ترجمة "الورق الناعم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الهدف الناعم | Softgoal |
| الصين والهبوط الناعم | China s Landing Soft not Hard |
| السيد ميدفيديف الناعم | The Malleable Mr. Medvedev |
| الصين والهبوط الناعم الأخير | China s Last Soft Landing? |
| نوع الورق | Paper type |
| ألعاب الورق | Card games |
| س مات الورق | Card themes |
| الورق المتبقي | Cards remaining a |
| وز ع الورق | Deal the cards |
| الورق أبيض. | Paper is white. |
| لنلعب الورق. | Let's play cards. |
| الورق 2 | Paper 2 |
| أعد خلط الورق | Reshuffle cards |
| وزع علينا الورق. | Deal us the cards. |
| بيت الورق الأميركي | America s Houses of Cards |
| وز ع المزيد من الورق | Deal more cards |
| جر ب إعادة ترتيب الورق | Try rearranging the cards |
| من فضلك وز ع الورق. | Please deal the card. |
| ان هناك فرق بين الترويج للديمقراطية على نحو متشدد والدعم الناعم. | There is a difference between assertive promotion of democracy and more gentle support. |
| وتماما كما حدث الهبوط الناعم في أوائل عام 2009 في أعقاب أزمة مروعة من صنع الولايات المتحدة، فقد جاء الهبوط الناعم الأخير في أعقاب أزمة الديون السيادية في أوروبا. | Just as the soft landing in early 2009 occurred in the aftermath of a horrific American made crisis, this latest one followed the European sovereign debt crisis. |
| أصبح فن قص الورق في عهد سلالة هان شكل من أشكال الفن جديد بعد اختراع الورق. | By the Han dynasty papercutting became a new art form after the invention of paper. |
| بياتريس كورون قصص من الورق | Béatrice Coron Stories cut from paper |
| توم يلعب الورق مع ماري. | Tom is playing cards with Mary. |
| من فضلك اخلط الورق جيدا . | Please shuffle the cards carefully. |
| الورق الحراري هو ورق فاخر خاص مغلف بطبقة من مادة كيميائية تقوم بتغيير لون الورق عند تعريضه للحرارة. | Thermal paper is a special fine paper that is coated with a chemical that changes color when exposed to heat. |
| اسم الملف الحاوي على رسوم الورق. | The name of the file with the graphics for the cards. |
| دونت ما تفكر به على الورق. | She put down her thoughts on paper. |
| وعندما تعصر عينينك، فان ما تفعله هو فانت تحول التشوش من الناعم الى خشن. | And when you're squinting, what you're doing is you're turning that from fine grain to coarse grain. |
| جر ب تحريك كومات الورق هنا و هناك | Try moving card piles around |
| ضع الورق على الت ابلو لتشكيل أيادي بوكر | Place cards on to the Tableau to form poker hands |
| أمضينا وقتا ممتعا و نحن نلعب الورق. | We had a good time playing cards. |
| نحتاج ، مثلا ، إدخال تقنية التبريد بالإشعاع ونحتاج لدمج هذه التقنية مع ما نسميه بالتكييف الناعم. | We need, for instance, to bring in radiant cooling technology, and we need to combine this with so called soft conditioning. |
| وخلال عملي أقوم بتقطيع الورق وإضافة التقنيات الأخرى | And along the way, I'm kind of making papercuttings and adding other techniques. |
| أمضيت ليلة جيدة، ألعب الورق وغيرها من الألعاب. | Just had a good night playing card and board games |
| رجل بلا مأوى يسترزق من خلال جمع الورق. | A homeless man who makes a living collecting paper. |
| في كندا، أحجام الورق الأمريكية هي المعيار الواقعي. | In Canada, U.S. paper sizes are a de facto standard. |
| يعد الورق من الأهداف الرئيسية لعملية إعادة التدوير. | Paper is one of the main targets for recycling. |
| وفي أفغانستان أيضا، قد يكون التقسيم الناعم على غرار ما حدث في العراق أفضل نتيجة ممكنة. | In Afghanistan, too, an Iraq style soft partition may be the best possible outcome. |
| في هذه المرة غطينا اسطح المنازل, لكننا لم نستخدم الورق, لان الورق لا يمنع المطر من التسرب الى داخل المنزل الفينيل يقوم بتلك المهمة. | This time we covered the roofs of the houses, but we didn't use paper, because paper doesn't prevent the rain from leaking inside the house vinyl does. |
| ذلك ما كنت حقا ، حقا مثلك أن نفعله الآن هو، التقاط قطعة من الورق الأبيض الخاص. لا يكون الجميع على قطعة من الورق الأبيض | So what I'd really, really like you to do now is, pick up your white piece of paper. Does everybody have their white piece of paper? |
| لدى جميعكم قطعة من ورق الكرتون وقطعة من الورق | You all have a piece of cardboard and a piece of paper. |
| والحب كالحنطة والشعير ذو العصف التين والريحان الورق المشموم . | Grain with husk , and fragrant grasses . |
| والحب كالحنطة والشعير ذو العصف التين والريحان الورق المشموم . | And grain covered with husk , and fragrant flowers . |
| والحب كالحنطة والشعير ذو العصف التين والريحان الورق المشموم . | and grain in the blade , and fragrant herbs . |
| والحب كالحنطة والشعير ذو العصف التين والريحان الورق المشموم . | And grain chaffed and other food . |