ترجمة "الجهد أو التيار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إذا كان التيار المار خلال مصدر التيار الكهربي المثالي غير معتمد في شدته على أي من عناصر الدائرة أو فرق الجهد الواقع عليعا أو التيار المار خلالها يسمى هذا المصدر مصدرا غير معتمد. | Conversely, if the current through an ideal current source is determined by some other voltage or current in a circuit, it is called a dependent or controlled current source. |
| الجهد المستمر مصدر الطاقة الحالية مع GMAW، ولكن يمكن استخدام النظم الحالية ثابتة، فضلا عن التيار المتردد. | A constant voltage, direct current power source is most commonly used with GMAW, but constant current systems, as well as alternating current, can be used. |
| نلاحظ أن شدة التيار في تتغير في الدائرة formula_38 مثلما يتغير الجهد عبر المقاومة R وطبقا لقانون أوم. | Note that the current, formula_71, in the circuit behaves as the voltage across R does, via Ohm's Law. |
| ويتم إلغاء ذلك الجهد الكهربي عن طريق دفع التيار باستخدام قطبين كهربائيين آخرين يوضعان بعيد ا عن النسيج الظهاري. | This voltage is cancelled out by injecting current, using two other current electrodes placed away from the epithelium. |
| و هناك بعض أشكال من التيار المباشر (كالذي ينتج من منظم الجهد voltage regulator) ليس لها أي اختلاف في الجهد تقريب ا، ولكن قد يكون لها اختلاف في خرج الطاقة والتيار. | Some forms of DC (such as that produced by a voltage regulator) have almost no variations in voltage, but may still have variations in output power and current. |
| غولدنغ بيرد أدرك هذا ، لكنها استمرت في تقسيم جهازه في الآلات الكهربائية ، والتي (وفقا ل سلم) ألقى الجهد العالي في التيار المنخفض ، وأجهزة كلفاني ، والتي ألقى الحالية المرتفعة في الجهد المنخفض . | Bird realised this, but continued to divide his apparatus into electrical machines, which (according to him) delivered a high voltage at low current, and galvanic apparatus, which delivered a high current at low voltage. |
| يقصد بتحليل الدوائر الإلكترونية دراسة طرق الحل المطلوبة لمعرفة المتغيرات المجهولة المرتبطة بالأنظمة الخطية عموم ا مثل معرفة مقدار الجهد الكهربي عند عقدة معينة أو التيار الكهربي في فرع معين من شبكة إلكترونية. | Circuit analysis is the study of methods of solving generally linear systems for unknown variables such as the voltage at a certain node or the current through a certain branch of a network. |
| الاتجاه المطلوب من التيار يتوقف على الاتجاه الذي كان يعتقد التيار الكهربائي ل تتدفق في الأعصاب في جسم الإنسان أو الحيوان. | The required direction of current depended on the direction in which electric current was thought to flow in nerves in the human or animal body. |
| ويعتبر الجهد الذي قام به موئل الأمم المتحدة في السنوات الأخيرة لإدخال الجنسين ضمن التيار العام نموذجا جيدا لهذا النهج، حيث يتعلم الشركاء والشباب من هذه التجربة. | The effort by UN Habitat in recent years to mainstream gender serves as a good model for this approach, and the Partners and Youth Section is learning from that experience. |
| تدرج التيار (بالإنجليزي Stream gradient) هو قياس تدرج (ميل) نسبة الانخفاض في التيار لوحدة المسافة، ويعبر عنه عادة قدم للميل أو متر للكيلومتر. | Stream gradient is the grade measured by the ratio of drop in elevation of a stream per unit horizontal distance, usually expressed as feet per mile or metres per kilometre. |
| في قاعدة اعمدة الكهرباء أو أسوار المحطات الفرعية أو المعدات radiotechnical مع الأجزاء المفتوحة الرائدة عالية الجهد ، وهناك علامات تحذير من الجهد العالي. | At the base of electricity pylons or fences of substations or radiotechnical equipment with open parts leading high voltage, there are signs warning of high voltage. |
| ويرجى وصف متطلبات بذل الجهد الواجب ، أو اعرف عميلك . | Please describe any due diligence or know your customer requirements. |
| يمكن أن يتم توفير التيار المستمر مباشرة من البطاريات وخلايا الوقود أو الخلايا الضوئية. | Direct current power can be supplied by batteries, fuel cells or photovoltaic cells. |
| ومن ثم تستطيع أنابيب النانو، والتي تسلك كأسلاك النحاس، أن تجعل الإلكترونات أو التيار يتدفق حينئذ . | Nanotubes, behaving like copper wires, will then be able to make the electrons or current flow. |
| ويبدو أن حكومة الأسد لا تترد في إطلاق النار على المدنيين، أو وضع المدن تحت الحصار، أو قطع التيار الكهربائي والمياه. | The Assad government does not hesitate to fire on civilians, lay siege to cities, or shut off their electricity and water. |
| في بعض الأنظمة، يتم تطبيق هذه الشحنة مباشرة على التيار، وتحتفظ القطرات المتكسرة بنفس شحنة التيار. | In some systems, the charge is applied directly to the stream, and the droplet breaking off retains charge of the same sign as the stream. |
| التيار المحافظ الأميركي وأزمة الأفكار | American Conservatism s Crisis of Ideas |
| كما أنه يعزز التيار الكهربائي. | It also enhances the electric current. |
| والتيار المحفوظ هو التيار الكهربائي. | The conserved current is the electric current. |
| فيولد التيار حقل مغناطيسي ديناميكي. | The current creates a dynamic magnetic field. |
| بالغالب يكون الجهد أو الكمون سالب بسبب أن الإلكترونات تكون أكثر حركة من الأيونات. | The potential is usually negative because the electrons are more mobile than the ions. |
| وسواء كانت الطالبة مسيحية أو مسلمة أو علمانية أو ليبرالية أو شيوعية أو أي شيء لازم تحافظ على سريان التيار، وتضع قطعة القماش على رأسها لتنال شرعية الجامعة وتنال شهادتها. | All female students are required to wear the hijab as a condition of receiving their graduation certificate, so that their picture is on the certificate with the hijab...Whether the student is Christian, Muslim, secular, liberal, communist, or anything, she has to maintain the the established practice of the movement, and put a piece of cloth on her head to get the university's legitimacy and degree. |
| متابعة الجهد | Continuing the effort |
| وفائدة استخدامه هي لمواجهة تأثير التيار المزاح (slip stream)، أو تأثير مركز الثقالة إذا اتجه إلى أحد الجانبين. | The use of this is to counter the effects of slip stream, or to counter the effects of the centre of gravity being to one side. |
| ثم يربط نفسه سلكيا بمجمع التيار | And then it wires itself to the current collector. |
| م.ت فكرته العظيمة كانت التيار المتردد. | MT His great idea was alternating current. |
| إلا أن التيار ينقلب ضده الآن. | But the tide is turning against him. |
| ونشجع البلدان على النظر في مسألة تقديم معونات نقدية و أو عسكرية لدعم هذا الجهد. | We encourage countries to consider providing monetary and or troop assistance for this effort. |
| الأول، أن ردة الفعل السياسية المعاكسة لم تكن ناشئة عن نائب مغمور أو متفرجين جاهلين على هامش التيار الرئيسي. | First, the political backlash was not from backbenchers or uninformed spectators on the margins of the mainstream. |
| والمردود يستحق الجهد. | The payoff will be worth it. |
| formula_5 formula_6 التفاعل المشاهد ، formula_7 الجهد المرجعي المستخدم , formula_8 الجهد المرغوب التحويل إليه. | formula_5Where formula_6 is the observed reaction, formula_7 is the reference used in experiment, and formula_8 is the reference that is desired. |
| يجب على الحكومة بذل المزيد من الجهد لضمان حماية أعضاء وسائل الإعلام بدون الترهيب أو المضايقة أو الاعتقال نتيجة قيامهم بعملهم. | The government must do more to ensure that members of the media are protected and do not face intimidation, harassment or detention as a result of carrying out their work. |
| إذن فالشبكة العصبية هي كمجرى التيار. و لكن هذا الصورة المجازية هي أعمق من ذلك. صحيح أن مجرى التيار يحدد مسار تيار المياه، و لكن بعد فترات طويلة من الزمن تعيد المياه تشكيل مجرى التيار. | And so the connectome is like bed of the stream but the metaphor is richer than that, because it's true that the stream bed guides the flow of the water, but over long timescales, the water also reshapes the bed of the stream. |
| أو قد يكون بوسعه أن يعمل بقدر أعظم من الجهد لتحويل قوى الموازنة إلى قوى قابلة للانضمام. | Or it can work harder to turn balancers into joiners. |
| بعض البلورات، مثل المرو أو حتى السكر، تولد فرق ا في الجهد على أسطحها عندما تتعرض لضغط خارجي. | Certain crystals, such as quartz, or even sugar, generate a potential difference across their faces when subjected to external pressure. |
| وبالتالي ذروة قيمة الجهد الرئيسي في الولايات المتحدة الأمريكية يقدر بحوالي 120 2، أو حوالى 170 فولت. | Thus the peak value of the mains voltage in the USA is about 120 2, or about 170 volts. |
| إ.ر. كما أن التيار هناك غريب بعض الشيء. | YR And also the currents are quite funny there. |
| فقد يخرج التيار الإسلامي من هذه الأزمة منتصرا. | Islamism could eventually emerge victorious. |
| هذه الأجهزة تجمع بين الآلية التي تبدأ رحلة (بواسطة الاستشعار عن فائض في التيار)، وكذلك الآلية التي تكسر تدفق التيار في وحدة واحدة. | These devices combine the mechanism that initiates the trip (by sensing excess current) as well as the mechanism that breaks the current flow in a single unit. |
| ولكن، باعتقادي، إن أفضل مكان يستحق بذل الجهد فيه هو المكان الذي يعاني فيه الناس من مشكلات حقيقية. مشكلات مثل التعليم أو الحماية أو الأمن أو التمويل. | But a place, I think, where the effort is really worthwhile is where people are wrestling with quite serious problems things like education or security or finance or health. |
| فرع دلتا النهر، أو قناة دلتا النهر هو تيار يتفرع ويتدفق بعيدا عن قناة التيار الرئيسي، وهي سمة مشتركة بين دلتا الأنهار. | A distributary, or a distributary channel, is a stream that branches off and flows away from a main stream channel. |
| نتيجة لذلك فإن القدرة الفعلية (الحقيقية) غالبا تنتقل من المحطة صاحب زاوية الجهد العليا (أو المرتفعة) إلى المحطة (bus) ذات الزاوية الدنيا (أو المنخفضة). | As a result, real power is usually transmitted from the bus with higher voltage angle to the bus with lower voltage angle, and reactive power is usually transmitted from the bus with higher voltage magnitude to the bus with lower voltage magnitude. |
| ونحن مستعدون للقيام بهذا الجهد. | We are prepared to engage in such an effort. |
| وتاتي عبر التيار الذي يصب في الخليج من اوروبا | They get in the Gulf Stream. They go all the way to Europe. |
| إن التطرف الجهادي لن يقهر إلا بفوز التيار السائد. | Jihadi extremism cannot be defeated unless the mainstream wins. |
عمليات البحث ذات الصلة : التيار المباشر الجهد - الجهد التيار المباشر - التيار أو المحتملين - التيار أو تأجيلها - التيار الكهربائي الاسمية الجهد - عالية الجهد التيار المتردد - التيار أو غير المتداولة - التيار - أو أو أو - أو - إما أو أو - أحزاب التيار