ترجمة "الثغرات المفرطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سد الثغرات | Plugging the Leaks |
الثغرات في الرقابة | Oversight lacunae |
قدرات الصيد المفرطة | Fishing overcapacity |
سقوط القوة المفرطة | The Fall of the Hyper Power |
واستخدام القوة المفرطة. | been captured alive quot . |
..بتلك التفاهة المفرطة | So tritely... |
فالأسر المفرطة في الاستدانة تعجز عن الإنفاق، والبنوك المفرطة في الاستدانة تعجز عن الإقراض، والحكومات المفرطة في الاستدانة تعجز عن تحفيز الاقتصاد. | Over levered households cannot spend, over levered banks cannot lend, and over levered governments cannot stimulate. |
(هـ) تحديد الثغرات القائمة في تغطية المنهجيات الموجودة ووضع منهجيات لسد تلك الثغرات | (e) Identify gaps in the coverage of existing methodologies and develop methodologies to cover gaps |
(أ) الثغرات في الرقابة | (a) Oversight lacunae |
خامسا قدرات الصيد المفرطة | Fishing overcapacity |
رابعا فترات الانتظار المفرطة | Excessive lead times |
جزيرة من الوحشية المفرطة | A fortress of cruelty. |
التركيز على الثغرات عشوائيا ريديال | Randomly Placed Gaps on Redeal |
الثغرات التي تشوب مهمة البحث | Gaps in the research function |
سد الثغرات في مجال البحث | The Monitoring and Research Division should prioritize its programme of research to eliminate the critical gaps in coverage that it has identified. |
تبحثون عن الثغرات وتقفزون الحواجز | You have been sneaking through holes and climbing over fences, |
تخلص من الثغرات. مستوى الملعب. | Get rid of the loopholes. |
تعاني الأسرة من السمنة المفرطة. | The family's obese. |
كما ستحدد شبكة النظم العالمية لرصد الأرض الثغرات في استقاء بيان الأرصاد الأرضية وتيسير سد هذه الثغرات. | Such a system would bring together a large number of space and in situ Earth observation resources and datasets currently in use around the world and create a sustainable network for the distribution of data and information products and services. |
لكن هذه القضية تحمل بعض الثغرات. | But there are holes in this case. |
باء الثغرات في إطار العمل الحالي | Gaps in the current framework |
ونحن نحيط علما باكتشاف تلك الثغرات. | We take note of those findings. |
لأنهم ملأوا الثغرات في نوع (P). | Because they've filled the holes in the p type. |
الحساسية المفرطة تدفعنى ، أنا أقاوم بالمقابل . | Vulnerability pushed, I pushed back. |
هذا إذا كنت تهوين البهجة المفرطة | Lf you like loud colours. |
دال توصيات لتعزيز جمع البيانات ومعالجة الثغرات | Recommendations for strengthening data collection and addressing gaps |
ويوصى بتنفيذ النهج المقترح بشأن الثغرات المعرفية | It is recommended that the proposed approach to knowledge gaps be implemented. |
)ب( تحديد الثغرات لﻻضطﻻع بمزيد من اﻷنشطة | (b) Identifying gaps for further activities |
ألف تعيين الثغرات في المعلومات، ومجاﻻت المشاكل | A. Identification of information gaps and problem areas |
هل تجد بعض الثغرات في هذا التفكير | You find some flaw in this reasoning? |
إذا ، فأنا خريج جامعي وبشعوري بالمثالية المفرطة، | So, I'm graduating college and, feeling very idealistic, |
وباستهداف صورة كهذه يصبح من السهل إيجاد الثغرات. | And, with such a target, it is not very difficult to poke holes and pile on the ridicule. |
بطبيعة الحال، هناك بعض الثغرات في البيانات الجديدة. | Of course, there remain gaping holes in the data. |
وينبغي حشد آلية نزع السلاح لسد تلك الثغرات. | The disarmament machinery should be mobilized to fill those gaps. |
باء الثغرات والتحديات في مجال جمع البيانات ومنهجيته | Gaps and challenges in data collection and methodology |
ونرى أنها متطلب أساسي لسد الثغرات المؤسسية الحالية. | We see it as a prerequisite for doing away with the existing institutional gap. |
وينبغي أن يحدد التقييم الثغرات في الخدمات المقدمة. | The evaluation should identify gaps in the services provided. |
وتعتبر ترسانات اﻷسلحة التقليدية المفرطة عنصرا لزعزعة اﻻستقرار. | Excessive arsenals of conventional weapons are a destabilizing element. |
اولها ما أحب ان أدعوه بالعمليات العقلانية المفرطة | The first is what I like to call a hyper rational process. |
والمشروع المقترح لا يسد الثغرات وإنما يعرض نهجا طبق في دراسات الحالات الإفرادية، وبذلك يحدد بصورة منتظمة الأنشطة والنهج لسد الثغرات المعرفية. | The proposed project does not fill these gaps, but presents a method that has been applied in case studies, and by doing so in a systematic manner it identifies activities and methods for eliminating knowledge gaps. |
تم الإشارة الى الثغرات القصيرة بمقاطع صغيرة سوداء اللون | Shorter gaps are indicated by small segments of black leader. |
كان توبين منزعجا إزاء التقلبات المفرطة في أسعار الصرف. | Tobin was concerned about excessive fluctuations in exchange rates. |
بالنسبة لأولادي، سأنهي مسلسل هذه الذكورة المفرطة من الآن. | For my kids, I was gonna end this hyper masculine narrative here. |
و أجل على المقياس من واحد الى الثقة المفرطة | And YES, on a scale from one to over trusting, |
لن يستدعى الأمر استخدام القوة المفرطة ولكن بعضا منها | It won't take much force, but it will take some. |
عمليات البحث ذات الصلة : معالجة الثغرات - معالجة الثغرات - إغلاق الثغرات - تحديد الثغرات - ترك الثغرات - خلق الثغرات - الثغرات والاحتياجات - الثغرات والقيود - إيجاد الثغرات - تحديد الثغرات - الثغرات الأمنية - تحديد الثغرات - الثغرات وثيقة