ترجمة "الروحية اللوردات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الروحية اللوردات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن الترتيبات الخاصة بمجلس اللوردات مختلفة جدا كون مجلس اللوردات غير المنتخب | Arrangements for the House of Lords are very different, as the House of Lords is the unelected revising chamber. |
أنا أيضا اللوردات والسادة... | I do. Milords and gentlemen... |
اللوردات والسادة رفعت الجلسة | Milords and gentlemen, this sitting is adjourned. |
لتحويل اللوردات النبلاء وسيدات باريس | To divert the noble lords and ladies of Paris. |
تعصف بنبل أيها السادة اللوردات | Nobly ridden, my lords. |
مناقشة مشروع قانون في مجلس العموم ،تتم إحالته الى مجلس اللوردات ويقوم مجلس اللوردات بإجراء التعديلات عليه | And often when a bill is being discussed during the Commons it comes to the Lords, the Lords makes some amendments to it hopes to make improvements. |
السادة اللوردات والسادة أنا أعتبرها خيانة | My lords and gentlemen, I charge treachery. |
واذا اردت ،فإن مجلس اللوردات يؤيد ان يقوم مجلس اللوردات بتدقيق التعديلات وإعطاء المشورة والتغييرات ان امكن ،على التعديلات | The House of Lords is, if you like, supportive in that the House of Lords scrutinises, advises and makes changes if possible to the amendments which come from the House Commons. |
بعض أولئك اللوردات يجب أن يستجدوا لمعيشتهم | Why, some of those lords have to scrounge around for a living. |
المشروبات الروحية في بيت (رودي). | The spirits at Ginger's. |
الظواهر الروحية خاضعة لبعض القوانين | Psychic phenomena are subject to certain laws. |
اللوردات والسادة لدينا السفن قادة شجعان وأطقم ممتازة | Milords and gentlemen, we have ships, brave captains and fine crews. |
تنديداتكم السادة اللوردات والسادة مليئة بالثرثرة والماء الآسن | Your fulminations, milords and gentlemen... are full of bilge and blather. |
أستعملت حقـي في أن أحاكم أمام مجلس اللوردات | I exercised my right to be tried before the House of Lords. |
جمعية البهائيين الروحية الوطنية في شيلي | Asamblea Espiritual Nacional de los Baha apos ís de Chile |
جمعية الدانمرك الروحية الوطنية للطائفة البهائية | National Spiritual Assembly of the Bahá apos ís of Denmark (NSA DK) |
أنه قد تخلى عن الروحية الممارسة. | He has forsaken his spiritual practice. |
ألعب بحصص السوق الروحية وأبيع قليلا | I play the stock market of the spirit and I sell short. |
نحن باحثين في حقل الظواهر الروحية | We're researchers in the field of psychic phenomena. |
الآن قد يتساءل الناس عن سبب وجود مجلس اللوردات | Now people may ask why should the House of Lords exist? |
في الماضي،كان مجلس اللوردات بنفس قوة مجلس العموم. | In the old days the House of Lords was as powerful as the House of Commons. |
تجري مناقشات في مجلس اللوردات بشأن موضوعات ذات اهتمام عام. | We have debates in the House of Lords which are on topics of general interest. |
الجمعية الروحية الوطنية للطائفة البهائية في سوازيلند | National Spiritual Assembly of the Baha apos is of Swaziland |
هذا الصليب الصغير يأخذ الهدايا الروحية، القلب، | Spiritual gifts, Heart, |
اذا لم تستطع إقناع مجلس اللوردات عندها فانهم يتمتعون بحق النقض. | If you could not persuade the House of Lords then they effectively had a right of veto. |
اللوردات والسادة إذا ما عينتموني رسول فسآخذ هذه المسألة إلى الملك | My lords and gentlemen... if you'll appoint me messenger, I'll take this matter to the king. |
ولعل إحدى هذه القضايا اﻷهمية الروحية لمدينة القدس. | One such issue concerns the spiritual significance of the city of Jerusalem. |
بين رينونسيانتس، النسك كان مشتركا الممارسة الروحية معاقبة | Among the renunciants, asceticism was a common spiritual practice punishing the body as a way to attain serenity and wisdom. |
في مراسم تستحضر بداية بوذا الرحلة الروحية الخاصة، | In a ceremony evoking the beginning of the Buddha's own spiritual journey, fledgling monks of all ages say good bye to their families and homes and join the Sangha. |
في أحيان كثيرة،يق ر مجلس العموم ما قام به مجلس اللوردات ويوافق على التعديلات وفي احيانا كثيرة لا يقوموا بذلك وبالتالي يغيرونه مرة آخرى ويعود مجددا الى مجلس اللوردات | Many times the Commons approve of what the Lords have done and accept the amendments many times they will not, so they change it back again. |
مجلس اللوردات وهو الغرفة المعينة والمكلفة بتعديل وتنقيح التشريعات، والملك وهو رئيسالدولة. | The House of Lords, the appointed chamber charged with amending and revising legislation, and the Monarch, who is the Head of State. |
وهي عبارة عن تقرير حرفي لكل مداولة في مجلس العموم ومجلس اللوردات. | It is through a document called Hansard, which is a verbatim account of every single deliberation in the House of Commons and the House of Lords. |
تعتقد الكونفوشيوسية بأن التنشئة الروحية أكثر أهمية من المظهر. | Confucians believe that spiritual upbringing is more important than looks. |
اتبعوا المحبة ولكن جدوا للمواهب الروحية وبالأولى ان تتنبأوا. | Follow after love, and earnestly desire spiritual gifts, but especially that you may prophesy. |
اتبعوا المحبة ولكن جدوا للمواهب الروحية وبالأولى ان تتنبأوا. | Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy. |
المشروبات الروحية. أدلى أشعة الشمس ليبدو المكان بأسره مختلفة. | The sunshine made the whole place look different. |
إن الأم هي نموذج الإيثار للبشر، في الممارسات الروحية. | The mother is the model of all altruism for human beings, in spiritual traditions. |
كان يحب الكلام حول العبقريات الروحية التي أفرزتها العصور. | He liked to talk about the spiritual geniuses of the ages. |
وينظر فيه مجلس اللوردات مرة آخرى .إنما في النهاية بعد القيام بهذه العملية | It comes back again to the Lords the Lords will look at it again. |
هذا الصليب الصغير يأخذ الهدايا الروحية، القلب، القدرة، الشخصية والتجارب. | This little cross takes spiritual gifts, heart, ability, personality and experiences. |
6) الترويج لحضارة الصين التقليدية في ظل تعزيز الروابط الروحية. | 6. Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties. |
إنه المستكشف الذي يرينا الطريق البسيط عبر المتاهة الروحية المبهمة | It's the pathfinder that shows us a simple road through an impenetrable moral maze. |
ولكن هذه عملية... عموما، جميع العمليات، العمليات الروحية التي تحرك | But this is a process.. generally, all the processes, spiritual processes which move a person in this direction also involve physiological changes. |
حاولت أن أقدم لك كل المساعدات الروحية التي قدرت عليها | I tried to give you all the spiritual aid that I could. |
يمكنني ان افعل بالتأكيد مع القليل من الراحة الروحية لنفسي | I could sure do with a little spiritual comfort, myself. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجلس اللوردات - اللوردات والسيدات - مجلس اللوردات البريطاني - الرعاية الروحية - باقة الروحية - الجوانب الروحية - القوة الروحية - زراعة الروحية - المواقع الروحية - الثقافة الروحية - السياحة الروحية - الحقيقة الروحية - التخصصات الروحية - الخدمة الروحية