ترجمة "الجانب المظلم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الجانب المظلم - ترجمة : الجانب المظلم - ترجمة : الجانب المظلم - ترجمة : الجانب المظلم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الجزء الثالث قوة الجانب المظلم | Part 3. The power of the unseen |
الجزء الثالث قوة الجانب المظلم | Part 3. The power of the unseen |
الجانب المظلم من الدفاع عن الحرية | The Dark Side of Defending Freedom |
الجانب المظلم من حق تقرير المصير | The Dark Side of Self Determination |
اكتشفت الجانب المظلم لهذا النظام الغذائي الصناعي. | I discovered the dark side of the industrialized food system. |
لقد اكتشفت الجانب المظلم من تصنيع الغذاء | I discovered the dark side of the industrialized food system. |
فانتقلت الى الجانب المظلم وقد اهملت نفسي تماما | I went to the dark side, and I just indulged myself. |
لكن وهذا هو الجانب المظلم إنها مهددة من قبل | But and this is the dark lining it is threatened by |
أعتبر هذه أولي خطوات منع إتساع الجانب المظلم للشبكات الإجتماعية. | I consider this to be the first step to prevent social media from entering into darkness. |
على الجانب المظلم، السياسة لا تبدو كمهرب لناس من أمثالي. | On the dark side, politics doesn't seem to escape people like me. |
لو كانوا ارسلونى الى الجانب المظلم من القمر لن يكون | If they posted me to the dark side of the moon, I could not be more... isolated. |
بالنظر الى هذه البندقية نحن نواجه الجانب المظلم من العقل البشري | looking at this gun, we are confronted with the ugly side of the human mind. |
بيد أن الجانب المظلم من ماو ليس من الممكن أن يمحى كليا . | But the dark side of Mao cannot be totally expunged. |
قبل عدة سنوات مضت ف تحت عيناي على الجانب المظلم في صناعة البناء. | A few years ago, my eyes were opened to the dark side of the construction industry. |
سيداتي سادتي بالنظر الى هذه البندقية نحن نواجه الجانب المظلم من العقل البشري | Ladies and gentlemen, looking at this gun, we are confronted with the ugly side of the human mind. |
هذه هي الطريقة الوحيدة لكم لكي تخطو إلي الجانب المظلم , وتلقوا نظرة عليه . | This is the only way for you to step into the dark side, and have a look at it. |
ومن المرجح أن تؤدي هذه المحاكمة إلى فضح الجانب المظلم الفاسد من العالم المالي. | It is likely to provide an especially lurid exposé of the corrupt underbelly of the financial world. |
لكن وهذا هو الجانب المظلم إنها مهددة من قبل بنفس الطريقة التي تهدد بها الأنظمة الصناعية الحالية. | But and this is the dark lining it is threatened by in the same way that it threatens the incumbent industrial systems. |
النوم المظلم | Sleep. |
كأميركية، لا أحب أن أجلس هنا وأتحدث عن هذا، ولكن هذا هو الجانب المظلم للعالم الذي نعيش فيه. | I don't like to be sitting here as an American talking about this, but this is the underbelly of the real world that we live in. |
الوجه المظلم للتمويل | The Dark Underbelly of Finance |
الأولى بعنوان الأسود المظلم . | The first is titled Dark Black . |
جيد. لكن حذار! إذا ابتعدنا عن الجانب المظلم من هذه القوة وأتجهنا إلى التفاؤل الغير واقعي، هنا نحن نقوم بتصرفات خطيرة جدا . | Ok, but careful, because if you cross over to the dark side of that force, to unrealistic optimism, then, you venture on dangerous ground. |
ولكن للعولمة أيضا جانبها المظلم. | But globalization also has its dark side. |
غير أن الجانب المظلم من هذا اليقين يكمن في الطريقة التي تؤثر بها على الكيفية التي ينخرط بها خبراء الاقتصاد هولاء في آراء مخالفة. | The dark side of such certitude, however, is the way it influences how these economists engage contrary opinions. |
الليل المظلم الذي هاث اكتشف ذلك. | Which the dark night hath so discovered. |
لماذا أحضرتني لهذا المكان المظلم الكئيب | Why do you bring me to this dark and dismal place? |
ذاك اللقاء كان علامة فارقة في الرحلة حيث مكنني من مشاهدة أفلام كـ الجانب المظلم للقلب و سينما باراديزو و عصر التنوير من بين أخرى. | That encounter was the highlight of a trip that also gave me the opportunity to watch films like The Dark Side of the Heart, Cinema Paradiso, and Century of Lights, among others. |
لقد تأثرت أيضا بالجانب المظلم للس لطة والقيادة. | I also have been touched by the dark side of power and leadership. |
جديا , بموقفك المظلم , اللحية الشعثاء , ربطة الرأس | Seriously. With your dark attitude, the wild beard, the bandana... |
لهذه المعجزة، إنتظرت خلال الليل المظلم واللانهائي | For such a miracle, I waited through the dark and endless night. |
ولكن الإشادة بدور وقوة الشبكات الإجتماعية الحقيقية دفعتني للتفكير، عندما يحين الوقت لتغيير مجتمعي جارف مرة أخرى، ربما سنبدأ في رؤية الجانب المظلم للشبكات الإجتماعية أيضا . | However, the praise for the true power and utility of social media in the case of Egypt started me thinking, The next time there is some kind of sweeping social change, we ll probably start seeing the dark side of social media, too . |
وأيا كان مبلغ هوس الرأي العام الدولي بالعذاب اليومي الذي تعيشه غزة، فإن المشكلة الفلسطينية في نظر أغلب الإسرائيليين تبدو وكأنها تحدث على الجانب المظلم من القمر. | However obsessed international opinion may be with Gaza s agony, to most Israelis the Palestinian problem seems to be happening on the dark side of the moon. |
الحلقة5 رمبرانت عودة الابن الضال قوة الحانب المظلم | Title Rembrandt The Return of the Prodigal Son The hidden side of strength |
الحلقة5 رمبرانت عودة الابن الضال قوة الحانب المظلم | Title Rembrandt The Return of the Prodigal Son The hidden side of strength |
ملعون من أتى بى إلى هذا الجحيم المظلم | Cursed be those who cast me into this dark hell. |
لقد اختفي من على وجه هذا العالم المظلم | He's disappeared from the face of this black world. |
أما الخوف من الوقوع في خطأ تقريع الصين فقد كان سببا في منع أصدقاء الصين المزعومين من مناقشة الجانب المظلم من هذا الازدهار الاقتصادي على نحو أكثر انفتاحا . | Fear of China bashing has made it difficult for so called friends of China to discuss its darker side openly. |
متبع ا أساليب عدد من الواقعيين الاجتماعيين التي أظهرت الجانب المظلم لدكتاتورية السبعينيات من القرن الماضي، يواصل بيبوي تعريف الناس حول آثار الفقر والقمع والظلم في البلاد عبر لوحاته. | Aligned with other social realists who exposed the dark side of the dictatorship in the 1970s, Biboy continues to produce paintings that enlighten the public about the impact of poverty, oppression, and injustice in the country. |
كما فضح كتاب الجانب المظلم ، الذي صدر حديثا للكاتبة جين ماير بعد قدر عظيم من التمحيص والتدقيق، العديد من حالات التعذيب التي تم التخطيط لها وإدارتها بواسطة جهات عليا. | The Red Cross report has leaked torture and war crimes. Jane Mayer s impeccably researched exposé The Dark Side just hit the stores torture, crafted and directed from the top. |
وزمبابوي ليست البلد الوحيد الذي يواجه ذلك الأفق المظلم. | Zimbabwe is not the only country facing that dire prospect. |
بيد أن الجانب المظلم من ماو ليس من الممكن أن يمحى كليا . ولا شك أن العديد من الناس ما زالوا يتذكرون ما حدث. فهو يشكل جزءا معتادا من قصصهم الأسرية. | But the dark side of Mao cannot be totally expunged. Too many people remember what happened. |
الجانب أداء الجانب | Side by Side |
تتويبا انضم إلى جانب الشر المظلم. بالمناسبة لدينا بسكويت بالشوكولاتة. | Tatoeba Join the dark side. We have chocolate cookies. |
الالمان لن يتوقعوا فريق من المخربيين في هذا الوقت المظلم | The Germans won't expect a team of saboteurs at this late date. |
عمليات البحث ذات الصلة : المد المظلم - الشكل المظلم - الماضي المظلم - الرجل المظلم - الجانب المصب - الجانب الآخر - الجانب الرئيسي - دخول الجانب - الجانب المدخلات - الجانب التكلفة - الجانب المدين