ترجمة "الجلسة النهائية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الجلسة النهائية - ترجمة : النهائية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

228 وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة الفرعية مشروع التقرير بشرط الاستشارة وقررت تكليف المقرر بوضعه في صورته النهائية.
At the same meeting, the Sub Commission adopted the draft report ad referendum and decided to entrust the Rapporteur with its finalization.
4 في الجلسة ذاتها، أ ذ نت الفرقة العاملة لنائبة الرئيس والمقررة أن تضع التقرير عن أعمال دورتها في صيغته النهائية.
At the same meeting, the Working Party authorized the Vice Chairperson cum Rapporteur to finalize the report on its session.
خلال الجلسة النهائية من ورشة الإعلام الجديدة التي نظمتها في الإسكندرية, مصر, عمد الجميع للتعبير عن تقديرهم لشهيناز عبد السلام المعروفة ب واحدة مصرية في عالم المدونات.
During the closing session of the new media workshop I led recently in Alexandria, Egypt, practically everybody paid tribute to Shahinaz Abdelsalam, better known in the blogosphere as Wahda Masrya an Egyptian Girl.
اجتاز مشروع القانون هذا القراءة الثانية في اللجنة البرلمانية للشؤون القانونية في 13 كانون الثاني يناير 2005 ومن المقرر إجراء المناقشة النهائية له واعتماده في الجلسة العامة للبرلمان.
The Bill passed second reading in the Parliamentary Legal Affairs Committee on 13 January 2005 and is scheduled for final debate and adoption in the Plenary of the Parliament.
ما كانت النتيجة النهائية
What was the final score?
ولكن هذه هي النتيجة النهائية.
But this is the end result.
اعتماد النتائج النهائية للاجتماع الدولي
Adoption of the final outcomes of the
إقرار النتائج النهائية للاجتماع الدولي
Adoption of the final outcomes of
إقرار النتائج النهائية للاجتماع الدولي
Adoption of the final outcomes of the International Meeting
الصفحة 4، الوثائق، القائمة النهائية
Page 2, Documentation, final listing
وكانت المحصلة النهائية لزيارته سلبية للغاية.
The outcome was a major step backward.
8 النظر في القرارات النهائية واعتمادها
Consideration and adoption of final resolutions
9 إقرار النتائج النهائية للاجتماع الدولي.
Adoption of the final outcomes of the International Meeting.
ويجري وضع الصيغة النهائية لاختصاصات الوزارة.
Terms of reference are being finalized.
وستنشر تعادلات القوة الشرائية النهائية والقياسات الأخرى في أواخر عام 2007 عندما تتوفر البيانات النهائية عن الناتج المحلي الإجمالي.
Final PPPs and other measures will be published later in 2007 when final GDP data become available.
3 2 ويدعي صاحب البلاغ انتهاك حقه في أن ي حاكم دون تأخير (الفقرة 3(ج) من المادة 14 من العهد) إذ إن المحاكمة استغرقت، من بدايتها إلى تاريخ الجلسة النهائية، 3 سنوات وأربعة أشهر و29 يوما .
3.2 The author claims a violation of his right to be tried without undue delay (article 14, paragraph 3 (c), of the Covenant), given that 3 years, 4 months and 29 days elapsed between the start of proceedings and the day of the court hearing.
الاعتمادات النهائية لميزانية فترة السنتين 2000 2001
Final budget appropriations for the biennium 2000 2001
التقديرات النهائية لإيرادات فترة السنتين 2000 2001
Final income estimates for the biennium 2000 2001
الاعتمادات النهائية لميزانية فترة السنتين 2006 2007
Final budget appropriations for the biennium 2006 2007
التقديرات النهائية لإيرادات فترة السنتين 2006 2007
Final income estimates for the biennium 2006 2007
الاعتمادات النهائية لميزانية فترة السنتين 2002 2003
Final budget appropriations for the biennium 2002 2003
التقديرات النهائية لإيرادات فترة السنتين 2002 2003
Final income estimates for the biennium 2002 2003
وآخرمشدود الأعصاب يتابع المباراة النهائية لكأس الأمير
and a third stressed out following a football match in the Amir's (ruler) Cup finals
ولا يزال التزامنا بالمواعيد النهائية للاستراتيجية ثابتا.
At the ICTR, we remain confident of our ability to complete the trials as well as the appeals of all those persons who are currently in our custody within the completion strategy deadlines.
وتتيح الأمانة القرارات النهائية للأطراف الأخرى والجمهور.
The secretariat shall make final decisions available to other Parties and to the public.
الاعتمادات النهائية لميزانية فترة السنتين 2004 2005
Final budget appropriations for the biennium 2004 2005
التقديرات النهائية لإيرادات فترة السنتين 2004 2005
Final income estimates for the biennium 2004 2005
ويجري حاليا إعداد الصيغة النهائية للتقرير الختامي.
The final report is currently being finalized.
وعقدت اللجنةجلسة (من الجلسة الأولى إلى الجلسة ).
The Commission held ____ meetings (1st to ___).
وعقدت اللجنة ___ جلسة (من الجلسة الأولى إلى الجلسة ___).
The Commission held ____ meetings (1st to ___).
(ب) عدد الصكوك التي وضعت في صيغتها النهائية.
(b) Number of instruments finalized.
المشكلة النهائية في إيران هي كيف ترتبط بالإنترنت.
The ultimate problem in Iran is how to connect to the Internet.
أطلقت النسخة العامة النهائية في 18 أكتوبر، 2006.
The final public version was released on October 18, 2006.
تم إعلان القائمة النهائية يوم 7 يناير 2015.
The final squad was announced on 7 January 2015.
5 المسودة النهائية للصيغة 2 للتصنيف المركزي للمنتجات
Final draft of the Central Product Classification, Version 2
ووضعت لها الصيغ النهائية، وأعدت استمارات جمع البيانات.
They have been finalized, and data collection forms have been prepared.
الاحتياجات النهائية التقديرية حسب العنصر والعوامل المحددة الرئيسية
Estimated final requirements by component and main determining factor
ووضعت مسودة خطة العمل هذه في صيغتها النهائية.
Th draft Plan of Action has already been finalized.
الجلسة
57th meeting
الجلسة
58th meeting
وعقدت اللجنة 9 جلسات (من الجلسة الأولى إلى الجلسة التاسعة).
The Commission held 9 meetings (1st to 9th).
3 وفي الجلسة ذاتها، ألقى الأمين العام خطابا في الجلسة.
At the same meeting, the Secretary General addressed the meeting.
131 في الجلسة ذاتها، وافقت اللجنة على جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والأربعين، لكي يعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي، على أساس أن توضع الصيغة النهائية لجدول الأعمال المؤقت في الاجتماعات التي تعقدها اللجنة بين الدورتين عقب النظر في الاقتراحات المذكورة أعلاه.
At the same meeting, the Commission approved the provisional agenda for its forty ninth session for adoption by the Economic and Social Council, on the understanding that the intersessional meetings of the Commission would finalize the provisional agenda following consideration of the above mentioned proposals.
النتيجة النهائية مومياء م و مـ يـ ا ء .
This is the end result Mummies M U M M Y.
ويؤدى الآلاف من الطلاب حاليا امتحاناتهم النهائية في مصر.
Thousands of students are currently sitting their final exams in Egypt.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إدارة الجلسة - الجلسة الافتتاحية - الجلسة الصباحية - الجلسة السابقة - الجلسة الافتتاحية - بيانات الجلسة - الجلسة العلمية - مدة الجلسة - الجلسة المفتوحة - الجلسة الافتتاحية - الجلسة الرئيسية - الجلسة الأولى - عنوان الجلسة