ترجمة "التي قد تكون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قد - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي قد تكون - ترجمة : التي قد تكون - ترجمة : التي قد تكون - ترجمة : التي قد تكون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
جولييت التي قد تكون ، يا سيدي ، عندما كنت قد تكون زوجة. | JULlET That may be, sir, when I may be a wife. |
قد تكون خلية بكتيرية قد تكون خلية نباتية قد تكون خلية انسان | It could be a bacteria cell, it could be a plant cell, it could be a human cell. |
والمرأة المشردة التي يصاحبها رجل قد لا تكون أفضل حالا من المرأة التي تكون منفردة. | Displaced women accompanied by a man may be no better off than women on their own. |
هذه قد تكون أفضل الاوقات التي ستتاح لنا. | This could be our finest hour. |
قد تكون المهمة الهندسية الأكثر تعقيد ا التي قد اتخذتها البشرية، ربما. لكننا | Perhaps the most complex engineering task humanity's ever undertaken, maybe. |
...قد تكون | It may be her only chance to reach Tientsin. |
قد تكون تلك النقطة التي بدأت فيها بإكتشاف كل هذا | That may be an ordeal that I should get over. |
يمكن أن تكون مبيعات, أو قد تكون حصولك على جائزة مقابل عمل ما , قد يكون , أشخاص قاموا بهذا العمل من قبل, أو قد تكون إختباراتك التجريبية التي تسير على نحو ممتاز. | It can be sales it can be you've got an award for something it can be, people have done it before it can be your beta tests are going great. |
قد تكون ربحية أو غير ربحية. قد تكون كبيرة أو صغيرة. | It can be for profit or not profit. It can be large or small. |
قد تكون فك رت | Maybe you thought, |
من قد تكون | Who? |
قد تكون كذلك. | They may be. |
قد تكون الشرائط | Could be the wiring. |
قد تكون محقا | You could be right. |
أين قد تكون | I can't imagine where she'd be. |
! قد تكون خطيرة | It could be anything you want. |
قد تكون ملائمة. | Could be all right. |
يمكن أن تكون مبيعات, أو قد تكون حصولك على جائزة مقابل عمل ما , قد يكون , أشخاص قاموا بهذا العمل من قبل, أو قد تكون إختباراتك التجريبية (بيتا) التي تسير على نحو ممتاز. | It can be sales it can be you got an award for something it can be people have done it before it can be your beta tests are going great, whatever. |
وهذه قد تكون قصة الثورة الرومانية التي اندلعت قبل عشرين عاما . | This could be the story of the Romanian revolution, 20 years ago. |
(هـ) المؤسسات المالية الإقليمية والدولية التي قد تكون ذات صلة بالموضوع | (e) Such regional and international financial institutions as may be relevant |
وهناك العديد من اتفاقات البيئة التي قد تكون ذات صلة أيضا. | Many environmental agreements may also be relevant. |
إن جنوب افريقيا اليوم تقوم بعملية التغيير التي قد تكون مؤلمة. | South Africa today is in the process of change which may still be painful. |
لقد كان لدينا العديد من التحذيرات التي قد تكون محاولة عليه. | We have had several warnings that an attempt might be made upon it. |
كثير من أبحاثها تدور عن الكهوف، التي قد تكون متربة غالبا . | A lot of her research goes on in caves, which can get pretty dusty. |
إسمحوا لي مساعدتكم في بعض الأشياء التي قد تكون في تفكيركم . | Let me help you with some things that you might be thinking. |
قد تكون رخيصة وهذا المطعم قد تكون مكلفة ولكن هذا قد يكون شخص الذين في | So this restaurant may be cheap and this restaurant may be expensive but this may be someone who's got a lot of money. |
قد تكون جبالا حق ا، ولكنها قد تكون مجر د ص ي غ فقط ، مجم عة معا. | They may be mountains, but they may be just formulae, just cranked on. |
وبالتالي فإن السموم التي يتناولها الناس قد لا تكون العامل الوحيد المؤثر عندما يضربهم السرطان بل إن السموم التي يتناولها آباؤهم أو أجدادهم قد تكون هي أيضا السبب. | Thus, the toxins that people ingest may not be the only relevant factor should cancer strike the toxins that their parents or grandparents ingested could also be to blame. |
وأيا كانت شدة العقوبات الاقتصادية التي قد ت ـفرض على إيران فإنها قد لا تكون كافية لتركيعها. | And, however severe economic sanctions might be, they might not bring Iran to its knees. |
إن القواعد التي قد تكون مفيدة في ظروف معينة قد تصبح هد امة في ظل ظروف أخرى. | Rules that are beneficial in some circumstances may become counterproductive in others. |
ولكن الفوائد التي قد تعود على العالم بأسره سوف تكون أقل كثيرا . | But the benefits to the entire world would be much lower. |
وتخلص الورقة إلى تحديد المجالات التي قد تكون محورا للمزيد من الدراسة. | The paper concludes by identifying areas which could be the subject of further study. |
كما حددت البعثة الموجودات التي قد تكون مفيدة لتعزيز قدرات حكومة سيراليون. | The Mission has also identified assets that would be useful for enhancing the capacity of the Government of Sierra Leone. |
في سعيه الدائم للبحث عن الأشياء التي قد تكون مختلفة عن توقعاتنا. | Always on the look out for things that might be different for our expectations. |
هذا النوع من خسارة الحرية التي تحدث في الألعاب قد تكون مرعبة | This sort of loss of free will that occurs in games can be frightening. |
تلك الأبنية التي قد تكون اصطبلات خيل أو مشاغل أو مخازن للحصيد، | buildings that could pass for stables, garages or workshops. |
قصتك التي عن الفرسان الثلاثة ،قد تكون قصة جميلة جدا لكنها فظيعة | Your tale about the Three Musketeers may be a very nice story, but it's terrible. |
فاﻻستراتيجية، لكي تكون كاملة، ينبغي أيضا أن تراعي احتياجات المجتمعات المحلية والمجموعات التي قد تكون قد ح رمت من حقوق وفوائد اجتماعية اقتصادية ﻷسباب تاريخية. | A complete strategy would also need to consider the needs of communities and groups that might have been deprived of socio economic rights and benefits for historical reasons. |
قد تكون ولا واحده صحيحه . قد تكون كلها صحيحه , او جزء منها صحيح. | It might be none of them, it might be all of them, or some combination of them. |
والتكاليف قد تكون باهظة. | The costs can be high. |
قد تكون المناطق خطية. | Territories can be linear. |
قد تكون صديقة جديدة | New girlfriend maybe? |
والعقبات قد تكون متحركة. | And the obstacles can be moving. |
قد تكون الكوارث الطبيعية. | Disasters may be natural. |
النماذج قد تكون رائعة. | The models might be fancy. |
عمليات البحث ذات الصلة : التي قد تكون قاتلة - التي قد تكون موجودة - قد تكون - قد تكون - قد تكون - قد تكون - التي قد - التي قد - قد تكون مشابهة - قد تكون محسنة - قد تكون حاسمة