ترجمة "النظم الممولة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Systems Systems Rhythm Continue Access

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المشاريع غير الممولة
Unfunded projects
الوظائف الممولة من الميزانية العادية
Table 3 Staffing in the tribunals funded from assessed contributions
البرامج الممولة من الموارد العادية
Not including birth registration, estimated at 2 per cent of regular resources programme expenditure.
الأنشطة الإدارية الممولة على نحو مشترك
Jointly financed administrative activities
2 المشاريع الممولة في الإدارات الأخرى
Projects financed by other departments
الأنشطة الإدارية الممولة على نحو مشترك والنفقات الخاصة
Jointly financed administrative activities and special expenses
وتتطور النظم داخل درجة النظم ذات المجالات العملاقة من النظم ذات مجالات ميكانيكية إلى نظم كهرومغناطيسية.
Within the class of S field systems, the fields evolve from mechanical fields to electro magnetic fields.
(ب) الموظفون المعي نون في وظائف حفظ السلام، والوظائف الممولة خصيصا لخدمة بعثات ميدانية أخرى أو الوظائف الممولة في إطار حساب الدعم لعمليات حفظ السلام
(b) Staff appointed to peacekeeping posts, posts specifically funded for other field mission service or posts financed under the support account for peacekeeping operations
ويبلغ مجموع الالتزامات غير الممولة المرتبطة بهذا مليارات الجنيهات.
The unfunded liability associated with this will total billions of pounds.
وتشمل التغيرات الوظائف الجديدة التالية الممولة من حساب الدعم
The changes include the following new support account posts
الجدول 9 الاحتياجات من الموظفين الممولة من النفقات العامة
Staffing requirements funded from overhead charges
1 المشاريع الممولة في وزارة الشؤون الاجتماعية والنهوض بالمرأة والطفل
Projects financed by MASPFE
(1) النظم الحدودية
Border Systems
تدمير النظم الإيكولوجية
Destruction of ecosystems
ملاحظة يشمل هذا الهيكل البياني الوظائف الممولة في ميزانية الدعم فقط.
The Advisory Committee recommends that the Executive Board approve the request of the Executive Director.
الجدول 3 ملاك الوظائف الممولة من الميزانية الأساسية على نطاق الأمانة
Table 3. Secretariat wide staffing from the core budget
النظم الإيكولوجية ورفاه الإنسان توليف بشأن التصحر تقرير عن تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية
The Committee may wish to make observations and recommendations, as deemed appropriate.
وقد تستهدف الجريمة الإلكترونية البيانات التي تعالجها النظم، أو سلامة وسرية وتوافر النظم نفسها.
Cybercrime may target the data being processed by systems, or the integrity, confidentiality and availability of the systems themselves.
النظم المتعلقة بالرعاية الصحية
These are only some of the causes that resulted in the creation of a plan and the start up of a strategic reform and reconstruction of health care in BiH.
فعالية حماية النظم المالية
Effectiveness in the protection of financial systems
النظم الإيكولوجية الأرضية (الغابات)
This document compiles and summarizes information on climate change impacts, adaptation measures and response strategies in Parties not included in Annex I to the Convention.
ومما يبعث على الانزعاج ازدياد الخصوم غير الممولة إلى 262 مليون دولار.
The increase in unfunded liabilities to 262 million is alarming.
باء الاحتياجات من الوظائف الممولة حاليا من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام
B. Staffing requirements currently funded under the support account for peacekeeping operations
واستهدف أكثر من ثلثي المشاريع الممولة دعم المنظمات الناشطة في المناطق الريفية.
2 3 of the financed projects have regularly been aimed at supporting organisations that are active in rural areas.
وتشمل الخيارات في هذا الصدد تحسين إدارة النظم الإيكولوجية وإعادة تأهيل النظم المتدهورة وحماية الأراضي الرطبة.
Options include improved ecosystem management, rehabilitation of degraded ecosystems and wetlands protection.
على عكس غيرها من الأكاديميات، لم الأكاديمية البروسية الممولة مباشرة من خزينة الدولة.
Unlike other academies, the Prussian Academy was not directly funded out of the state treasury.
(ب) ميزانية المشاريع وتشمل أساسا التكاليف غير المتكررة الممولة من المساهمات المخصصة للمشاريع.
b) The project budget comprises mainly non recurrent costs funded by earmarked project contributions.
ولذلك فإن المفوضية ستتخذ تدابير تكفل التنفيذ المناسب للأنشطة الممولة عن طريق التبرعات.
Thus, the Office will take measures to ensure adequate implementation of the activities financed through voluntary contributions.
(أ) حماية النظم الإيكولوجية وحفظها
(a) Protection and preservation of ecosystems
الجزء الرابع استعراض النظم الوطنية
Part IV Review of national systems
2 استعراض تغيرات النظم الوطنية
Review of changes in national systems
80 واقترح أحد الخبراء أن تشير الفقرة الفرعية 4 إلى جميع النظم التمييزية لا النظم العنصرية فحسب.
One expert suggested that subparagraph (iv) should refer to all discriminatory regimes, not just to racist regimes.
تتهم الأشغال العامة الممولة من قبل البنك بإخفاء آثارها على البيئة والسكان الأصليين والعمال.
Public works financed by the bank are accused of concealing the impacts on the environment, the indigenous population, and workers.
معلومات عن أداء البرامج الممولة، ويشمل ذلك النتائج الفعلية التي تم إحرازها مقابل الأهداف.
Information on performance of the programmes financed, including actual results achieved against targets.
رابعا مسائل أخرى المعايير المستخدمة للتعيين في الوظائف الممولة من حساب الدعم (A 58 767)
Criteria used for recruitment to support account posts
14 تظهر الأنشطة الممولة من الموارد العادية في الجداول 5 و 6 و 7.
Activities funded by regular resources are shown in tables 5, 6 and 7.
428 ونتيجة للتدابير المتخذة تناقصت نسب المشاريع غير الممولة أو الممولة جزئيا بوتيرة مستمرة مقارنة بالعدد الكلي للمشاريع، خلال فترة السنتين (من 57 في المائة في عام 2004 إلى 48 في المائة بانتهاء عام 2005).
As a result of the measures taken, the ratio of projects unfunded or partially funded, compared with the total number of projects, constantly decreased during the biennium (from 57 per cent in 2004 to 48 per cent by the end of 2005).
'3' النظم الفضائية للتطبيب عن بعد
(iii) Space system based telemedicine
'3' النظم الفضائية للتطبيب من بعد
(iii) Space system based telemedicine
(أ) حماية النظم الإيكولوجية البحرية الهشة
(a) Protecting vulnerable marine ecosystems
دال النظم البديلة المستخدمة لتحويل الأموال
Alternative remittance systems
ويجرى حاليا إصلاح النظم القضائية والعقابية.
Reform of Azerbaijan's judicial and penitentiary systems was currently under way.
إدارة الغابات في النظم الاتحادية (كونتريراس)
Forest governance in Federal Systems (Contreras)
'3 النظم الفضائية للتطبيب عن بعد
(iii) Space system based telemedicine
وليس الحال كذلك بالنسبة لجميع النظم.
This is not the case for all systems.