ترجمة "التوظيف والتعيين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في مجاﻻت التوظيف والتعيين والترقية | recruitment, placement and promotion policies |
وقد أ بلغت اللجنة الاستشارية بأن تنفيذ إجراءات التوظيف والتعيين المضنية يقتضي وقتا طويلا وجهدا كبيرا. | The Committee was apprised of the significant time and efforts required for the cumbersome procedures for recruiting and appointing staff. |
وينبغي اﻻ تمنح اﻷولوية للنساء في التوظيف والتعيين اﻻ إذا تم الوفاء بكل تلك الشروط. | Preference should be given to women in recruitment and appointment only if all those other conditions were also met. |
وعالجت التوصيات المعوقات البنيوية التي تواجه النساء في عمليات التوظيف والتعيين في مناصب الخدمة المدنية العليا. | The recommendations addressed structural disadvantages faced by women in recruitment and hiring processes for senior civil service positions. |
وعلى نحو مماثل، لديهم الحق في العمل والمعاملة على قدم المساواة مع غيرهم في التوظيف والتعيين والترقية والرواتب. | Likewise, they have the right to work and be treated on an equal basis with others vis à vis recruitment, hiring, promotion, and salary. |
دال مراقبة عمليتي التقييم والتعيين | Observation of the evaluation and appointment process |
(ز) تشجيع التوازن الجنساني والإثنـي في القطاع القضائي البوروندي بوسائل منها التوظيف والتعيين وإنشاء كليات تدريب لموظفي جهاز القضاء وتحسين مركز القضاة وإجراءات ترقياتهم الداخلية | (g) Promotion of gender and ethnic balance in the Burundian judicial sector through, inter alia, recruitment and appointment, establishing of training colleges for employees of the judicial system and improving the status and internal promotion procedures for magistrates |
ثامنا التدريب والتعيين والموظفون في الميدان | Training, recruitment and staff in the field |
(أ) حظر التمييز على أساس الإعاقة فيما يختص بجميع المسائل المتعلقة بكافة أشكال العمالة، ومنها شروط التوظيف والتعيين والعمل، واستمرار العمل، والتقدم الوظيفي، وظروف العمل الآمنة والصحية | (b) Protect the rights of persons with disabilities, on an equal basis with others, to just and favourable conditions of work, including equal opportunities and equal remuneration for work of equal value, safe and healthy working conditions, including protection from harassment, and the redress of grievances |
التوظيف والتنسيب والتطوير الوظيفي التوظيف | 2. Recruitment, placement and career development |
وتركز هذه الخطة على المساواة في المعاملة وتكافؤ الفرص داخل المنظمة نفسها، وذلك في مجالات من قبيل التوظيف والاختيار والتعيين في المناصب الرفيعة، وأيضا على مجموعة من مختلف الأنشطة الميدانية. | The plan focuses on equal treatment and equal opportunities within the organisation itself in areas such as recruitment, selection and appointment to senior positions, and on a range of different activities in the field. |
وتشير حملات التوظيف إلى صعوبة تلبية احتياجات التوظيف عن طريق التوظيف المحلي. | The recruitment campaign indicates difficulty in meeting staffing needs through local recruitment. |
وعلى نحو مماثل، لديهم الحق في العمل والمعاملة على قدم المساواة مع غيرهم في التوظيف والتعيين والترقية والرواتب. ولا يجوز أن يحرموا من الالتحاق بالمدارس أو البرامج التدريبية على أساس إصابتهم بالجذام. | Likewise, they have the right to work and be treated on an equal basis with others vis à vis recruitment, hiring, promotion, and salary. They are not to be denied admission to or expelled from schools or training programs on the grounds of leprosy. |
٣ بعد أن أدلي بمﻻحظات انتقادية خطرة في اللجنة الخامسة بخصوص الممارسات الحالية لﻷمانة العامة في مجاﻻت التوظيف والتعيين والترقية، ط لب إلى الوحدة أن تعد تقرير تفتيش بشأن تطبيق السياسات ذات الصلة. | 3. Following serious critical remarks made in the Fifth Committee with regard to the Secretariat,s current recruitment, placement and promotion practices, the Unit was requested to prepare an inspection report on the application of the relevant policies. |
التوظيف | Recruitment |
(التوظيف) | (Employment) |
٢ التوظيف والتنسيب والتطوير الوظيفي شعبة التوظيف والتنسيب | 2. Recruitment, placement and career development Recruitment and Placement Division |
التوظيف والتنسيب | Recruitment and placement |
)دعم التوظيف( | (Staffing Support) |
حضور اجتماعات هيئات الترقية والتعيين بحكم الوظيفة للدفاع عن قضايا الموظفين | Attendance at meetings of appointment and promotion bodies (ex officio of defending cases) |
التوظيف وتوفير الموظفين | Recruitment and staffing |
رابعا حملة التوظيف | Recruitment campaign |
قسم التوظيف والتنسيب | Recruitment and Placement Section |
شعبة التوظيف والتنسيب | Recruitment and Placement |
دال مسائل التوظيف | D. Recruitment issues |
شعبة التوظيف والتنسيب | Recruitment and Placement Division 1 1 2 |
شعبة التوظيف والتنسيب | Recruitment and Placement Division |
زاي أنشطة التوظيف | G. Recruitment activities . 34 41 24 |
التقرير العالمي بشأن التوظيف 2004 2005 التوظيف والإنتاجية والتخفيف من وطأة الفقر. | World Employment Report 2004 2005 Employment, Productivity and Poverty Reduction. |
490 تعليقات الإدارة أكد برنامج الأمم المتحدة للبيئة إصدار تفويض السلطة اللازم والتعيين. | Comment by the Administration. UNEP reconfirms the issuance of the necessary delegation of authority and appointment. |
الحاﻻت المقدمــة إلــى هيئــات الترقيــة والتعييـن مجلس الترقية والتعيين والحاﻻت التي وافقت عليها | Cases submitted to approved by appointment and promotion bodies |
التوظيف باستخدام طلبات الشراء | Strategic deployment stocks |
باء الترقيات جيم التوظيف | C. Recruitment . 12 13 8 |
التوظيف المحلي وغير المحلي | 304.5 Local and non local recruitment . 17 |
التوظيف والتنسيق والتطوير الوظيفي | 2. Recruitment, placement and career development 412 |
التوظيف والتنسيق والتطوير الوظيفي | 2. Recruitment, placement and career development |
٢ نظام التوظيف والترقيات | 2. Placement and promotion system |
شعبة التوظيف والتطوير الوظيفي | Recruitment and staff development |
من دوبونت وكالة التوظيف. | From the Dupont Employment Agency. |
إذهب إلى مكتب التوظيف | Go to the employment office. |
(أ) حماية المعوقين من خلال سن تشريعات فيما يتعلق بشروط التوظيف والتعيين والعمل، والاستمرار في العمل، والتقدم الوظيفي، وشروط العمل، بما في ذلك تكافؤ الفرص، وتقاضي الأجر المتساوي لقاء القيام بالعمل المتساوي القيمة، ، وشروط العمل المأمون والصحي، والانتصاف من المظالم | (a) To protect through legislation persons with disabilities with regard to conditions of recruitment, hiring and employment, continuance of employment, career advancement, working conditions, including equal opportunities and equal remuneration for work of equal value, safe and healthy working conditions and the redressing of grievances |
ثم يكون لدينا هذا التوجه بأن مستشاري التوظيف، مستشاري التوظيف، والعديد من الناس يقولوا | And then we have this tendency, the career counselors and various people say things |
ويجب أن يقترن ذلك بتعزيز قدرات المفوضية، بما في ذلك الإدارة والتعيين المتوازن جغرافيا . | That must be coupled with an enhancement of the capacity of OHCHR, including management and geographically balanced recruitment. |
التوظيف الكامل، في الاقتصاد الكلي، هو مستوى معدلات التوظيف عندما لا تكون هناك بطالة دورية. | Full employment, in macroeconomics, is the level of employment rates where there is no cyclical or deficient demand unemployment. |
النتائج الأولية لحملة التوظيف لعام 2005 بالقياس إلى احتياجات التوظيف المتوقعة وحجم قائمة المرشحين المستصوب | Table 4 Preliminary results of the 2005 recruitment campaign versus projected staffing needs and desirable size of roster candidates |
عمليات البحث ذات الصلة : الاختيار والتعيين - رسوم التوظيف - قسم التوظيف - خدمات التوظيف - احتياجات التوظيف - معرض التوظيف - الإعلان التوظيف - إجراءات التوظيف - قضايا التوظيف - حصة التوظيف - معدل التوظيف - وكالات التوظيف - خدمات التوظيف