ترجمة "الأصفر الناعم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأصفر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الهدف الناعم | Softgoal |
| الصين والهبوط الناعم | China s Landing Soft not Hard |
| السيد ميدفيديف الناعم | The Malleable Mr. Medvedev |
| الصين والهبوط الناعم الأخير | China s Last Soft Landing? |
| يستخدم الشريط الأصفر أو الوشاح الأصفر لأغراض رمزية مختلفة. | The yellow ribbon is used for various symbolic purposes. |
| سآخذ الأصفر. | I'll take the yellow one. |
| هي واقفة بجانب المنزل الأصفر. | She's standing next to the yellow house. |
| ويمر النهر الأصفر خلال نيغيشيا. | The Yellow River flows through Ningxia. |
| ألوان الفريق هم الأصفر والأخضر. | The team's colors are yellow, green and black. |
| ان هناك فرق بين الترويج للديمقراطية على نحو متشدد والدعم الناعم. | There is a difference between assertive promotion of democracy and more gentle support. |
| وتماما كما حدث الهبوط الناعم في أوائل عام 2009 في أعقاب أزمة مروعة من صنع الولايات المتحدة، فقد جاء الهبوط الناعم الأخير في أعقاب أزمة الديون السيادية في أوروبا. | Just as the soft landing in early 2009 occurred in the aftermath of a horrific American made crisis, this latest one followed the European sovereign debt crisis. |
| هناك قط أسود نائم على الكرسي الأصفر. | There's one black cat sleeping on the yellow chair. |
| اللون البرتقالي الأصفر هو اللون الحقيقي للسماء. | The orangey yellow color is the real color of the sky. |
| وعندما تعصر عينينك، فان ما تفعله هو فانت تحول التشوش من الناعم الى خشن. | And when you're squinting, what you're doing is you're turning that from fine grain to coarse grain. |
| والذي ترونه هنا باللون الأصفر ليس أشعة مميتة | What you see over here, this yellow thing, this is not a death ray. |
| النهر الأصفر يمر عبر الجزء الشمالي من المدينة. | The Yellow River runs through the northern part of the city. |
| نحتاج ، مثلا ، إدخال تقنية التبريد بالإشعاع ونحتاج لدمج هذه التقنية مع ما نسميه بالتكييف الناعم. | We need, for instance, to bring in radiant cooling technology, and we need to combine this with so called soft conditioning. |
| توجد وصفات مأكولات بلغارية أخرى في مدونة المطبخ الأصفر. | Other recipes available in Bulgarian at Yellow Kitchen. |
| ويمكن أن يتغير لونها من الأخضر إلى الأصفر الفاتح. | If not permitted, the designation of this product shall comply with the legal provisions of the country concerned. |
| وفي أفغانستان أيضا، قد يكون التقسيم الناعم على غرار ما حدث في العراق أفضل نتيجة ممكنة. | In Afghanistan, too, an Iraq style soft partition may be the best possible outcome. |
| وقد تم تشييد خط سريع فوق النهر الأصفر عند ينتشوان. | A highway has been built across the Yellow River at Yinchuan. |
| وهناك أنواع من الأسماك مثل بربل والدنيس والسمك الأفريقي الأصفر. | Among fish are the barbel, bream and African yellow fish. |
| يفترض أن الإمبراطور الأصفر هو الجد الأول لكل سلالة هواشيا. | The Yellow Emperor is supposedly the ancestor of the Huaxia people. |
| سيتحول لون الأزهار إلى اللون الأصفر ولن تتطور بشكل صحيح. | The flowers will turn a creamy yellow color and will not develop correctly. |
| ولدى مؤسسة الصليب الأبيض الأصفر خدمات تمريض منزلية لمرضى الإيدز. | The White Yellow Cross Foundation has home nursing services for HIV AIDS patients. |
| (الأحمر والأخضر ويمكن أيضا مزج معا لإنتاج الأشكال الوردي أو الأصفر. | (Red and green can also mix together to produce pink or yellow hues. |
| كما شارك في الشوطين الثالث قناة ديزني على الفريق الأصفر (المذنبات) . | He also participated in the third Disney Channel games on the Yellow Team (Comets). |
| الألوان هي الأصفر والأسود ، تنشط في العديد من الألعاب الرياضية فرع. | Colors are yellow and black, is active in many sports branch. |
| كان يرتديها الشريط الأصفر في شخص، ولكن عمليا أيضا على الفيسبوك. | The yellow ribbon was worn in person, but also virtually on Facebook. |
| والجهة التي تنشر الكتاب الأصفر هي مكتب مساءلة الحكومة الأمريكي (GAO). | The US Government Accountability Office (GAO) promolgates the Yellow Book. |
| وبالنسبة للخط الأصفر (أو البرتقالي)، ستكون هنالك مراقبة على الوثائق فقط. | In the case of yellow (or orange) line only control of documents will take place. |
| وفي غياب تدابير إعادة التوازن والإصلاحات، فإن أيام الهبوط الناعم التلقائي في الصين ربما ذهبت إلى غير رجعة. | Without rebalancing and reforms, the days of the automatic Chinese soft landing may be over. |
| في ظل النظام الاستبدادي الناعم الحالي، لا أستطيع إلا أن أرى مسارا سلبيا واحدا للمستقبل دكتاتورية حقيقية ناضجة . | Under the current soft authoritarian regime, I can see only one rather negative scenario for the future authentic, full fledged dictatorship. |
| وفي ظل الظروف الجديدة أثبت السرد الناعم أكثر من أي وقت مضى أنه أكثر فعالية من السرد العنيف. | Under the new conditions, a soft sell may, more than ever, prove more effective than a hard sell. |
| نهر لوه (الصينية 洛河) هو أحد روافد النهر الأصفر في الصين. | The Luo River () is a tributary of the Yellow River in China. |
| (1852) تاريخ روسيا (The History of Russia)، باستخدام ألواح باللونين الأصفر والأسود. | (1852) The History of Russia , with black and yellow plates. |
| بل انها صنعت للطعام الخفيف المهروس .. الناعم والذي لا يحوي الكثير من الالياف وهو امر سهل المضغ وسهل الهضم | It is made for a diet which is soft, mushy, which is reduced in fibers, which is very easily chewable and digestible. |
| تتدرج الألوان في رأسه من الأصفر الغامق حتى البرتقالي الشاحب، مع تاج أزرق. | The skin on the head ranges in color from deep yellow to pale orange with a blue crown. |
| في الولايات المتحدة العسكرية، يتم استخدام رمز الشريط الأصفر في أغنية مسيرة شعبية. | In the United States military, the symbol of the yellow ribbon is used in a popular marching song. |
| والخط الناعم الرفيع للنسخة يقول, اذا أردت أ ترى المشهد كاملا أي كيف كان هذا الركوب اذهب الى الموقع الالكتروني. | And then the tiny line of copy says, If you want to see this entire sequence how this whole ride was go to the website. |
| وفي الصين، سوف تعتمد مصداقية القيادات الجديدة إلى حد كبير على ما إذا كان الاقتصاد قادرا على تأمين الهبوط الناعم. | In China, the credibility of the incoming leadership will depend in large part on whether the economy can consolidate its soft landing. |
| وحتى إذا تمكنت الصين من الهبوط الناعم فإن نمو الناتج السنوي سوف يتباطأ إلى 5 أو 6 في العقود القادمة. | Even if it manages a soft landing, annual output growth will slow to 5 6 in the coming decades. |
| يمكن لمنتجات الاستخدام الصناعي (مثل الإنتاج الصناعي للكعك) أن تعتمد على السكر الناعم الذي يحتوى على بلورات حوالي 0.35 مم. | Products for industrial use (e.g., the industrial production of cakes) may be based on caster sugar which has crystals of approximately 0.35 mm. |
| تأخذ تكوينات الصقيع الناعم مظهر الإبر الجليدية البيضاء ومقاييسها حيث أنها هشة ويمكن أن تهتز بسهولة وتقع من على الأشياء . | Soft rime formations have the appearance of white ice needles and scales they are fragile and can be easily shaken off objects. |
| لكنه أصر على شراء القاعدة لأنه وجدها ملفوفة بشريط العروض الأصفر ضمن زاوية التخفيضات . | Instead, we purchased Al Qaeda, which we found wrapped in yellow tape in the discount bin. |
عمليات البحث ذات الصلة : الورق الناعم - الوردي الناعم - الركام الناعم - الجانب الناعم - الشاش الناعم - الناعم والخشن - الأمن الناعم - السكر الناعم - السكر الناعم - الجبن الأبيض الناعم - انبعاثات الغبار الناعم - السكر البني الناعم - زحف العشب الناعم