ترجمة "الحقيقة الروحية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحقيقة - ترجمة : الحقيقة - ترجمة : الحقيقة الروحية - ترجمة : الحقيقة - ترجمة : الحقيقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تبدو الحقيقة الأكثر وضوحا في البيانات المجموعة، تفاوت المراتب الاقتصادية ما بين الطوائف المتساوية من ناحية المرتبة الروحية. | The most obvious fact in the data is the great disparity in the economic positions of castes sharing the same ritual rank. |
لذا ومع ذلك السياق, ذلك السياق الاوسع, يمكننا أن نتحدث عن الحمية الغذائية وإدارة الضغوط النفسية, والتي هي الممارسات الروحية الحقيقة, | So, within that larger context, we can talk about diet, stress management which are really these spiritual practices moderate exercise, smoking cessation, support groups and community which I'll talk more about and some vitamins and supplements. |
المشروبات الروحية في بيت (رودي). | The spirits at Ginger's. |
الظواهر الروحية خاضعة لبعض القوانين | Psychic phenomena are subject to certain laws. |
جمعية البهائيين الروحية الوطنية في شيلي | Asamblea Espiritual Nacional de los Baha apos ís de Chile |
جمعية الدانمرك الروحية الوطنية للطائفة البهائية | National Spiritual Assembly of the Bahá apos ís of Denmark (NSA DK) |
أنه قد تخلى عن الروحية الممارسة. | He has forsaken his spiritual practice. |
ألعب بحصص السوق الروحية وأبيع قليلا | I play the stock market of the spirit and I sell short. |
نحن باحثين في حقل الظواهر الروحية | We're researchers in the field of psychic phenomena. |
الجمعية الروحية الوطنية للطائفة البهائية في سوازيلند | National Spiritual Assembly of the Baha apos is of Swaziland |
هذا الصليب الصغير يأخذ الهدايا الروحية، القلب، | Spiritual gifts, Heart, |
ولعل إحدى هذه القضايا اﻷهمية الروحية لمدينة القدس. | One such issue concerns the spiritual significance of the city of Jerusalem. |
بين رينونسيانتس، النسك كان مشتركا الممارسة الروحية معاقبة | Among the renunciants, asceticism was a common spiritual practice punishing the body as a way to attain serenity and wisdom. |
في مراسم تستحضر بداية بوذا الرحلة الروحية الخاصة، | In a ceremony evoking the beginning of the Buddha's own spiritual journey, fledgling monks of all ages say good bye to their families and homes and join the Sangha. |
إن البابا يوحنا بولس الثاني، ببراعته الفائقة في التأملات الروحية الدينية والفكر الفلسفي وقدرته الشعرية والفنية المبدعة، قد بذل كل جهد ممكن لنصرة الحقيقة والعدالة والسلام . | Pope John Paul II, with his mastery of religious mysticism, philosophical contemplation and poetic and artistic creativity, exerted every effort for the triumph of truth, justice and peace. |
تعتقد الكونفوشيوسية بأن التنشئة الروحية أكثر أهمية من المظهر. | Confucians believe that spiritual upbringing is more important than looks. |
اتبعوا المحبة ولكن جدوا للمواهب الروحية وبالأولى ان تتنبأوا. | Follow after love, and earnestly desire spiritual gifts, but especially that you may prophesy. |
اتبعوا المحبة ولكن جدوا للمواهب الروحية وبالأولى ان تتنبأوا. | Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy. |
المشروبات الروحية. أدلى أشعة الشمس ليبدو المكان بأسره مختلفة. | The sunshine made the whole place look different. |
إن الأم هي نموذج الإيثار للبشر، في الممارسات الروحية. | The mother is the model of all altruism for human beings, in spiritual traditions. |
كان يحب الكلام حول العبقريات الروحية التي أفرزتها العصور. | He liked to talk about the spiritual geniuses of the ages. |
هذا الصليب الصغير يأخذ الهدايا الروحية، القلب، القدرة، الشخصية والتجارب. | This little cross takes spiritual gifts, heart, ability, personality and experiences. |
6) الترويج لحضارة الصين التقليدية في ظل تعزيز الروابط الروحية. | 6. Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties. |
إنه المستكشف الذي يرينا الطريق البسيط عبر المتاهة الروحية المبهمة | It's the pathfinder that shows us a simple road through an impenetrable moral maze. |
ولكن هذه عملية... عموما، جميع العمليات، العمليات الروحية التي تحرك | But this is a process.. generally, all the processes, spiritual processes which move a person in this direction also involve physiological changes. |
حاولت أن أقدم لك كل المساعدات الروحية التي قدرت عليها | I tried to give you all the spiritual aid that I could. |
يمكنني ان افعل بالتأكيد مع القليل من الراحة الروحية لنفسي | I could sure do with a little spiritual comfort, myself. |
إنه يخلط الأشياء المادية مع القيمة الروحية العظمى للكلام المقدس | He confuses material things with the spiritual value of the revealed word. |
واما من جهة المواهب الروحية ايها الاخوة فلست اريد ان تجهلوا. | Now concerning spiritual things, brothers, I don't want you to be ignorant. |
واما من جهة المواهب الروحية ايها الاخوة فلست اريد ان تجهلوا. | Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant. |
هذه قاعة التدوين... المكان الذي ندرس فيه ونمارس معظم أعمالنا الروحية | This is our scriptorium... where we study and do most of our spiritual work. |
وبالفعل، تعتبر دول المدن الروحية الكاثوليكية الإيطالية مهدا للرأسمالية الحديثة في بواكيرها. | Indeed, pious Catholic Italian city states were the cradle of early modern capitalism. |
حيث تشير العديد من الممارسات الروحية إلى هذا السلام كتجربة لمعرفة الذات. | Many spiritual practices refer to this peace as an experience of knowing oneself. |
(م) القيم الروحية المتصلة بالغابات، وتخطيط وإدارة المواقع المقدسة وأراضي الشعوب الأصلية. | (m) Spiritual values of forests and planning and management of sacred sites and indigenous territories. |
الآن أنه سيجيب السؤال التي كانت قبل ست سنوات وأثارت رحلته الروحية | Now he would answer the question that six years before had provoked his spiritual journey the question of suffering. |
الحقيقة ! الحقيقة | Truth! |
ولكن في بعض المناطق مثل ميسور (كارناتاكا) وماداراس (تاميل نادو) وأوتار براديش على سبيل المثال، تحتل بعض الطوائف الروحية الدنيا مراكز اقتصادية أكثر أهمية من تلك التي تحتلها الطوائف الروحية العليا. | In some regions, e.g., Mysore (Karnataka), Madras (Tamil Nadu) and Uttar Pradesh, some lower castes occupy higher economic positions than high castes. |
وفي سياق تعزيز العناصر الروحية لتربية الأطفال، ما فتئ اتحاد البهائيين في فانواتو، على سبيل المثال، يعمل مع وزارة التعليم منذ عام 2003 من أجل إدخال التربية الروحية في المدارس الابتدائية. | In promoting the spiritual components of education for children, the Bahá'ís of Vanuatu, for example, have been working with the Department of Education since 2003 to introduce spiritual education into primary schools. |
فالغابات بالنسبة لهؤلاء الناس هي مصدر طعام وطاقة ومأوى وطب وتجارة والسعادة الروحية. | For these people, forests are a source of food, energy, shelter, medicine, commerce and spiritual well being. |
وينشد الحجاج من ثﻻث ديانات أصولهم الروحية في الخليل والقدس وبيت لحم ومكة. | Pilgrims of three religions seek their spiritual roots in Hebron, Jerusalem, Bethlehem and Mecca. |
عزز نمط حياتك الروحية والصحية مع مجموعة كبيرة من منتجات .Amezcua Harmonised Energ | Enhance your holistic and healthy lifestyle broad range of our Amezcua Harmonised Energy product |
ولكن أحضروا لي بعض المشروبات الروحية والمورفين .. لانني لا أستطيع العمل من دونها | I also need alcohol and morphine, because it's the only way I can work. |
عزز نمط حياتك الروحية والصحية مع مجموعة كبيرة من منتجات Amezcua Harmonised Energy | Promote your holistic and healthy lifestyle with a broad range of our Amezcua Harmonised Energy products. |
... الحقيقة الحقيقة ماذا | In other words... In other words, what? |
الحقيقة هي الحقيقة . | A fact is a fact. |
عمليات البحث ذات الصلة : الرعاية الروحية - باقة الروحية - الروحية اللوردات - الجوانب الروحية - القوة الروحية - زراعة الروحية - المواقع الروحية - الثقافة الروحية - السياحة الروحية - التخصصات الروحية