ترجمة "الثقافة العالمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولعل الثقافة الشعبية تشكل المثال الأكثر وضوحا لهذه العالمية. | Pop culture is perhaps the clearest example of this universality. |
| وبدون ذلك ستبقى الثقافة العالمية لحماية المدنيين التي يطالب بها المجتمع الدولي بعيدة المنال. | Failure to take such action would mean that the universal culture of protecting civilians pursued by the international community had failed. |
| تأثرت أفكار هاردي بشكل كبير من قبل الثقافة الأكاديمية لجامعتي كامبردج وأكسفورد التي كانت سائدة بين الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية. | Critiques Hardy's opinions were heavily influenced by the academic culture of the universities of Cambridge and Oxford between World War I and World War II. |
| وهو يرى أن الدولة لابد وأن تفرض سيطرتها على قدرة العامة على الوصول إلى الثقافة العالمية والتكنولوجيا. | For him, the state must control public access to global culture and technology. |
| إن خمول الاتحاد الأوروبي وابتعاده المتزايد عن الشئون العامة العالمية يرجع إلى تركيزه على الثقافة الأوروبية وتعلقه بالماضي. | EU lethargy and growing irrelevance in global public affairs owes much to Eurocentric political atavism. |
| وأصبح الرجل الذي قال ذات يوم إنه يستطيع أن يتصور الثقافة العالمية بدون إسهامات اليهود، يزعم الآن أنه قد أدرك مدى أهمية اليهود بالنسبة للثقافة العالمية. | The man who once said that he could well imagine world culture without Jews now claimed to realize how quintessential the Jews are for world culture. |
| وكان غالبية السكان أثرياء وينتمون إلى الطبقة العليا، وإلى جانب مدينة عبادان، كانت الثقافة السائدة هي العالمية الإيرانية الحديثة. | The population was predominantly wealthy and upper class, and along with Abadan, the prevalent culture was that of modern Iranian cosmopolitanism. |
| ومن الحري بمعايير حقوق الإنسان أن تكون جزءا من الثقافة والنظام التعليمي، وكذلك من وجهة النظر العالمية لدى كل فرد. | Human rights standards ought to be part of the culture and educational system, and of every individual's world view. |
| ومفتاح هيمنتنا على هذا الكوكب هو الثقافة، ومفتاح الثقافة الدين. | The key to our domination of the planet is culture, and the key to culture is religion. |
| قطاع الثقافة | Culture sector |
| قطاع الثقافة | Culture Sector |
| في المجتمعات التي كانت تستعد بفتح أسواقها واعتناق مبادئ الثقافة العالمية، فلربما كان من الممكن احتواء ومعالجة التمزق الذي ستحدثه هذه الثورة. | In societies that have been preparing themselves by opening their markets and embracing universal education, the disruptions of this revolution can probably be absorbed and handled. |
| فلسفة الثقافة هي أحد فروع الفلسفة التي تنظر في جوهر ومغزى الثقافة. | Philosophy of culture is a branch of philosophy that examines the essence and meaning of culture. |
| يجب أن تتضمن تلك التجميعة (مثل التجميعة lib.dll) على موارد حيادية الثقافة (تشير مايكروسوفت لها بالإنكليزية العالمية إلا أنها تعني ضمنا الإنكليزية الأمريكية). | That assembly (say, lib.dll) will contain the neutral resources (that Microsoft says is International English, but implies to be US English). |
| تصحيح الثقافة المصرفية | Getting Bank Culture Right |
| ميدالية الثقافة، اليمن | Medal for culture, Yemen |
| التعليم و الثقافة | Education and Culture |
| 11 تنوه بمساهمة مركز الثقافة الميلانيزي في حماية الثقافة المحلية الأصلية لكاليدونيا الجديدة | 11. Acknowledges the contribution of the Melanesian Cultural Centre to the protection of the indigenous culture of New Caledonia |
| وهي أقل بالنسبة للدول ذات الثقافة الإنجليزية ودول الشمال الأوروبي وبلدان الثقافة الصينية. | They are lower for Anglo, Nordic, and Chinese culture countries. |
| عاصمة الثقافة الأوروبية في البدء كانت تسمى مدينة الثقافة الأوروبية ، تولدت الفكرة في عام 1983 من قبل ميلينا ميركوري، والتي كانت وزيرة الثقافة اليوناني. | History The European Capital of Culture programme was initially called the European City of Culture and was conceived in 1983, by Melina Mercouri, then serving as Greek Minister of Culture. |
| 55 192 الثقافة والتنمية | 55 192. Culture and development |
| (ج) تعزيز الثقافة الديمقراطية | (c) Fostering a democratic culture |
| 57 249 الثقافة والتنمية | 57 249. Culture and development |
| تمويل الثقافة والأنشطة الثقافية | Culture and cultural activities funding |
| وزارة الثقافة والشباب والرياضة | Ministry of the Culture, Youth and Sports |
| (د) الثقافة والتنمية (تابع) | (d) Culture and development (continued) |
| 55 192 الثقافة والتنمية | Commission on Human Rights resolutions |
| و الثقافة. الثقافة هي أهم شئ بالنسبة لي. لأن هذا هو ما يجلب السعادة للحياة. | And culture. Culture is the most important thing, I would say, because that's what brings joy to life. |
| خلال الرئاسة الألمانية للعام 1999، تغير مسمى المشروع من مدينة الثقافة الأوروبية لعاصمة الثقافة الأوروبية . | During the German Presidency of 1999, the European City of Culture programme was renamed the European Capital of Culture. |
| يسلم وسام الثقافة من قبل إمبراطور اليابان شخصيا في يوم الثقافة (3 نوفمبر) من كل عام. | The order is conferred by the Emperor of Japan in person on Culture Day (November 3) each year. |
| علم الثقافة دراسة للإنسان والحضارة. | The Science of Culture A study of man and civilization. |
| وفي 2008, كتب قادة الثقافة الأخلاقية اليوم، تحديد التاريخية والأخلاقية الثقافة وصف الحديث الأخلاقية والإنسانية تستخدم بالتبادل . | In 2008, Ethical Culture Leaders wrote Today, the historic identification, Ethical Culture, and the modern description, Ethical Humanism, are used interchangeably . |
| لقد أنجبت أوروبا للعالم أبوقراط ، و دافينشي ، و فولتير ، و بيتهوفن ، و فلورنس نايتنجيل ، و دستويفسكي ، و نوبل ، و جون لينون ، والعديد ممن أسهموا في صياغة الثقافة العالمية. | Europe gave the world Hippocrates, da Vinci, Voltaire, Beethoven, Florence Nightingale, Dostoyevski, Nobel, John Lennon, and many others who have shaped world culture. |
| بالإضافة للأسباب السياسية، تم حظر تصدير الثقافة الهنغارية بسبب ندرة اللغة الهنغارية، تم اعتماد فيلم غوستاف بتقنية الأفلام الصامتة ، مع استخدام قليل للنصوص التي تمت إضافتها للنسخة العالمية. | Besides politics, Hungary's cultural exports were limited by the uniqueness of Hungarian language. Gustav relied on silent movie techniques, with minimal use of text, which added to its universal appeal. |
| وأخيرا ، هناك جاذبية الثقافة الكورية الجنوبية. | Finally, there is the attractiveness of South Korean culture. |
| الثقافة الإيطالية موجودة في المطبخ واللغة. | The Italian culture is present in the cuisine, dance, and language. |
| تأسست حركة الثقافة الأخلاقية عام 1876. | The Ethical Culture movement was founded in 1876. |
| ولا بد من تغيير هذه الثقافة. | That culture must be changed. |
| ذو تدفق لطيف، بشكل عضوي متناسق إلى حد كبير مع الثقافة البرازيلية أعتقد أن التصميم الجيد يضاف إلى الثقافة | It's got a nice kind of flowing, organic form, very consistent with the Brazilian culture I think good design adds to culture. |
| قبل أيام قليلة وقع، جنبا إلى جنب مع الرئيس الثقافة اتوميوم Bonvicini Baracchi مايكل أنجلو، والبيان الأوروبي الثقافة اتوميوم. | A few days before he had signed, together with the President of Atomium Culture Michelangelo Baracchi Bonvicini, the European Manifesto of Atomium Culture. |
| مع نهاية الاستعمار، أستطاعت الثقافة الفرنسية على التأثير المباشر في أميركا اللاتينية، لا سيما في مجالات الثقافة الراقية والعلوم والطب. | With the end of colonialism, French culture was also able to exert a direct influence in Latin America, especially in the realms of high culture, science and medicine. |
| إليوت على تعريف الثقافة (1948) كان أحد الاعمال المؤثرة والتي وضحت اهمية الثقافة العالية والثقافة الشعبية كأجزاء ضرورية لثقافة كاملة. | T. S. Eliot's Notes Towards the Definition of Culture (1948) was an influential work which saw high culture and popular culture as necessary parts of a complete culture. |
| 191 وتواجه المرأة ذات القدر الكبير من الثقافة بتحد أكبر من المرأة ذات القدر الأقل من الثقافة في عملية الاستخدام. | More educated women are faced with a much bigger challenge than the less educated ones in the process of employment. |
| ولقد شهدت شخصيا بوتن وهو يغازل الثقافة. | I myself once witnessed Putin courting culture. |
| لأن السبب بالتأكيد يتجاوز الدين أو الثقافة. | And I believe the cause goes beyond religion or culture. |
عمليات البحث ذات الصلة : الثقافة الاستهلاكية العالمية - الثقافة - الثقافة المعاصرة - مرق الثقافة - الثقافة المهنية - الثقافة القانونية - تحول الثقافة - الثقافة الجماهيرية - الثقافة الاجتماعية - الثقافة المدنية - الثقافة الشعبية - الثقافة العامة