ترجمة "الطراز الرفيع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الطراز - ترجمة : الطراز الرفيع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فإضافة إلى حنكة السفير سامي قرنفل وبراعته في إطار عمله، كان مثقفا من الطراز الرفيع، فهو ضليع في التاريخ والفلسفة والعلوم الأخرى.
We have lost his outstanding professional capacities. He was highly intellectual, and was an expert in history, philosophy and science.
سلمان رشدي على الطراز الروسي
Rushdie a la Russe
ولكن دياموند كان مصرفيا من الطراز الأول.
But Diamond was a banker supposedly at the top of his game.
وحين التقت الرأسمالية على الطراز الصيني مع الرأسمالية على الطراز الأميركي، مع توفر عدد ضئيل من صمامات الأمان، أوجد ذلك خليطا متفجرا .
When Chinese style capitalism met American style capitalism, with few safety valves in place, it gave rise to an explosive mix.
TA 4K أربع نسخ تدريبية من الطراز السابق.
TA 4K Four trainer versions of the above.
تم عرض هذا الطراز خلال طراز العام 1973.
The model was offered through the 1973 model year.
تم بناء كاتدرائية غرناطة على غرار كاتدرائية طليطلة، أي على الطراز القوطي وهو الطراز المعماري السائد في إسبانيا في أوائل القرن السادس عشر.
The church was conceived on the model of the Cathedral of Toledo, for what initially was a Gothic architectural project, as was customary in Spain in the early decades of the 16th century.
حتى من نفس الم صن ع أو بناء على نفس الطراز.
Even from the same maker or based on the same model.
وتمثل الحكومة بطبيعة الحال قطاعا من الطراز الأول للخدمات المكثفة.
The government, of course, is the consummate service intensive sector.
صدر هذا الطراز للبيع في آواخر 2005 طراز ا للعام 2006.
This model was released for sale in late 2005 as a 2006 model.
كانت الاشتراكية على الطراز الهندي عبارة عن مزيج من القومية والمثالية.
Indian style socialism was a compound of nationalism and idealism.
هذا الطراز من الدبابات مصمم تحديدا للاستخدام في المناطق السكنية المدنية.
This model is specifically designed for use in urban areas.
تقع هذه الكنيسة المبنية على الطراز الباروكي في مقاطعة ايلوكوس نورت الشمالية.
This baroque church is located in the northern province of Ilocos Norte.
ازدهر هذا الطراز خلال فترة الإمبراطورية الفرنسية الثانية تحت رعاية نابليون الثالث.
It flourished during the Second French Empire, with the patronage of Napoleon III.
وتخرم القميص من بوص. وتصنع العمامة من بوص. والمنطقة تصنعها صنعة الطراز
You shall weave the coat in checker work of fine linen, and you shall make a turban of fine linen, and you shall make a sash, the work of the embroiderer.
وصنع سجفا لمدخل الخيمة من اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم صنعة الطراز.
He made a screen for the door of the tent, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen, the work of an embroiderer
وتخرم القميص من بوص. وتصنع العمامة من بوص. والمنطقة تصنعها صنعة الطراز
And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre of fine linen, and thou shalt make the girdle of needlework.
وصنع سجفا لمدخل الخيمة من اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم صنعة الطراز.
And he made an hanging for the tabernacle door of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, of needlework
الجزء الرفيع المستوى()
High level segment
الجزء الرفيع المستوى
Chapter III High level segment
الجزء الرفيع المستوى
Equatorial Guinea
خبر جيد هو جودة الفريق المفاوض الذي اختارته الحكومة، فريق من الطراز الأول.
On piece of good news is that the negotiation team appointed by the government is first class.
بريدا 38 هو رشاش إيطالي للدبابة من الطراز المستخدم في الحرب العالمية الثانية.
The Breda 38 was an Italian tank pattern machine gun used in World War II.
والمنطقة من بوص مبروم واسمانجوني وارجوان وقرمز صنعة الطراز. كما امر الرب موسى
and the sash of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, the work of the embroiderer, as Yahweh commanded Moses.
والمنطقة من بوص مبروم واسمانجوني وارجوان وقرمز صنعة الطراز. كما امر الرب موسى
And a girdle of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, of needlework as the LORD commanded Moses.
الاجتمـاع العـام الرفيع المستوى
Requests should be submitted at the latest by 6 p.m., one day before the meeting.
15 الجزء الرفيع المستوى()
High level segment
تقرير الفريق الرفيع المستوى
High level Panel report
موجز الجزء الرفيع المستوى
Summary of the high level segment
والواقع أن نقل الأموال العامة إلى شركات خاصة أكثر جاذبية من رأسمالية السوق العتيقة الطراز.
The transfer of public money to private corporations is far more attractive than old fashioned market capitalism.
أطلق على الطراز الثاني رسمي ا اللقب ميني جابي التوربينية (Mini Guppy Turbine)، وعرف اختصار ا بـMGT.
Mini Guppy Turbine The second version was officially known as the Mini Guppy Turbine (MGT) and Guppy 101.
السيارات التجريبية هي سيارات تتيح لمصنعي السيارات التعرف على المشكلات قبل بيع الطراز الجديد للجمهور.
Pre production cars are vehicles that allow the automaker to find problems before a new model goes on sale to the public.
جيم فريق الاستعراض الرفيع المستوى
C. Senior Review Group
ثانيا موضوع الجزء الرفيع المستوى
Theme for the high level segment
اختتام الاجتماع العام الرفيع المستوى
Closure of the High level Plenary Meeting
الطراز الإحيائي المعماري الروسي أو الطراز الروسي البيزنطي (بالروسية Русская архитектура Возрождение بالإنجليزية Russian Revival architecture) هو مصطلح عام يشير إلى عدد من الحركات المعمارية المختلفة ضمن العمارة الروسية، والتي نشأت في الربع الثاني من القرن التاسع عشر.
The Russian Revival style () is the generic term for a number of different movements within Russian architecture that arose in second quarter of the 19th century and was an eclectic melding of pre Peterine Russian architecture and elements of Byzantine architecture.
وهو جيد ومن الطراز الأول، ولقد سمح لنا أن نذهب إلى الأسفل والبحث عن أنواع جديدة.
And it was fine and dandy, and it allowed us to go down and find new species.
ولكن مصلحة الصين الوطنية تتلخص في ضمان بقاء هونج كونج مدينة حديثة ومفتوحة من الطراز الأول.
But China s national interest is to ensure that Hong Kong remains a first rate city, modern and open.
ومن الخيارات التي ط رحت خلال المناقشة عقد المنتدى خلال الجزء الرفيع المستوى أو الاستعاضة به عن الجزء الرفيع المستوى.
Options proposed during the debate included holding the forum during the high level segment or for the high level segment to be replaced by the forum.
في عصرنا الساخر، قد يستهزئ كثيرون بمثل هذا الشعار العتيق الطراز (بل وبقوة أي شعار أو رمز).
In our cynical age, many might scoff at such an old fashioned motto (or, indeed, at the power of any motto or slogan).
وما يحدث في العراق سوف يبين لنا كيف ستتولى حكومة منتخبة إسلامية الطراز ممارسة السلطة وتدبير أمورها.
What happens in Iraq will show how an elected Islamist type government wields power.
ولكن من الخطورة بمكان أن يميل الرأي السياسي اليوم إلى الاتجاه المضاد نحو النعرة القومية عتيقة الطراز.
But it would be unfortunate indeed, dangerous if the pendulum now swung back to old fashioned nationalism.
وكانت النتيجة، لاسيما في البلدان الفقيرة، بناء محطات أقل فعالية، تعمل بالفحم لتوليد الطاقة على الطراز القديم.
The result has been, particularly in poor countries, the building of more inefficient, old style coal fired power stations.
حلق الدكتور كارلن مندييتا باستخدام الطائرة Avro Avian الأصلية، وهى نفس الطراز الذي استخدم في عام 1928.
Dr. Carlene Mendieta flew an original Avro Avian, the same type that was used in 1928.
ولباب الدار سجف عشرون ذراعا من اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم صنعة الطراز. اعمدته اربعة وقواعدها اربع.
For the gate of the court shall be a screen of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the embroiderer their pillars four, and their sockets four.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في الطراز الرفيع - من الطراز الرفيع - موهبة من الطراز الرفيع - الطراز - الخيط الرفيع - الذوق الرفيع - المنصب الرفيع - الذوق الرفيع - الجزء الرفيع - الأدب الرفيع - الرفيع الثقافة - الطراز بالكامل - الطراز المعماري