ترجمة "الجزرة أو العصا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أو - ترجمة :
Or

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يمكنكم فعل هذا بالتهديد، الاكراه أو لنسمه العصا، ويمكنكم استخدام الترغيب الجزرة، أو يمكنكم التأثير عن طريق جعل الآخرين يرغبون فيما ترغبونه.
You can do it with threats of coercion, sticks, you can do it with payments, carrots, or you can do it by getting others to want what you want.
حتى وقت قريب، كان هذا المزيج الذي يجمع بين سياسة العصا وسياسة الجزرة يعمل على نحو فع ال.
Until recently, this combination of carrots and sticks functioned effectively.
كل الادلة من اميركا هو ، في الواقع ، اذا كنت تدفع الناس لإعادة تدوير ، إذا أعطيت لهم الجزرة وليس العصا يمكنك تغيير سلوكهم.
All the proof from America is that actually, if you pay people to recycle, if you give them a carrot rather than a stick, you can transform their behavior.
بعض الكعك الجزرة حتى الطبقات.
Some carrot cakes are even layered.
فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا .
So he showed him the greater sign
فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا .
So Moosa showed him a magnificent sign .
فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا .
So he showed him the great sign ,
فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا .
Then he shewed him the great sign .
فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا .
Then Musa ( Moses ) showed him the great sign ( miracles ) .
فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا .
He showed him the Greatest Miracle .
فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا .
Then Moses ( went to Pharaoh and ) showed him the Great Sign
فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا .
And he showed him the tremendous token .
فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا .
Then he showed him the greatest sign .
فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا .
He showed him the mighty sign ,
فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا .
And he showed him the greatest sign ,
فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا .
Moses showed him the great miracle
فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا .
So he showed him the mighty sign .
فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا .
Moses showed him the great sign ,
فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا .
Then did ( Moses ) show him the Great Sign .
وسوف يكون المبرر أن أموال الاتحاد الأوروبي لن تتمكن من المساعدة إلا في سياق من السياسات الوطنية الداعمة في نفس المجال. وسوف تكون الشروط من هذا النوع إيجابية، ومحلية، وغير عقابية أي أنها ستعمل عمل الجزرة، وليس العصا.
The justification would be that EU money can help only in the context of supportive national policies in the same field. Conditionality of this sort would be positive, local, and non punitive it would serve as a carrot, not a stick.
ولكن إعادة الإدماج سوف تتطلب تفعيل سياسة الجزرة والعصا.
But reintegration will require a carrot and stick approach.
كل ما أردته هو محامي كفء لمهمة قضائية محددة، ولا أظنه يضيرني أو يضير الدولة المصرية في شيء ان كان يهوديا، أو شينتو، أو حتى من عبدة الجزرة المقدسة!
All that I wanted was a competent lawyer for a specific task and I don't think it will effect me or the Egyptian state whether he was Jewish or Shinto or even an adherent of the sacred carrot!
الشعبية كعكة الجزرة ربما أعيد في بريطانيا نظرا الحصص التموينية خلال الحرب العالمية الثانية.
The popularity of carrot cake was probably revived in Great Britain because of rationing during the Second World War.
إذ بدا انه يحاول إمساك العصا من المنتصف وكان مترد دا بين أن يرضي النو اب أو يغضب جمهور الناخبين.
It seemed that he was trying to hold the stick from the middle, hesitating between pleasing the MPs or upsetting the constituents.
كعك الجزرة أولا أصبحت متوفرة بصورة شائعة في المطاعم ومطاعم في الولايات المتحدة في أوائل الستينات.
Carrot cakes first became commonly available in restaurants and cafeterias in the United States in the early 1960s.
وامر كم تحت العصا وادخلكم في رباط العهد.
I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant
وامر كم تحت العصا وادخلكم في رباط العهد.
And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant
كانوا في البداية عنصر جدة، ولكن يحب الناس منها الكثير أن كعكة الجزرة أصبحت الأجرة الحلوى القياسية.
They were at first a novelty item, but people liked them so much that carrot cake became standard dessert fare.
فاخذ موسى العصا من امام الرب كما امره.
Moses took the rod from before Yahweh, as he commanded him.
فاخذ موسى العصا من امام الرب كما امره.
And Moses took the rod from before the LORD, as he commanded him.
وتاخذ في يدك هذه العصا التي تصنع بها الآيات
You shall take this rod in your hand, with which you shall do the signs.
وتاخذ في يدك هذه العصا التي تصنع بها الآيات
And thou shalt take this rod in thine hand, wherewith thou shalt do signs.
وبدلا من الانهماك في عمليات عسكرية وقائية، يتعين على الولايات المتحدة أن تسعى لاتخاذ إجراءات وقائية ذات طبيعة بن اءة، وإيجاد التوازن بين الجزرة والعصا أو الثواب والعقاب في ظل النظام العالمي السائد.
Instead of engaging in preemptive military actions, the US should pursue preventive actions of a constructive nature, creating a better balance between carrots and sticks in the prevailing world order.
وليس من العجيب أن هذا التوجه الذي يعتمد على الجزرة فقط بلا عصا قد أخفق في تغيير سلوك كوريا الشمالية.
Not surprisingly, this all carrot, no stick approach has failed to affect North Korean behavior.
العصا والتوبيخ يعطيان حكمة والصبي المطلق الى هواه يخجل امه.
The rod of correction gives wisdom, but a child left to himself causes shame to his mother.
العصا والتوبيخ يعطيان حكمة والصبي المطلق الى هواه يخجل امه.
The rod and reproof give wisdom but a child left to himself bringeth his mother to shame.
في مثل هذه الحالات تستطيع الولايات المتحدة أن تتدخل وأن تستعين بسياسة الجزرة والعصا لإرغام الجانبين على استكمال المسيرة حتى النهاية.
In such cases, America can step in and, by using both carrot and stick, make both sides go the extra mile.
والثاني أن السياسة الصناعية لابد وأن تعتمد على كل من العصا والجزرة.
Second, industrial policy needs to rely on both carrots and sticks.
رب موسى وهارون لعلمهم بأن ما شهدوه من العصا لا يتأتى بالسحر .
The Lord of Moses and Aaron .
رب موسى وهارون لعلمهم بأن ما شاهدوه من العصا لا يتأتى بالسحر .
The Lord of Moses and Aaron .
رب موسى وهارون لعلمهم بأن ما شهدوه من العصا لا يتأتى بالسحر .
The Lord of Moosa and Haroon .
رب موسى وهارون لعلمهم بأن ما شاهدوه من العصا لا يتأتى بالسحر .
The Lord of Moosa and Haroon .
رب موسى وهارون لعلمهم بأن ما شهدوه من العصا لا يتأتى بالسحر .
the Lord of Moses and Aaron .
رب موسى وهارون لعلمهم بأن ما شاهدوه من العصا لا يتأتى بالسحر .
the Lord of Moses and Aaron . '
رب موسى وهارون لعلمهم بأن ما شهدوه من العصا لا يتأتى بالسحر .
The Lord of Musa and Harun .

 

عمليات البحث ذات الصلة : العصا و الجزرة - الجزرة السوداء - الجزرة والعصا - الجزرة بودنغ - استخراج الجزرة - بذور الجزرة - الجزرة متدلية - القمر الجزرة - الأسرة الجزرة - رقائق الجزرة - الجزرة التركيز - الجزرة الساق - الجزرة شريحة - الجزرة الذهبية