ترجمة "الجلسة الأولى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الجلسة الأولى | in Tax Matters |
| الجلسة الأولى | Remaining questions and concerns |
| الجلسة الأولى | Fifth Committee |
| وعقدت اللجنةجلسة (من الجلسة الأولى إلى الجلسة ). | The Commission held ____ meetings (1st to ___). |
| الجلسة العامة الأولى | Item 1. Opening of the sixth meeting |
| وعقدت اللجنة ___ جلسة (من الجلسة الأولى إلى الجلسة ___). | The Commission held ____ meetings (1st to ___). |
| الجلسة الأولى سيرد موجز وقائع الجلسة الأولى للمكتب في العدد القادم من اليومية (العدد 2005 177). | 1st meeting The summary of the 1st meeting of the General Committee will appear in the next issue of the Journal (No. |
| وعقدت اللجنة 9 جلسات (من الجلسة الأولى إلى الجلسة التاسعة). | The Commission held 9 meetings (1st to 9th). |
| (2) ستوزع في الجلسة الأولى. | 2 To be distributed at the 1st meeting. |
| (2) ستوزع في الجلسة الأولى. | 2 To be distributed at the class='bold'>first meeting. |
| الجلسة الأولى طرحت عدة أسئلة على المشاركين | The class='bold'>first session put a series of questions to the participants |
| الجلسة الأولى أدلى رئيس الجمعية العامة ببيان. | 1st meeting The President of the General Assembly made a statement. |
| 00 10 الجلسة الأولى (مغلقة) غرفة الاجتماعات 2 | 10 a.m. 1st meeting (closed) Conference Room 2 |
| الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة (الجلسة الأولى) | High level Plenary Meeting of the General Assembly (1st meeting) |
| 00 10 الجلسة الأولى (مغلقة) غرفة الاجتماعات 3 | 10 a.m. 1st meeting (closed) Conference Room 3 |
| 00 10 الجلسة الأولى (مغلقة) غرفة الاجتماعات 4 | 10 a.m. 1st meeting (closed) Conference Room 4 |
| 00 10 الجلسة الأولى (مغلقة) قاعة مجلس الوصاية | 10 a.m. 1st meeting (closed) Trusteeship Council Chamber |
| بعد الظهر(2) الجلسة الأولى غرفة الاجتماعات 4 | (14 16 September 2005) |
| 00 10 00 13 الجلسة الأولى غرفة الاجتماعات 2 | 10 a.m. 1 p.m. 1st meeting Conference Room 2 |
| 00 16 الجلسة العامة الأولى(1) قاعة الجمعية العامة | Organization of work of the sixtieth session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items memorandum of the Secretary General (A BUR 60 1) |
| 2 وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 18 نيسان أبريل، ألقى رئيس اللجنة الأولى كلمة استهلالية. | At the 1st meeting, on 18 April, the Chairperson of Committee I made an introductory statement. |
| الجلسة الأولى إدماج أشكال الحكم التقليدية في جهود مكافحة العنصرية | Session I Integrating traditional forms of governance with efforts to combat racism Session II Encouraging political involvement at the community level Session III Political parties as effective instruments for combating racism Session IV The role of the media as the voice of those with no voice Session V The role of civil society and youth organizations in protecting against all forms of discrimination. |
| وخلال تلك الفترة، عقد الاجتماع الدولي ____ جلسات عامة (الجلسة الأولى إلى ____). | During that period, the International Meeting held ___ plenary meetings (1st to ___). |
| غير أنها طلبت استدعاء الشاهد قبل يومين من عقد الجلسة الأولى. | However, two days before the class='bold'>first hearing, she requested the summons of witnesses. |
| ثانيا الجلسة الأولى إدماج أشكال الحكم التقليدية في جهود مكافحة العنصرية | Session I Integrating traditional forms of governance with efforts to combat racism |
| 3 تقرر كذلك أن تركز الجلسة الأولى لحلقة النقاش المفتوحة على المسائل السياسية وأن تركز الجلسة الثانية على المسائل الاقتصادية | 3. Further decides that the class='bold'>first session of the Open ended Panel will focus on political issues and the second session on economic issues |
| الجلسة الأولى العصر الفضائي الجديد الأسلحة والتطورات والتحديات التي تواجه أمن الفضاء | Session One The new space age weapons, developments and challenges to space security |
| (2) تعقد عقب رفع الجلسة العامة الأولى للدورة الستين للجمعية العامة مباشرة. | To accommodate all the speakers, statements in the separate meeting on Financing for Development are limited to three minutes. |
| (المحاضر الرسمية للجمعية العامة، الجزء الأول من الدورة الأولى، الجلسات العامة، الجلسة الثانية) | (Official Records of the General Assembly, class='bold'>First part of class='bold'>first session, Plenary Meetings, 2nd meeting) |
| الجلسة العامة للدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو | Summary |
| يخطر الأمين العام أعضاء اللجنة بموعد ومكان انعقاد الجلسة الأولى من كل دورة. | The Secretary General shall notify the members of the Committee of the date and place of the class='bold'>first meeting of each session. |
| ي خط ر الأمين العام أعضاء اللجنة بموعد ومكان عقد الجلسة الأولى من كل دورة. | The Secretary General shall notify the members of the Committee of the date and place of the class='bold'>first meeting of each session. |
| الجلسة الأولى التنمية الاقتصادية في أفريقيا دور الاستثمار المباشر الأجنبي في النمو والتنمية | 1st meeting Economic development in Africa The role of foreign direct investment in growth and development |
| و في الجلسة الأولى ,قالوا جميعهم, ما نفعله ,ليس برشوة. إنه شئ معتاد هناك. | And in the class='bold'>first session, they all said, This is not bribery, what we are doing. This is customary there. |
| ولكن لا يمكننا، في سياق الجلسة الحالية للجنة الأولى، أن نناقش مقترحاتهم بشكل إيجابي. | However, in the context of the present meeting of the class='bold'>First Committee, we are unable to consider their proposals positively. |
| يخطر الأمين العام أعضاء اللجنة بموعد ومدة ومكان انعقاد الجلسة الأولى من كل دورة. | The Secretary General shall notify members of the Committee of the date, duration and place of the class='bold'>first meeting of each session. |
| جدول الأعمال بصيغته المعتمدة في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 7 آذار مارس 2005 | As adopted at the class='bold'>first plenary meeting on 7 March 2005 |
| ثانيا الجلسة الأولى إدماج أشكال الحكم التقليـدية في جـهود مكافحة العنصرية 14 26 7 | Opening of the seminar 5 7 5 |
| وستخصص الجلسة العامة الأولى، التي ست عقد يوم الاثنين 7 آذار مارس، للمسائل الإجرائية والبيانات الافتتاحية. | The class='bold'>first plenary meeting, on Monday 7 March, will be devoted to procedural matters and introductory statements. |
| 79 وفي الجلسة الأولى، دعت الرئيسة ممثل مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية إلى الإدلاء ببيان. | At the 1st meeting, the Chair invited the representative of the United Nations Conference on Trade and Development to make a statement. |
| تبدأ مدة عضوية أعضاء اللجنة المنتخبين في الانتخاب الأول في تاريخ انعقاد الجلسة الأولى للجنة. | The members of the Committee elected at the class='bold'>first election shall begin their term of office on the date of the class='bold'>first meeting of the Committee. |
| والمؤسف أن عددا من المشاركين في الجلسة المعقودة اليوم وجهوا انتقاداتهم إلى بلغراد في الدرجة الأولى. | Unfortunately, a number of participants in today's meeting have addressed their criticism primarily to Belgrade. |
| 2 وستعقد الجلسة الأولى للدورة السابعة والثلاثين يوم الثلاثاء، 7 آذار مارس 2006، الساعة 30 10. | The class='bold'>first meeting of the thirty seventh session of the Commission will be convened on Tuesday, 7 March 2006, at 10.30 a.m. Facilities will be available for two formal meetings each day. |
| وفي الجلسة الأولى، قدم ممثلو 25 منظمة دولية وإقليمية ودون إقليمية تقارير مفصلة عن أنشطتهم واستراتيجياتهم. | At the class='bold'>first session, the representatives of 25 international, regional and subregional organizations made detailed presentations of their activities and strategies. |
| (أ) الجزء الأول من الدورة الجلسة الأولى في 17 شباط فبراير والجلسة الثانية في 11 آذار مارس | (a) class='bold'>First part of the session 1st meeting, 17 February and 2nd meeting, 11 March |