ترجمة "الجزء الحادي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الجزء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 1 تعيد تأكيد الجزء الحادي عشر من قرارها 59 266 | 1. Reaffirms section XI of its resolution 59 266 |
| TD 412 الجزء الأول الأونكتاد الحادي عشر روح مؤتمر ساو باولو | TD 412 Part I UNCTAD XI The Spirit of São Paulo |
| ملخص المناقشة العامة التي دارت في الجزء الرفيع المستوى من المؤتمر الحادي عشر | Summary of the general discussion at the high level segment of the Eleventh Congress |
| وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 59 22( 1 ) انظر A 61 256، الجزء الأول، الفرع الحادي عشر.)، | Having considered the report of the Secretary General on the implementation of resolution 59 22,See A 61 256, part one, sect. XI. |
| ومنذ صدور ذلك التقرير، وافقت الجمعية العامة، في الجزء الحادي عشر من قرارها 59 276، على تخصيص أموال لبرنامج إضافي لمشاريع تعزيز الأمن. | Since that report, in its resolutions 58 295 and 59 276, section XI, the Assembly has approved funding for an additional programme of security strengthening projects. |
| انتخابات لملء شاغر في اللجنة المالية وفقا للفرع 9 من مرفق الاتفاق المتصل بتنفيذ الجزء الحادي عشر من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار | Election to fill a vacancy on the Finance Committee in accordance with section 9 of the annex to the Agreement relating to the implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea |
| 1 هذا التقرير مقدم استجابة لطلب الجمعية العامة الوارد في الجزء الحادي عشر من قرارها 59 276، المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2004. | The present report is submitted in compliance with the request of the General Assembly contained in section XI of its resolution 59 276. |
| 40 وأثناء الجزء الرفيع المستوى من المؤتمر العاشر، اعت مد إعلان فيينا الجريمة والعدالة مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين (مرفق قرار الجمعية العامة 55 59). | During the high level segment of the Tenth Congress, the Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century (General Assembly resolution 55 59, annex) was adopted. |
| ولا يتعارض أي مشروع من هذه المشاريع الستة مع المشروع العالمي لمراقبة الدخول الطموح والمشار إليه في الفقرة 44 من الجزء الحادي عشر من القرار 59 276. | None of those six projects was in conflict with the ambitious global access control system referred to in paragraph 44 of section XI of resolution 59 276. |
| وذكر أن وفده يعلق أهمية كبيرة على سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة ومبانيها، وأن اعتماد الجزء الحادي عشر من قرار الجمعية العامة 59 276 جاء نتيجة لمفاوضات مطولة. | His delegation attached great importance to the safety and security of United Nations staff and premises. The adoption of section XI of General Assembly resolution 59 276 had been the result of protracted negotiations. |
| 12 يوصى بألا تتجاوز مد ة كل مداخلة أثناء الجزء الرفيع المستوى 5 دقائق، وبأنه يمكن للممث لين الحكوميين الراغبين في أخذ الكلمة للمرة الثانية أن يفعلوا ذلك شريطة توافر وقت كاف ق بيل نهاية الجزء الرفيع المستوى، وبأن ي تخذ ذلك القرار حسب تقدير رئيس المؤتمر الحادي عشر. | It is recommended that, during the high level segment, interventions should not exceed five minutes and that, in case there are government representatives wishing to take the floor for the second time, that will be possible provided that there is sufficient time towards the end of the high level segment and that that decision will be at the discretion of the President of the Eleventh Congress. |
| 25 سلم الجزء رفيع المستوى لمجلس الوزراء الأفريقي بشأن المياه أثناء المؤتمر العالمي الحادي عشر للبحيرات بأهمية أطلس البحيرات الأفريقية كأداة ضرورية لتقييم ورصد التغييرات وأساليب الإدارة في البحيرات الأفريقية. | The high level segment of the African Ministers' Council on Water, held during the eleventh World Lakes Conference, recognized the importance of the Atlas of African Lakes as an essential tool for assessing and monitoring changes and management around African lakes. |
| الفيلم متاح كاملا على فيميو (الجزء الأول، الجزء الثاني، الجزء الثالث). | The full film is available for viewing on Vimeo (Part 1, Part 2, Part 3). |
| () انظر الفقرة 34 من الوثيقة A CN.9 331، والنص مستنسخ في حولية الأونسيترال، المجلد الحادي والعشرون 1990 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.91.V.6)، الجزء الثاني، ثانيا، ألف. | See document A CN.9 331, para. 34, reproduced in the UNCITRAL Yearbook, vol. XXI 1990 (United Nations publication, Sales No. E.91.V.6), part two, II, A. |
| وقبل المضي في المناقشة يجب على اللجنة أن تنتظر الحصول على التقرير المفصل المطلوب في الفقرة 44 من الجزء الحادي عشر من القرار 59 276، والذي سيوضح المسائل التي تقلق الدول الأعضاء. | Before proceeding further, the Committee must await the detailed report requested in section XI, paragraph 44, of resolution 59 276, which should clarify the matters about which Member States had expressed concern. |
| السيد أوزاوا (اليابان) (تكلم بالانكليزية) اليوم بلغ عدد الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار 149 دولة طرفا، وهناك 122 دولة طرفا في الاتفاق المعني بتنفيذ الجزء الحادي عشر من الاتفاقية. | Mr. Ozawa (Japan) Today the number of States parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea is 149, and there are 122 States parties to the Agreement on the Implementation of Part XI of the Convention. |
| ووفقا للفقرة 35 من الجزء الحادي عشر من قرار الجمعية العامة 59 276، يجب توخي الحرص في تقييم مدى موثوقية المصادر ومصداقيتها لدى استقاء المعلومات من مصادر أخرى بجانب المنظمات الدولية والحكومات. | In accordance with section XI, paragraph 35, of General Assembly resolution 59 276, the reliability and validity of information received from sources other than international organizations and Governments must be carefully weighed. |
| 1 عند افتتاح الجزء الرفيع المستوى، ناشد الأمين العام للمؤتمر الحادي عشر الممث لين أن يتكل موا بصوت عال وبصراحة دفاعا عن ضحايا الجريمة الذين يمكن أن يتغي ر مستقبلهم نتيجة للمدوالات الجارية في المؤتمر. | In opening the high level segment, the Secretary General of the Eleventh Congress appealed to representatives to speak up and speak out on behalf of victims of crime, whose future might be changed by the deliberations of the Congress. |
| حاليا ، يبلغ عدد الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار 149 دولة، في حين أن عدد الدول الأطراف في الاتفاق المتعلق بتنفيذ الجزء الحادي عشر من الاتفاقية وصل إلى 122 دولة. | Currently, the number of parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) stands at 149, while the number of parties to the Agreement relating to the implementation of Part XI of the Convention has increased to 122. |
| الاجتماع الحادي عشر | Eleventh meeting |
| راقب الجزء الخلفي . ساراقب انا الجزء الامامي. | Watch the rear. I'll watch the front. |
| 1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام( 1 ) انظر A 61 256، الجزء الأول، الفرع الحادي عشر.)، وترحب بالتعاون الذي ما فتئ يتعزز ويحقق الأثر المرجو بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرانكوفونية | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General,See A 61 256, part one, sect. XI. and welcomes the increasingly close and productive cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie |
| وبدأ مشروع تحديث نظام سلامة الحياة التابع لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي، الذي وافقت عليه الجمعية العامة في الجزء الحادي عشر من قرارها 59 276، ويجري في الوقت الحاضر اختيار شركة استشارية للتصميم. | The project to upgrade the UNON life safety system, approved by the General Assembly in section XI of its resolution 59 276, has been initiated and the selection of a design consulting firm is currently in progress. |
| وها هو الجزء الأفضل. ها هو الجزء الأفضل. | And here's the best part. Here's the best part. |
| وعندما اكملت الشهادة الثانويه،الصف الحادي عشر كان ترتيبى الحادي العشر مابين 125الف طالبا | And when I finished my SSC, the eleventh standard, I stood eleventh among 125,000 students. |
| أصبحت رسمية في ساعة الحادية عشرة من اليوم الحادي عشر من الشهر الحادي عشر. | It becomes official on the 11th hour of the 11th day of the 11th month. |
| 3 تقرر أيضا أن يعقد الجزء الرفيع المستوى من المؤتمر الحادي عشر خلال الأيام الثلاثة الأخيرة للمؤتمر، لإتاحة المجال لرؤساء الدول أو الحكومات أو الوزراء للتركيز على البنود الموضوعية الرئيسية من جدول أعمال المؤتمر | 3. Also decides that the high level segment of the Eleventh Congress shall be held during the last three days of the Congress in order to allow heads of State or Government or government ministers to focus on the main substantive agenda items of the Congress |
| وعملا بالفقرة 14 من الجزء الحادي عشر من قرار الجمعية العامة 59 276، والفقرة 16 من قرار الجمعية العامة 59 211، أيدت الشبكة أيضا إطارا منقحا للمساءلة سوف يعرض على اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى. | The Network, pursuant to section XI, paragraph 14, of General Assembly resolution 59 276 and paragraph 16 of General Assembly resolution 59 211, also endorsed a revised accountability framework that will be presented to the High Level Committee on Management. |
| 7 ومن أصل المشاريع الأربعة التي وافقت عليها الجمعية العامة في الجزء الحادي عشر من قرارها 59 276، والتي بلغ مجموع تكلفتها 200 718 1 دولار أوشكت عملية حماية الواجهات الزجاجية الكبيرة على الانتهاء. | Of four projects approved by the General Assembly in section XI of its resolution 59 276 for a total cost of 1,718,200, the protection of oversized glazed facades is almost completed. The other three projects are still in the early stages of implementation. |
| وعلى سبيل المثال، لا تتضح لنا ماهية الجهود المبذولة للامتثال للفقرة 18 من الجزء الحادي عشر، والذي حثت فيه الجمعية العامة الأمين العام على المحافظة على الطابع الدولي للمنظمة عند تعيين موظفي السلامة والأمن. | For example, it was not clear what efforts were being made to comply with paragraph 18 of section XI, in which the Secretary General was urged to preserve the international character of the Organization in the recruitment of safety and security staff. |
| 27 طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، بموجب الفقرة 10 من الجزء الحادي عشر من قرارها 59 276، تقديم تقرير عن تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية (انظر A 59 396). | By section XI, paragraph 10, of its resolution 59 276, the General Assembly requested the Secretary General to report on the implementation of recommendations contained in the report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) (see A 59 396). |
| 42 أتاحت الترتيبات الموضوعة في إطار الجزء الحادي عشرة من القرار 59 276 لإدارة شؤون السلامة والأمن نشر مجموعة مناسبة من هياكل الإدارة الأمنية الميدانية المعززة بسرعة أكبر للاستجابة لبرامج الطوارئ أو للمخاطر الشديدة. | The arrangements under section XI of resolution 59 276 have allowed the Department of Safety and Security to deploy more rapidly the appropriate range of enhanced field security management structures to respond to emergency programmes or heightened risks. |
| انظر الفصل الحادي عشر. | See chap. XI. |
| انظر الفصل الحادي عشر. | See chap. XI. |
| انظر الفصل الحادي عشر | See chap. |
| الحادي عشر للشهر الحادي عشر بنايا الفرعتوني من بني افرايم وفي فرقته اربعة وعشرون الفا. | The eleventh captain for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim and in his division were twenty four thousand. |
| الحادي عشر للشهر الحادي عشر بنايا الفرعتوني من بني افرايم وفي فرقته اربعة وعشرون الفا. | The eleventh captain for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim and in his course were twenty and four thousand. |
| 12 تكرر دعوتها إلى الدول الأعضاء أن يكون ممثلوها في المؤتمر الحادي عشر على أعلى مستوى ممكن، مثل رؤساء الدول أو الحكومات أو الوزراء الحكوميين ووزراء العدل، وأن تشارك مشاركة نشطة في الجزء الرفيع المستوى | 12. Reiterates its invitation to Member States to be represented at the Eleventh Congress at the highest possible level, for example by Heads of State or Government or government ministers and attorneys general, and to participate actively in the high level segment |
| عندما طول الجزء هو 0 254 ، وهذا يدل على أن هذا الجزء هو الجزء الأخير في هذه الحزمة . | When the segment's length is 0 254, this indicates that this segment is the final segment in this packet. |
| نحن الآن عند الجزء الخامس، وننتظر الجزء السادس بفارغ الصبر! | We are now at Part 5, and waiting, patiently, for part 6! |
| تحركها صعودا ونزولا بقليل من الطاقة ولكنك الآن تحرك الهواء إلى أسفل إلى الجزء الحار وأعلى إلى الجزء البارد أسفل إلى الجزء الحار وأعلى إلى الجزء البارد | You move that up and down with a little bit of energy but now you're only shifting the air down to the hot end and up to the cold end, down to the hot end and up to the cold end. |
| () انظر الفقرة 3 من المادة 5 في الوثيقة A CN.9 WG.V WP.25، والنص مستنسخ في حولية الأونسيترال، المجلد الحادي والعشرون 1990 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.91.V.6)، الجزء الثاني، ثانيا، جيم. | See document A CN.9 WG.V WP.25, article 5, para. 3, reproduced in the UNCITRAL Yearbook, vol. XXI 1990 (United Nations publication, Sales No. E.91.V.6), part two, II, C. |
| وفي الدورة الثامنة والخمسين، قررت الجمعية العامة أن تعقد المؤتمر الحادي عشر في الفترة من 18 إلى 25 نيسان أبريل 2005، وقررت أيضا أن يعقد الجزء الرفيع المستوى خلال الأيام الثلاثة الأخيرة للمؤتمر (القرار 58 138). | At its fifty eighth session, the General Assembly decided to hold the Eleventh Congress from 18 to 25 April 2005 and also decided that the high level segment would be held during the last three days of the Congress (resolution 58 138). |
| 3 واتفاقية قانون البحار والاتفاق المتعلق بتنفيذ الجزء الحادي عشر من الاتفاقية ( اتفاق عام 1994 ) الذي اعتمدته الجمعية العامة للأمم المتحدة(2) في 28 تموز يوليه 1994 يتضمـ نان معا النظام المتعلق بإدارة قاع البحار العميقة ومواردها. | The Convention and the Agreement relating to the implementation of part XI of the Convention ( the 1994 Agreement ) adopted on 28 July 1994 by the General Assembly of the United Nations2 together contain the regime for the administration of the deep seabed and its resources. |
| استراتيجية أمنية للقرن الحادي والعشرين | A Security Strategy for the 21st Century |
عمليات البحث ذات الصلة : الحادي والعشرون - الحادي وأحدث - الحادي والاكتئاب - الحادي أقل - الحادي ارتفاع - الحادي والعشرون - الحادي يصل - الحادي والانحراف - الجزء - القرن الحادي عشر - الفصل الحادي عشر - القرن الحادي والعشرين - الصف الحادي عشر