ترجمة "الثغرات الأمنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
للمقارنة بين الثغرات الأمنية الحالية من المتصفحات، انظر مقارنة متصفحات الإنترنت. | For a comparison of the current security vulnerabilities of browsers, see comparison of web browsers. |
أعمال هذه المجموعة أدت إلى إثارة الجدل حول الإفصاح عن الثغرات الأمنية من جديد. | The actions of this group re provoked the debate on the disclosure of security flaws. |
حسنا، تخترق السيارة عن طريق فيضان الثغرات الأمنية في البرمجيات، شيء من هذا القبيل. | Well, you compromise the car by a buffer overflow of vulnerability in the software, something like that. |
سد الثغرات | Plugging the Leaks |
وانتشار الثغرات الأمنية يعني أن الناس أصبحوا أكثر ميلا إلى عدم الاكتراث، وليس إلقاء الحجر الأول على الشركة التي تم اختراقها. | The proliferation of security lapses means that people are more likely to shrug their shoulders than to cast the first stone at a company that is breached. |
وتتفاوت تقديرات الخسائر الاقتصادية الناجمة عن الثغرات الأمنية لكنها تصل بالتأكيد إلى عشرات، إن لم يكن مئات، المليارات من الدولارات سنويا . | Estimates of economic damage caused by security breaches vary but certainly reach into the tens, if not hundreds, of billions of dollars per year. |
الثغرات في الرقابة | Oversight lacunae |
(هـ) تحديد الثغرات القائمة في تغطية المنهجيات الموجودة ووضع منهجيات لسد تلك الثغرات | (e) Identify gaps in the coverage of existing methodologies and develop methodologies to cover gaps |
(أ) الثغرات في الرقابة | (a) Oversight lacunae |
تور هو برنامج مفتوح المصدر وله مجتمع كبير من المستخدمين والمطورين الذين يعملون على كشف ومعالجة الثغرات الأمنية فيه بالإضافة لمواجهة الحجب من قبل الحكومات. | Tor is an open source software and has a large community of users and developers who work to detect and eliminate security flaws and bugs, along with filtering by governments. |
التركيز على الثغرات عشوائيا ريديال | Randomly Placed Gaps on Redeal |
الثغرات التي تشوب مهمة البحث | Gaps in the research function |
سد الثغرات في مجال البحث | The Monitoring and Research Division should prioritize its programme of research to eliminate the critical gaps in coverage that it has identified. |
تبحثون عن الثغرات وتقفزون الحواجز | You have been sneaking through holes and climbing over fences, |
تخلص من الثغرات. مستوى الملعب. | Get rid of the loopholes. |
كما ستحدد شبكة النظم العالمية لرصد الأرض الثغرات في استقاء بيان الأرصاد الأرضية وتيسير سد هذه الثغرات. | Such a system would bring together a large number of space and in situ Earth observation resources and datasets currently in use around the world and create a sustainable network for the distribution of data and information products and services. |
لكن هذه القضية تحمل بعض الثغرات. | But there are holes in this case. |
باء الثغرات في إطار العمل الحالي | Gaps in the current framework |
ونحن نحيط علما باكتشاف تلك الثغرات. | We take note of those findings. |
لأنهم ملأوا الثغرات في نوع (P). | Because they've filled the holes in the p type. |
وتشير دراسة هيئات الخبرة الاستشارية إلى عدد من الثغرات الخطيرة، فعلى سبيل المثال عدم كفاية صيانة النظام والافتقار إلى البروتوكولات، فضلا عن الأخطار الأمنية والأخطار المتعلقة بإمكانية الوصول. | The consultancy study points to a number of serious gaps, for example inadequate system maintenance, lack of protocols and security and access risks. |
ومع أن تعددية الأطراف الملزمة قانونا ينبغي أن تشكل أساس نظام عدم الانتشار العالمي، تعد المبادرات الأخرى المتعددة البلدان كالمبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار عناصر هامة تسد الثغرات في جهودنا. | While legally binding multilateralism should be the basis of the global non proliferation regime, other multi country initiatives such as the Proliferation Security Initiative (PSI), are important elements that fill the gaps in our efforts. |
دال توصيات لتعزيز جمع البيانات ومعالجة الثغرات | Recommendations for strengthening data collection and addressing gaps |
ويوصى بتنفيذ النهج المقترح بشأن الثغرات المعرفية | It is recommended that the proposed approach to knowledge gaps be implemented. |
)ب( تحديد الثغرات لﻻضطﻻع بمزيد من اﻷنشطة | (b) Identifying gaps for further activities |
ألف تعيين الثغرات في المعلومات، ومجاﻻت المشاكل | A. Identification of information gaps and problem areas |
هل تجد بعض الثغرات في هذا التفكير | You find some flaw in this reasoning? |
وباستهداف صورة كهذه يصبح من السهل إيجاد الثغرات. | And, with such a target, it is not very difficult to poke holes and pile on the ridicule. |
بطبيعة الحال، هناك بعض الثغرات في البيانات الجديدة. | Of course, there remain gaping holes in the data. |
وينبغي حشد آلية نزع السلاح لسد تلك الثغرات. | The disarmament machinery should be mobilized to fill those gaps. |
باء الثغرات والتحديات في مجال جمع البيانات ومنهجيته | Gaps and challenges in data collection and methodology |
ونرى أنها متطلب أساسي لسد الثغرات المؤسسية الحالية. | We see it as a prerequisite for doing away with the existing institutional gap. |
وينبغي أن يحدد التقييم الثغرات في الخدمات المقدمة. | The evaluation should identify gaps in the services provided. |
والمشروع المقترح لا يسد الثغرات وإنما يعرض نهجا طبق في دراسات الحالات الإفرادية، وبذلك يحدد بصورة منتظمة الأنشطة والنهج لسد الثغرات المعرفية. | The proposed project does not fill these gaps, but presents a method that has been applied in case studies, and by doing so in a systematic manner it identifies activities and methods for eliminating knowledge gaps. |
وسيساعد استخدام الضمانات الأمنية أيضا على تقليل الشواغل الأمنية. | The use of security assurances would also help to reduce security concerns. |
الأمنية الأخيرة | The Last Wish |
القضايا الأمنية | Security issues |
التدابير الأمنية | Security measures |
الخلفية الأمنية | The security background |
وسأحقق الأمنية. | I will fulfill the wish. |
تم الإشارة الى الثغرات القصيرة بمقاطع صغيرة سوداء اللون | Shorter gaps are indicated by small segments of black leader. |
ألف الحالة الأمنية | Security situation |
طاء الترتيبات الأمنية | Security arrangements |
رابعا المسائل الأمنية | Security issues |
معهد الدراسات الأمنية | Multilateral and bilateral agencies |
عمليات البحث ذات الصلة : معالجة الثغرات - معالجة الثغرات - إغلاق الثغرات - تحديد الثغرات - ترك الثغرات - الثغرات المفرطة - خلق الثغرات - الثغرات والاحتياجات - الثغرات والقيود - إيجاد الثغرات - تحديد الثغرات - تحديد الثغرات - الثغرات وثيقة