ترجمة "الجانب الناعم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الجانب الناعم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الهدف الناعم | Softgoal |
التمرير الناعم | Smooth scrolling |
الصين والهبوط الناعم | China s Landing Soft not Hard |
السيد ميدفيديف الناعم | The Malleable Mr. Medvedev |
الصين والهبوط الناعم الأخير | China s Last Soft Landing? |
الوردة الصغيرة ، الوجه الناعم | Her little flowersoft face. |
و الآن ، للجتس الناعم | And now, the soft sell. Oomph. |
انه عيد ميلادى الناعم | And this is my soft birthday. |
والخط الناعم الرفيع للنسخة يقول, | And then the tiny line of copy says, |
تجعله صحيح بالتأكيد الناعم والسهل. | You certainly make it sound smooth and easy. |
ملابسنا ليست موشاه بالذهب و الكتان الناعم | We are not dressed in gold and fine linen. |
الأملس الناعم و الحيطان التي لا تكسر | Smooth, sleek, varnished, unbroken walls. |
حسنا يا كيلي! .. مالجديد بشأن عالمنا الناعم الرمادي | Kelly, what's new in our gray flannel jungle? |
و ليس الذهبى او الفضى انه عيد ميلادى الناعم. | Not my gold or my silver. This is my soft birthday. |
ان هناك فرق بين الترويج للديمقراطية على نحو متشدد والدعم الناعم. | There is a difference between assertive promotion of democracy and more gentle support. |
سوف استعيدها، واي شئ ناقص منها، ساكمله من لحمها الناعم الرقيق. | I'll get it back, and if any of it's missing, I'll replace it with her fine, soft flesh! |
وتماما كما حدث الهبوط الناعم في أوائل عام 2009 في أعقاب أزمة مروعة من صنع الولايات المتحدة، فقد جاء الهبوط الناعم الأخير في أعقاب أزمة الديون السيادية في أوروبا. | Just as the soft landing in early 2009 occurred in the aftermath of a horrific American made crisis, this latest one followed the European sovereign debt crisis. |
بل انها صنعت للطعام الخفيف المهروس .. الناعم والذي لا يحوي الكثير من الالياف | It is made for a diet which is soft, mushy, which is reduced in fibers, which is very easily chewable and digestible. |
الجانب أداء الجانب | Side by Side |
وعندما تعصر عينينك، فان ما تفعله هو فانت تحول التشوش من الناعم الى خشن. | And when you're squinting, what you're doing is you're turning that from fine grain to coarse grain. |
الدور الجانب إلى الجانب | Turn side to side |
التقويمات الجانب أداء الجانب | Calendars Side by Side |
عن الجانب عن الجانب عن الجانب الجورجي الروسي اﻷبخازي | For the Georgian side For the Abkhaz side For the Russian Federation |
بحيث يساوي الجانب هذا الجانب، والذي هو يساوي هذا الجانب. | So that side is equal to that side, which is equal to this side. |
الجانب الجنوبي إلى الجانب الشمالي. | South Side to the North Side. |
نحتاج ، مثلا ، إدخال تقنية التبريد بالإشعاع ونحتاج لدمج هذه التقنية مع ما نسميه بالتكييف الناعم. | We need, for instance, to bring in radiant cooling technology, and we need to combine this with so called soft conditioning. |
ومن ثم لدينا الجانب الذي اوجدناه، هذا الجانب هو الجانب x | And then we have the side we just figured out, this side right here, that x side. |
عن الجانب الجورجي عن الجانب اﻷبخازي | For the Georgian side For the Abkhaz side |
وفي أفغانستان أيضا، قد يكون التقسيم الناعم على غرار ما حدث في العراق أفضل نتيجة ممكنة. | In Afghanistan, too, an Iraq style soft partition may be the best possible outcome. |
و لا تستطيع تحمل هذه المشاعر المربكة التي أظهرت خليط ا من جانبك الناعم و هيئتك الرجولية | They can't handle the confusing feelings brought on by the combination of your delicate features and muscular build. |
السيدات إستحممن قبل الظهر وبعد نومهم فى الساعة الثالثة وبحلول المساء .... كانوا مثل الشاى الناعم المتكتل | Ladies bathed before noon, after their 3 00 naps... and by nightfall were like soft tea cakes... with frostings of sweat and sweet talcum. |
من الجانب الايمن وطرحنا من الجانب الايمن | From the left handside and subtracted from the rigth handside |
هذا الجانب البريطاني ، و هذا الجانب الألماني | This is the British side, and this is the German side. |
الجانب. | Side. |
واذا تحركت من الجانب الى الجانب تنخفض ايضا | As you move side to side, it moves off. |
بالنسبة لهذا الجانب الاخضر، وذلك الجانب الخلفي كذلك | For this green side, and that one back there, as well. |
5x 6 في الجانب الايسر، وفي الجانب الايمن | So we get five x plus six on the left hand side, and on the right hand side we get eighty one. |
دعوني افعل ذلك على الجانب الايمن، الجانب الايمن | Let me do it actually in the right side right here. |
أنت على الجانب الخي ر وأنا على الجانب السيئ | You, on the good side, and me on the bad side. |
وفي غياب تدابير إعادة التوازن والإصلاحات، فإن أيام الهبوط الناعم التلقائي في الصين ربما ذهبت إلى غير رجعة. | Without rebalancing and reforms, the days of the automatic Chinese soft landing may be over. |
في ظل النظام الاستبدادي الناعم الحالي، لا أستطيع إلا أن أرى مسارا سلبيا واحدا للمستقبل دكتاتورية حقيقية ناضجة . | Under the current soft authoritarian regime, I can see only one rather negative scenario for the future authentic, full fledged dictatorship. |
وفي ظل الظروف الجديدة أثبت السرد الناعم أكثر من أي وقت مضى أنه أكثر فعالية من السرد العنيف. | Under the new conditions, a soft sell may, more than ever, prove more effective than a hard sell. |
و يمكن أن يستغرق شهرا أو حتى سنوات لكي تتمكن حبات الغبار الناعم من عبور الغلاف الجوي العالي | It can take months or even years for fine dust to settle out of the high atmosphere. |
دعونا نضرب ذلك الجانب بـ 2 وذاك الجانب بـ 2، نحصل في الجانب الايسر على 60 | So let's multiply that side by 2 and that side by two. |
إذا الجانب الجانب الأيسر من هذه املعادلة سيصبح q . و ثم ما هو الجانب الأيمن الآن | So the left hand side of this equation is going to become q, and then what is the right hand side, right? |
عمليات البحث ذات الصلة : الورق الناعم - الوردي الناعم - الركام الناعم - الأصفر الناعم - الشاش الناعم - الناعم والخشن - الأمن الناعم - السكر الناعم - السكر الناعم - الجبن الأبيض الناعم - انبعاثات الغبار الناعم - السكر البني الناعم - زحف العشب الناعم - الجانب المصب