ترجمة "الجدارة الائتمانية للشركات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الجدارة - ترجمة : الجدارة - ترجمة : الجدارة - ترجمة : الجدارة - ترجمة : الائتمانية - ترجمة : الجدارة - ترجمة : الجدارة الائتمانية للشركات - ترجمة : للشركات - ترجمة : للشركات - ترجمة : للشركات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والواقع أن الاتحاد المصرفي المقترح من شأنه أن يساعد في فصل الجدارة الائتمانية للبنوك التجارية عن الجدارة الائتمانية لحكوماتها.
A proposed banking union would help to separate the commercial banks creditworthiness from that of their government.
فهي تتوقع العائدات حتى تظهر بمظهر استحقاق الجدارة الائتمانية.
They anticipate revenue in order to appear creditworthy.
وتنتاب الشكوك المقرضين (المصرفيين)، الذين يشعرون بالقلق إزاء الجدارة الائتمانية، ويطالبون بعلاوة مجازفة أعلى.
Lenders (the bankers) are suspicious, worried about creditworthiness, and demand high risk premia.
فأولا، عندما يدير كبار اللاعبين عمليات تداول فيما بينهم، فإنهم لا يصرون على القدر الكافي من الضمانات، اعتمادا على الجدارة الائتمانية للطرف الآخر (وعلى الضمانات الضمنية التي تقدمها الحكومات للشركات الكبيرة).
First, when they transact among themselves, large players do not insist on an adequate amount of collateral, relying on the counterparty s generic creditworthiness (and on the implicit guarantees that governments provided to large firms).
14 وفي الوقت ذاته، ات خذت مبادرات إضافية لزيادة وصول المؤسسات ذات الجدارة الائتمانية إلى التمويل.
At the same time, additional initiatives have been taken to increase the access to finance of credit worthy enterprises.
وأكد عدد من المتحدثين على أهمية تقييم ومراقبة اللجوء إلى الاقتراض الجديد بمجرد ثبوت الجدارة الائتمانية.
A number of speakers emphasized the importance of assessing and controlling the use of new borrowing once creditworthiness was established.
وهذا بدوره سيسمح للمصارف وغيرها من جهات الإقراض بتحسين تقييم مخاطر المشاريع باستخدام التقنيات الحديثة المعتمدة على تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لتقييم المخاطر الائتمانية وتقدير الجدارة الائتمانية.
This would, in its turn, allow banks and other lenders to better assess enterprise risks using modern ICT based techniques for credit risk assessment and credit scoring.
سوف تستمر الجدارة الائتمانية السيادية في التباعد، في ظل استمرار تدهور القوى الاقتصادية المتقدمة وتحسن الأسواق الناشئة.
Sovereign creditworthiness will continue to diverge, with a further deterioration in advanced countries and continued improvement in emerging markets.
وأخيرا، يعمل الارتباط الوثيق بين الجدارة الائتمانية للبنوك التجارية في دولة ما والجدارة الائتمانية لحكومتها على خلق مصدر إضافي للضعف، وهو أمر ضار بشكل خاص في منطقة اليورو.
Finally, the high correlation between the creditworthiness of a particular country s commercial banks and that of its government creates an additional source of vulnerability, which is particularly damaging in the eurozone.
وسوف تعمل النتائج المالية الهزيلة للشركات في عام 2012 على خفض التصنيفات الائتمانية إلى مستويات أدنى.
Poor 2012 corporate financial results will further undermine credit ratings.
ولا يوجد ما يشير على أن الأسواق تعاني من خلل وظيفي وتبالغ في تقدير الفوارق بين الجدارة الائتمانية للبلدان المختلفة.
There is no indication that the markets are dysfunctional and overstating the differences between countries creditworthiness.
تزعم البنوك أن الإقراض لا يزال مقيدا بسبب نقص المقترضين من ذوي الجدارة الائتمانية، والذي يرجع بدوره إلى ضعف الاقتصاد.
The banks claim that lending remains constrained by a shortage of creditworthy borrowers, owing to the sick economy.
وسوف تعود الديون إلى النمو كالورم السرطاني عاما تلو الآخر، في حين تعمل على تقويض الجدارة الائتمانية لدول منطقة اليورو المستقرة.
The debts will re emerge like a tumor, growing year by year, while undermining the creditworthiness of stable eurozone countries.
وأن مجموعات الإقراض الصغير التي كونتها النساء بخاصة قد أبرزت سجلا ائتمانيا ممتازا لدى المؤسسات المالية، وأثبتت الجدارة الائتمانية لفقراء الحضر.
Women's micro credit groups in particular have demonstrated excellent credit histories with financial institutions and proved that the urban poor are bankable.
فقال البعض إن القصد من القدرة على تحمل الديون هو استعادة الجدارة الائتمانية وإمكانية العودة إلى الاقتراض في أسواق الأموال الخاصة.
Some argued that the aim of debt sustainability was to re establish creditworthiness and access to return to borrowing in private financial markets.
وعلى هذا، فإذا استخدمت الأموال لمواصلة تمويل القطاع الخاص على سبيل المثال، فإنها سوف تضمن ذهاب القروض إلى العملاء من ذوي الجدارة الائتمانية.
So, for example, if they use the cash to continue financing the private sector, they will ensure that loans go to creditworthy customers.
حيث ركزت على شراء الأصول وإعادة حزمها وتغليفها ثم بيعها، في حين سجلت رقما قياسيا في العجز عن تقييم المجازفة وفحص الجدارة الائتمانية.
They focused on buying assets, repackaging them, and selling them, while establishing a record of incompetence in assessing risk and screening for creditworthiness.
وفي الوقت نفسه لم ي ـبذ ل إلا أقل القليل من الجهد لمساعدة البنوك التي تقوم بالوظيفة الحقيقية للبنوك ـ تقديم القروض وتقييم الجدارة الائتمانية.
Meanwhile, too little is being done to help banks that actually do what banks are supposed to do lend money and assess creditworthiness.
وكل ذلك من الأمور التي تتسم بقدر هائل من عدم اليقين، ويتطلب العديد من الافتراضات للوصول إلى شكل من أشكال الحكم على الجدارة الائتمانية.
All of these are highly uncertain, and require many assumptions to reach some form of judgment about creditworthiness.
ويغطي التشريع قائمة شاملة تضم مؤسسات مالية ومؤسسات مالية غير مصرفية وكيانات غير مالية، وستشمل أيضا في المستقبل محاسبين، ومقدمي خدمات للشركات ومقدمي خدمات للشركات الائتمانية، وتجار العقارات وتجار المعادن والأحجار الكريمة.
An extensive list of financial, non bank financial institutions and non financial entities is covered by the legislation, which will in future also include accountants, company and trust service providers, real estate dealers and dealers in precious metals and stones.
إن استمرار الأزمة الحالية من المرجح أن ينتج المزيد من أزمات صرف العملات الأجنبية، حيث أن الجدارة الائتمانية للحكومات وأوضاع بنوكها تسير جنبا إلى جنب.
The continuation of the current crisis is likely to produce more foreign exchange crises, as governments creditworthiness and the position of their banks go hand in hand.
الجدارة بالثقة
Trustworthiness
كما بادر البنك المركزي الأوروبي إلى خفض عتبة الجدارة الائتمانية التي يتعين على سندات الحكومة اليونانية أن تلبيها حتى يتسنى للبنك السماح لليونان بالاستمرار في الاقتراض.
The ECB has lowered the threshold of creditworthiness that Greek government securities must meet in order to allow continued Greek borrowing.
برينستون ــ إن التوحيد المالي وسيلة فع الة غالبا لتعزيز الجدارة الائتمانية، وقد يعمل أيضا على خلق شعور جديد بالتضامن بين شعوب مختلفة تعيش ضمن منطقة جغرافية واسعة.
PRINCETON Fiscal unification is often an effective way to enhance creditworthiness, and it may also create a new sense of solidarity among diverse peoples living within a large geographic area.
والواقع أن التمكن من المعلومات المحددة المرتبطة بتقييم الجدارة الائتمانية ومراقبة أداء القروض يشكل على وجه التحديد الوظيفة التي يفترض في القطاع الخاص أن يبرع في أدائها.
Mastering the specific information related to assessing creditworthiness and monitoring the performance of loans is precisely the kind of thing at which the private sector is supposed to excel.
ثورة أصحاب الجدارة
The Revolt of the Meritocrats
واو الجدارة المالية
Financial viability
فلناخذ الجدارة مثلا.
Let's take meritocracy.
وعلى نحو مماثل، إذا اهتزت الجدارة الائتمانية المفترضة للحكومة، فإن التدخل من جانب أي جهة مقرضة خارجية كملاذ أخير للإقراض قد يكون ضروريا لإنجاح العلاجين الثاني أو الثالث.
Likewise, if the perceived creditworthiness of the government is shaken, then intervention from some outside lender of last resort might be essential for either the second or third cure to work.
صعود وسقوط حكم الجدارة
The Rise and Fall of Meritocracy
وب طاقات ك الائتمانية تم تجميد ها
Your credit cards have been frozen.
بطاقاتي الائتمانية تم تجميد ها
My credit's shot.
ومع تراكم المدخرات على مر بضعة أعوام يكتسب المزارعون في النهاية الجدارة الائتمانية، أو يصبح لديهم من النقود ما يكفي لشراء ما يلزمهم من مدخلات زراعية حيوية دون مساعدة من أحد.
By building up savings over a few years, the farmers eventually become creditworthy, or have enough cash to purchase vitally necessary inputs on their own.
فالمهم هنا هو تدفق الائتمان، وسبب أهمية إخفاق البنوك أثناء الأزمة الاقتصادية العظمى هو أنها كانت مشاركة في تقرير مدى الجدارة الائتمانية وكانت تعمل كخزائن للمعلومات اللازمة للحفاظ على تدفق الائتمان.
It is the flow of credit that is important, and the reason that the failure of banks during the Great Depression was important is that they were involved in determining creditworthiness they were the repositories of information necessary for the maintenance of the flow of credit.
ثالثا طريقان نحو الجدارة المستدامة
Two roads to sustained viability
انا من مناصري مبدأ الجدارة .
I am a meritocrat in that sense.
القروض الائتمانية للمشاريع البالغة الصغر
Microenterprise credit product
وهذا الشيء الخاص بالب طاقة الائتمانية
And this credit card thing?
للبطاقة الائتمانية الم ستخدمة في الشراء
It'll go back to the credit card used for the original purchase.
وقد يسمح ذلك للسجلات الائتمانية العامة والمكاتب الائتمانية بالعمل وتوفير المعلومات الحديثة المناسبة عن الائتمان الإلكتروني.
This way public credit registries and credit bureaux may be able to operate and provide adequate and up to date electronic credit information.
إدراج إشارات الى درجات اﻷقدمية الجدارة
Inclusion of references to longevity merit steps
و هذا الشيء الجيد يسمى الجدارة.
And that nice thing is called meritocracy.
لكن تظل الجدارة هي المحرك الأساسي.
The merit remains, the fundamental driver.
(ب) السماح باستغلال القيمة الكاملة الكامنة في الموجودات لدعم القروض الائتمانية في طائفة عريضة من المعاملات الائتمانية
(b) Allow utilization of the full value inherent in assets to support credit in a broad array of credit transactions
بطاقاتي الائتمانية...إنها لا تخذلني أبدا
My credit cards, they never fail.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الجدارة الائتمانية - الجدارة الائتمانية - الجدارة الائتمانية - الجدارة الائتمانية السيادية - الاختيار الجدارة الائتمانية - تقييم الجدارة الائتمانية - قياس الجدارة الائتمانية - تقييم الجدارة الائتمانية - نموذج الجدارة الائتمانية - تدهور الجدارة الائتمانية - الجدارة الائتمانية العالية - الجدارة الائتمانية الجوهرية - تقييم الجدارة الائتمانية - الجدارة الائتمانية المنخفضة