ترجمة "الجزء الرفيع المستوى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الجزء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الجزء الرفيع المستوى() | High level segment |
| الجزء الرفيع المستوى | Chapter III High level segment |
| الجزء الرفيع المستوى | Equatorial Guinea |
| 15 الجزء الرفيع المستوى() | High level segment |
| موجز الجزء الرفيع المستوى | Summary of the high level segment |
| ثانيا موضوع الجزء الرفيع المستوى | Theme for the high level segment |
| ومن الخيارات التي ط رحت خلال المناقشة عقد المنتدى خلال الجزء الرفيع المستوى أو الاستعاضة به عن الجزء الرفيع المستوى. | Options proposed during the debate included holding the forum during the high level segment or for the high level segment to be replaced by the forum. |
| وسوف يبت في ميعاد انعقاد الجزء الرفيع المستوى. | The above mentioned arrangements are only for COP MOP 1. |
| ثالثا الجزء الرفيع المستوى والمناسبة الخاصة بشأن المعاهدات | High level segment and special treaty event |
| الائتلافات التي ستقدم بيانات في الجزء الرفيع المستوى | Association Tunisienne des Droits de l'Enfant (Special, 2000) |
| المنظمات التي ستقدم بيانات في الجزء الرفيع المستوى | All India Women's Educational Fund Association (Special, 1999) |
| خامس عشر الجزء الرفيع المستوى (البند 15 من جدول الأعمال) | High level segment (Agenda item 15) |
| الجزء الوزاري الرفيع المستوى والحوار بشأن السياسات مع رؤساء المنظمات الدولية | High level ministerial segment and policy dialogue with heads of international organizations |
| موضوع الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2006 | Theme for the high level segment of the substantive session of 2006 of the Economic and Social Council |
| الجزء الوزاري الرفيع المستوى والحوار بشأن السياسات العامة مع رؤساء المنظمات الدولية | with heads of international organizations |
| الجزء الوزاري الرفيع المستوى والحوار بشأن السياسات العامة مع رؤساء المنظمات الدولية | High level ministerial segment and policy dialogue with heads of international organizations |
| (أ) ي عقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من __ إلى __ تموز يوليه 2005 | (a) The high level segment will be held from 29 June to 1 July 2005 |
| الجزء الوزاري الرفيع المستوى والحوار بشأن السياسة العامة مع رؤساء المنظمات الدولية | High level ministerial segment and policy dialogue with heads of international organizations |
| 9 الجزء الوزاري الرفيع المستوى والحوار بشأن السياسات العامة مع رؤساء المنظمات الدولية. | High level ministerial segment and policy dialogue with heads of international organizations. |
| 9 الجزء الوزاري الرفيع المستوى والحوار بشأن السياسات العامة مع رؤساء المنظمات الدولية | High level ministerial segment and policy dialogue with heads of international organizations |
| ثانيا ملخص الجزء العام الرفيع المستوى من الدورة الثالثة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية | Recapitulation of the high level plenary segment of the forty third session of the Commission for Social Development |
| ملخص المناقشة العامة التي دارت في الجزء الرفيع المستوى من المؤتمر الحادي عشر | Summary of the general discussion at the high level segment of the Eleventh Congress |
| '1 المنشورات المتكررة التقرير المتعلق بحوار المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الجزء الرفيع المستوى (2) | (i) Recurrent publications report on the high level segment dialogue of the Economic and Social Council (2) |
| وقد قدمت المديرة التنفيذية موجز الرئيس إلى اللجنة خلال انعقاد الجزء الرفيع المستوى من اجتماعها. | The Executive Director presented the summary of the President to the Commission at its high level segment. |
| وستتاح للمنتدى، خلال الجزء الرفيع المستوى، فرصة لزيادة النظر في القضايا الرئيسية لإنفاذ القوانين المتعلقة بالغابات وإدارتها على المستوى العالمي. | During the high level segment there is an opportunity for the Forum to consider further key forest law enforcement and governance issues at the global level. |
| 32 وفيما يتعلق بالبند 9 من جدول الأعمال، الجزء الرفيع المستوى ، ذك ر الرئيس بأن الهيئة الفرعية للتنفيذ كانت قد أقرت في دورتها الثانية والعشرين في الفترة من 7 إلى 9 كانون الأول ديسمبر تاريخا لانعقاد الجزء الرفيع المستوى. | With regard to agenda item 9, High level segment , the President recalled that the SBI at its twenty second session had endorsed the dates of 7 to 9 December for the high level segment. |
| '1 ي عقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من 29 حزيران يونيه إلى 1 تموز يوليه 2005 | (i) The high level segment will be held from 29 June to 1 July 2005 |
| ويمكن أن ي عقد هذا المنتدى مرة كل سنتين عن طريق تحويل الجزء الرفيع المستوى من المجلس. | Such a forum could be held biennially by transforming the high level segment of the Council. |
| مجموعة الـ 77 (بشأن موضوع الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2006) | Group of 77 (on the high level theme for the 2006 substantive session of the Economic and Social Council) |
| وستتاح أيضا معلومات عن مشاركة رؤساء الهيئات والوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة في الجزء الرفيع المستوى. | Information on participation in the high level segment by heads of United Nations bodies and specialized agencies will also be made available. |
| إذ يؤكد من جديد على الإعلان الوزاري الذي أصدره الجزء الرفيع المستوى لدورته الموضوعية لعام 2003، | Reaffirming the ministerial declaration of the high level segment of its substantive session of 2003, |
| '1 ي عقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من 29 حزيران يونيه إلى 1 تموز يوليه 2005 | European Community (General Assembly resolution 3208 (XXIX)) |
| 4 لعل المجلس الاقتصادي والاجتماعي يرغب، عند اختيار موضوع الجزء الرفيع المستوى من دورته، في مراعاة الاعتبارات التالية | In selecting the theme for its high level segment, the Economic and Social Council may wish to take into account the following considerations |
| وأشار إلى وجوب استخدام الجزء الرفيع المستوى في تحسين التوافق بين القطاعين الاقتصادي والاجتماعي في منظومة الأمم المتحدة. | The high level segment should be used for improving the synergy between the economic and social sectors of the United Nations system. |
| 15 وتتناول العناصر الممكنة أيضا مسائل تنظيمية وإجرائية، فضلا عن الجزء الرفيع المستوى المخصص للوزراء ورؤساء الوفود الآخرين. | The possible elements also address organizational and procedurals matters, as well as the high level segment for ministers and other heads of delegation. |
| 12 يوصى بألا تتجاوز مد ة كل مداخلة أثناء الجزء الرفيع المستوى 5 دقائق، وبأنه يمكن للممث لين الحكوميين الراغبين في أخذ الكلمة للمرة الثانية أن يفعلوا ذلك شريطة توافر وقت كاف ق بيل نهاية الجزء الرفيع المستوى، وبأن ي تخذ ذلك القرار حسب تقدير رئيس المؤتمر الحادي عشر. | It is recommended that, during the high level segment, interventions should not exceed five minutes and that, in case there are government representatives wishing to take the floor for the second time, that will be possible provided that there is sufficient time towards the end of the high level segment and that that decision will be at the discretion of the President of the Eleventh Congress. |
| 8 وستعقد جلسات مشتركة لمؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو خلال الجزء الرفيع المستوى. | Parties would make national statements, using one speakers' list and each Party, including Parties to both the Convention and the Kyoto Protocol, will speak only once. |
| بدأ الجزء الرفيع المستوى نظره في البند 2 من جدول الأعمال بإدلاء الدكتور سوباشاي بانيتشباكدي، الأمين العام للأونكتاد ببيان. | The Board began its high level segment on agenda item 2 with a statement by Dr. Supachai Panitchpakdi, Secretary General of UNCTAD. |
| 66 ويمكن إتاحة معلومات أخرى عن الجزء الرفيع المستوى في إضافة لهذه الوثيقة بعد نظر المكتب والحكومة المضيفة فيها. | Further information on the high level segment may be made available in an addendum to this document, after consideration by the Bureau and the Host Government. |
| الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) لا يوجد متكلمون آخرون في قائمتي في هذا الجزء من الاجتماع العام الرفيع المستوى. | The Co Chairperson (Sweden) There are no more speakers on my list for this part of the High level Plenary Meeting. |
| 50 استمعت اللجنة، في دورتها الحادية والستين، إلى بيانات أدلى بها المتكلمون الضيوف التالية أسماؤهم في الجزء الرفيع المستوى | During its sixty first session, the Commission heard statements by the following guest speakers, addressing the Commission during the high level segment |
| 54 استمعت اللجنة، في دورتها الحادية والستين، إلى بيانات أدلى بها المتحدثون الضيوف التالية أسماؤهم في الجزء الرفيع المستوى | During its sixty first session, the Commission heard statements by the following guest speakers, addressing the Commission during the high level segment |
| والدورة الخامسة للمنتدى، وبخاصة الجزء الرفيع المستوى من الدورة، تهيئ الفرصة للمجتمع الدولي لوضع هدف عالمي واضح للإدارة المستدامة للغابات. | The fifth session of the Forum, and especially the high level segment of the session, provides the international community with an opportunity to set a clear global goal for sustainable forest management. |
| ويوصى أيضا بأن ت قف ل قائمة المتكل مين في الجزء الرفيع المستوى في الساعة 00 14 من يوم 24 نيسان أبريل 2005. | It is also recommended that the list of speakers for the high level segment close at 2 p.m. on 24 April 2005. |
| الاجتمـاع العـام الرفيع المستوى | Requests should be submitted at the latest by 6 p.m., one day before the meeting. |
عمليات البحث ذات الصلة : الجزء الرفيع - الجزء الرفيع السعر - الحوار الرفيع المستوى - الامم المتحدة الفريق الرفيع المستوى - الخيط الرفيع - الطراز الرفيع - الذوق الرفيع - المنصب الرفيع - الذوق الرفيع - الأدب الرفيع - الرفيع الثقافة - الجزء - عقد المنصب الرفيع