة القدس.
One such issue concerns the spiritual significance of the city of Jerusalem.
بين رينونسيانتس، النسك كان مشتركا الممارسة الروحية معاقبة
Among the renunciants, asceticism was a common spiritual practice punishing the body as a way to attain serenity and wisdom.
في مراسم تستحضر بداية بوذا الرحلة الروحية الخاصة،
In a ceremony evoking the beginning of the Buddha's own spiritual journey, fledgling monks of all ages say good bye to their families and homes and join the Sangha.
تعتقد الكونفوشيوسية بأن التنشئة الروحية أكثر أهمية من المظهر.
Confucians believe that spiritual upbringing is more important than looks.
اتبعوا المحبة ولكن جدوا للمواهب الروحية وبالأولى ان تتنبأوا.
Follow after love, and earnestly desire spiritual gifts, but especially that you may prophesy.
اتبعوا المحبة ولكن جدوا للمواهب الروحية وبالأولى ان تتنبأوا.
Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.
المشروبات الروحية. أدلى أشعة الشمس ليبدو المكان بأسره مختلفة.
The sunshine made the whole place look different.
إن الأم هي نموذج الإيثار للبشر، في الممارسات الروحية.
The mother is the model of all altruism for human beings, in spiritual traditions.
كان يحب الكلام حول العبقريات الروحية التي أفرزتها العصور.
He liked to talk about the spiritual geniuses of the ages.
هذا الصليب الصغير يأخذ الهدايا الروحية، القلب، القدرة، الشخصية والتجارب.
This little cross takes spiritual gifts, heart, ability, personality and experiences.
6) الترويج لحضارة الصين التقليدية في ظل تعزيز الروابط الروحية.
6. Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties.
إنه المستكشف الذي يرينا الطريق البسيط عبر المتاهة الروحية المبهمة
It's the pathfinder that shows us a simple road through an impenetrable moral maze.
ولكن هذه عملية... عموما، جميع العمليات، العمليات الروحية التي تحرك
But this is a process.. generally, all the processes, spiritual processes which move a person in this direction also involve physiological changes.
حاولت أن أقدم لك كل المساعدات الروحية التي قدرت عليها
I tried to give you all the spiritual aid that I could.
يمكنني ان افعل بالتأكيد مع القليل من الراحة الروحية لنفسي
I could sure do with a little spiritual comfort, myself.
إنه يخلط الأشياء المادية مع القيمة الروحية العظمى للكلام المقدس
He confuses material things with the spiritual value of the revealed word.
ومن الضروري تقييم الجوانب الإيجابية بالمقارنة مع الجوانب السلبية.
It was necessary to assess how the positive was doing in relation to the negative.
الجوانب الماليــة
Financial aspects
الجوانب اللوجستية
Logistical aspects
الجوانب المالية
Financial aspects
الجوانب المالية
Finances
ثلاثي الجوانب
Trilateral
الجوانب الموضوعية
B. Substantive aspects . 18 30 6
فقط الجوانب ..
Don't shave the chin. Just the sides.
تفقد الجوانب
Sideswiped.
الجوانب النازية
The Nazi aspects.
واما من جهة المواهب الروحية ايها الاخوة فلست اريد ان تجهلوا.
Now concerning spiritual things, brothers, I don't want you to be ignorant.
واما من جهة المواهب الروحية ايها الاخوة فلست اريد ان تجهلوا.
Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.
هذه قاعة التدوين... المكان الذي ندرس فيه ونمارس معظم أعمالنا الروحية
This is our scriptorium... where we study and do most of our spiritual work.
خامسا الجوانب الإقليمية
Regional aspects
الجوانب الدولية والمنهجية
International and systemic aspects
طاء الجوانب النووية
Nuclear aspects
أولا الجوانب الداخلية
Does your country need assistance in providing the information requested in this questionnaire?
خامسا الجوانب الإدارية
Administrative aspects

 

عمليات البحث ذات الصلة : الرعاية الروحية - باقة الروحية - الروحية اللوردات - القوة الروحية - زراعة الروحية - المواقع الروحية - الثقافة الروحية - السياحة الروحية - الحقيقة الروحية - التخصصات الروحية - الخدمة الروحية - الممارسة الروحية - القيم الروحية - الرعاية الروحية