ترجمة "الجمهورية الديمقراطية والشعبية من الجزائر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الجزائر - ترجمة : الجزائر - ترجمة : الديمقراطية - ترجمة : الديمقراطية - ترجمة : الديمقراطية - ترجمة : الديمقراطية - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكان زعماء الجمهورية الفرنسية المضطربون يتمنون لو يتمكن ديغول من إنهاء حرب الجزائر مع الإبقاء على الجزائر فرنسية. | The ailing French republic s political leaders hoped that de Gaulle could end the Algerian war, yet keep Algeria French. |
| الجنسية كونغولي (الجمهورية الديمقراطية). | Nationality Congolese (Democratic Republic) |
| الجزائر، كوبا، مصر، الهند، إندونيسيا، لبنان، ماليزيا، موريشيوس، المكسيك، باكستان، الجمهورية العربية السورية | Algeria, Cuba, Egypt, India, Indonesia, Lebanon, Malaysia, Mauritius, Mexico, Pakistan, Syrian Arab Republic |
| الجزائر، كوبا، مصر، الهند، إندونيسيا، لبنان، ماليزيا، موريشيوس، المكسيك، باكستان، الجمهورية العربية السورية | Algeria, Cuba, Egypt, India, Indonesia, Lebanon, Malaysia, Mauritius, Mexico, Pakistan, Syrian Arab Republic. |
| إندونيسيا، باكستان، الجزائر، الجمهورية العربية السورية، كوبا، لبنان، ماليزيا، مصر، المكسيك، موريشيوس، الهند. | Algeria, Cuba, Egypt, India, Indonesia, Lebanon, Malaysia, Mauritius, Mexico, Pakistan, Syrian Arab Republic. |
| الممتنعون إندونيسيا، باكستان، الجزائر، الجمهورية العربية السورية، كوبا، لبنان، ماليزيا، مصر، المكسيك، موريشيوس، الهند | Abstaining Algeria, Cuba, Egypt, India, Indonesia, Lebanon, Malaysia, Mauritius, Mexico, Pakistan, Syrian Arab Republic |
| الممتنعون الأردن، الإمارات العربية المتحـــدة، إيــران (جمهورية الإسلامية)، باكستان، البحرين، تونس، الجزائر، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، الصين، مصر، المغرب، المكسيك، المملكة العربية السعودية، ميانمار | Abstentions Algeria, Bahrain, China, Democratic People's Republic of Korea, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Jordan, Libyan Arab Jamahiriya, Mexico, Morocco, Myanmar, Pakistan, Saudi Arabia, Syrian Arab Republic, Tunisia, United Arab Emirates |
| اسمه ميغيل وهو من الجمهورية الديمقراطية وأنا متأكدة من أنها الكونغو . | His name is Miguel from the Democratic Republic and I am sure it must be the Congo . |
| 19 فخامة السيد عبد العزيز بوتفليقة، رئيس جمهورية الجزائر الديمقراطية الشعبية | His Excellency Mr. Abdelaziz Bouteflika, President of the People's Democratic Republic of Algeria |
| الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية الأمانة العامة لمنظمة المؤتمر الإسلامي | General Secretariat of the Organization of the Islamic Conference (OIC) Syrian Arab Republic. |
| إيطاليا، بنغلاديش، تونس، الجزائر، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا، السويد، صربيا والجبل الأسود، الفلبين، فييت نام، قبرص، مصر، هنغاريا، اليابان، اليونان | Algeria, Bangladesh, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Greece, Hungary, Italy, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Philippines, Republic of Korea, Serbia and Montenegro, Sweden, Syrian Arab Republic, Tunisia and Viet Nam |
| رموز تستخدم كعلامات خلال الأنشطة والأعمال التقليدية والشعبية. | Symbols used as marking during traditional activities and during communal work. |
| وقال إن تلك الانتخابات رسخت لدى الجزائريين قيم العمل السياسي والمعارضة السياسية والقيم الديمقراطية واستقامة العملية الديمقراطية في الجزائر بلا رجعة. | Those elections had familiarized Algerians with the political process, free debate and democratic values and had consolidated the irreversible nature of the democratic process in Algeria. |
| وزيدت الموارد لتشغيل اللجان الوطنية والشعبية المعنية بتقدم المرأة. | Resources for the operation of national as and grassroots committees for the advancement of women have been improved. |
| (أ) صد قت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة على الاتفاقية في 31آب أغسطس 1989. | a The former German Democratic Republic ratified the Convention on 31 August 1989. |
| وفي المقابل، أظهر الحزب الديمقراطي الوطني الألماني اليميني المتطرف حنينا إلى فضائل ألمانيا الشرقية، فوصف الجمهورية الديمقراطية الألمانية الزائلة بأنها ألمانيا أفضل من الجمهورية الاتحادية. | By contrast, Germany s far right National Democratic Party has demonstrated nostalgia for East German virtues, calling the defunct German Democratic Republic a better Germany than the Federal Republic. |
| الممتنعون الإمارات العربية المتحدة، إندونيسيا، باكستان، البحرين، البرازيل، بنغلاديش، الجزائر، الجمهورية العربية السورية، جيبوتي، كوبا، ماليزيا، المكسيك، موريشيوس، الهند، اليمن | Abstaining Algeria, Bahrain, Bangladesh, Brazil, Cuba, Djibouti, India, Indonesia, Malaysia, Mauritius, Mexico, Pakistan, Syrian Arab Republic, United Arab Emirates, Yemen |
| أعلن الاتحاد السوفيتي منطقته المحتلة في ألمانيا في أكتوبر التالي الجمهورية الديمقراطية الألمانية. | The Soviet Union proclaimed its zone of occupation in Germany the German Democratic Republic that October. |
| (أ) انضمت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة إلى البروتوكول في 31 آب أغسطس 1989. | a The former German Democratic Republic acceded to the Protocol on 31 August 1989. |
| (ب) انضمت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة إلى الاتفاقية في 20 شباط فبراير 1975. | b The former German Democratic Republic acceded to the Convention on 20 February 1975. |
| ألغيت السلطنة عام 1967 عند تأسيس جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية التي هي الآن جزء من الجمهورية اليمنية. | The Sultanate was abolished in 1967 upon the founding of the People's Republic of South Yemen and is now part of the Republic of Yemen. |
| إنني لأرجو ألا تتمكن المؤسسة الجمهورية من استقطاب حركة حفل الشاي ـ وألا تتمكن المؤسسة الديمقراطية من ذلك أيضا . | I hope that the Republican establishment does not succeed in co opting the Tea Party and that the Democratic establishment does not, either. |
| فهناك قوس من الولايات الديمقراطية يمتد من الشرق إلى الشمال وحتى الغرب ويطوق منطقة ضخمة تتكون من الولايات الجمهورية في الوسط والجنوب. | An arch of blue (Democratic) states in the East, North, and West spans a huge red (Republican) area in the middle and the South. |
| ومن الواجب أن يراعى أن الجزائر مصممة على إكمال عملية تهيئة الديمقراطية وفقا لما لديها من إطار زمني دون أي ضغوط أو مطالبات. | It should be noted that Algeria was determined to complete the democratization process on its own schedule, free of pressure and solicitation. |
| وفي هذا السياق نرحب بتصديق الجزائر وجمهورية الكونغو الديمقراطية مؤخرا على المعاهدة حيث إننا نقترب بذلك من إكسابها طابع العالمية ودخولها حيز النفاذ. | In this context we welcome the recent ratification by Algeria and the Democratic Republic of the Congo of the CTBT which brings us closer to both universalization and entry into force. |
| وهذه هي نفس حال الديمقراطية في مولدوفا، الجمهورية السوفييتية السابقة التي أصبحت الآن أفقر دولة في أوروبا. | So is democracy in Moldova, a former Soviet republic that is now Europe s poorest country. |
| HusseinAlAadham الديمقراطية الأمريكية في العراق الصحفيون المعتقلون عند جسر الجمهورية حيث المتظاهرون المصابون رفضوا المساعدة. Iraq Feb25 | HusseinAlAadham In Democracy of USA in Iraq Journalists arrested at Jumhiriya Bridge where injured protesters have been denied assistance. Iraq Feb25 |
| ثم تحولت في اليوم التالي وبشكل واسع النطاق إلى انتفاضة مناهضة للستالينية ضد حكومة الجمهورية الديمقراطية الألمانية. | It turned into a widespread uprising against the German Democratic Republic government the next day. |
| الأردن، الإمارات العربية المتحدة، إيران (جمهورية الإسلامية)، باكستان، البحرين، تونس،الجزائر، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، عمان، قطر، كوبا، لبنان، مصر، المغرب، المملكة العربية السعودية. | Algeria, Bahrain, Cuba, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Jordan, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Morocco, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Syrian Arab Republic, Tunisia, United Arab Emirates. |
| الأردن، الإمارات العربية المتحدة، إيران (جمهورية الإسلامية)، باكستان، البحرين، تونس،الجزائر، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، جيبوتي، عمان، قطر، لبنان، مصر، المغرب، المملكة العربية السعودية. | Algeria, Bahrain, Djibouti, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Jordan, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Morocco, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Syrian Arab Republic, Tunisia, United Arab Emirates. |
| أشارت أزمة مايو من عام 1958 إلى أن الجمهورية الرابعة بحلول عام 1958 لم تعد تحظى بدعم الجيش الفرنسي في الجزائر وأنها كانت تحت رحمته حتى في المسائل السياسية المدنية. | The May 1958 crisis indicated that the Fourth Republic by 1958 no longer had any support from the French army in Algeria, and was at its mercy even in civilian political matters. |
| محمد بحاري (من مواليد 29 يونيو 1976 في سيدي بلعباس، الجزائر) هو ملاكم من الجزائر. | Mohamed Bahari (born June 29, 1976 in Sidi Bel Abbes, Algeria) is a boxer from Algeria. |
| بعد انهيار الإمبراطورية الروسية خلال الحرب العالمية الأولى، أصبحت أذربيجان جنبا إلى جنب مع أرمينيا وجورجيا جزءا من الجمهورية القوقازية الاتحادية الديمقراطية. | After the collapse of the Russian Empire during World War I, Azerbaijan, together with Armenia and Georgia became part of the short lived Transcaucasian Democratic Federative Republic. |
| إن النتيجة المترتبة على المناقشة الأكاديمية والشعبية المطولة لأزمة 1929 تتلخص فيما تصوره الناس من ضرورة وجود حلول سهلة. | The consequence of the long academic and popular discussion of the 1929 crisis is that people have come to expect that there must be easy answers. |
| الأردن، إسبانيا، ألبانيا، أندورا، بلغاريا، البرتغال، بولندا، تركيا، تونس، الجزائر، الجمهورية التشيكية، جورجيا، زامبيا، زمبابوي، سلوفاكيا، سلوفينيا، صربيا والجبل الأسود، فرنسا، فنلندا، مالطة، مصر، المغرب، موناكو مشروع قرار | Albania, Algeria, Andorra, Bulgaria, Czech Republic, Egypt, Finland, France, Georgia, Jordan, Malta, Monaco, Morocco, Poland, Portugal, Serbia and Montenegro, Slovakia, Slovenia, Spain, Tunisia, Turkey, Zambia and Zimbabwe draft resolution |
| الجزائر، بنغلاديش، بوتان، البرازيل، بروني دار السلام، الصين، كوبا، مصر، السلفادور، هندوراس، إندونيسيا، إيران (جمهورية الإسلامية)، جامايكا، ماليزيا، المكسيك، باكستان، الجمهورية العربية السورية، فنزويلا (جمهورية البوليفارية)، فييت نام | Algeria, Bangladesh, Bhutan, Brazil, Brunei Darussalam, China, Cuba, Egypt, El Salvador, Honduras, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Jamaica, Malaysia, Mexico, Pakistan, Syrian Arab Republic, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam |
| إندونيسيا، إيران (جمهورية الإسلامية)، باكستان، البرازيل، بروني دار السلام، بنغلاديش، بوتان، جامايكا، الجزائر، الجمهورية العربية السورية، السلفادور، الصين، فنزويلا (جمهورية البوليفارية)، فييت نام، كوبا، ماليزيا، مصر، المكسيك، هندوراس. | Algeria, Bangladesh, Bhutan, Brazil, Brunei Darussalam, China, Cuba, Egypt, El Salvador, Honduras, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Jamaica, Malaysia, Mexico, Pakistan, Syrian Arab Republic, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam. |
| الأردن، الإمارات العربية المتحدة، إيران (جمهورية الإسلامية)، باكستان، البحرين، تونس،الجزائر، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، جيبوتي، الصين، عمان، قطر، كوبا، لبنان، مصر، المغرب، المملكة العربية السعودية. | Algeria, Bahrain, China, Cuba, Djibouti, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Jordan, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Morocco, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Syrian Arab Republic, Tunisia, United Arab Emirates. |
| الممتنعون بروني دار السلام، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، الصين، فييت نام، كوبا، ميانمار | Abstaining Brunei Darussalam, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Syrian Arab Republic, Viet Nam |
| 73 بناء على دعوة الرئيس، أخذ السيد ديدينيس (رابطة أصدقاء الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية) مكانا على طاولة مقدمى الالتماسات. | At the invitation of the Chairman, Mr. Dedenis (Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui) took a place at the petitioners' table. |
| الجزائر | Finland |
| الجزائر | (continued overleaf) |
| الجزائر | Minority Rights Group International |
| الجزائر | Grenada |
| منطقة القبائل جزء من الجزائر. | Kabylie is part of Algeria. |
عمليات البحث ذات الصلة : الديمقراطية - الجمهورية الاشتراكية الديمقراطية في سري لانكا - الورك، العصرية والشعبية - الاختيار الجمهورية - رئاسة الجمهورية - فايمر الجمهورية - الجمهورية الألمانية - الشعوب الجمهورية
