ترجمة "التوتر المتبقية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المتبقية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذه التغريدة تعكس التوتر
This tweet reflected the tension
ونظرا لكون التوتر محسوس فإن الآليات التالية لا تتعامل مع الظروف الفعلية التي تسبب التوتر بالضرورة.
Because stress is perceived, the following mechanisms do not necessarily deal with the actual situation that is causing an individual stress.
بين الإخوة كثير من التوتر.
There's a lot of tension among the siblings.
يسود التوتر بين مساندي الثورة.
The mood amongst supporters of the revolution is tense.
المسائل والشواغل المتبقية
Session V Remaining questions and concerns
ولكن أسباب التوتر الأساسية لم ت ح ل.
But none of the underlying tensions are resolved.
ومع كل سؤال تزداد حد ة التوتر.
The intensity increases for each question.
خامسا المسائل والشواغل المتبقية
Seeking inputs from a range of sources and ensuring effective dissemination
كفوا عن تصعيد التوتر وابدءوا في التفكير
Stop Digging And Start Thinking
التوتر في كل مكان ولكن الفرح أيض ا.
Tension is everywhere but the joy too.
سابعا مجموع أعباء العمل المتبقية
Total Remaining Workload
والمشاريع الخمسة المتبقية جار تنفيذها.
Implementation of the five remaining projects is in progress.
جيم النتائج المتبقية والنظم الموجهة
C. Remaining results and systems oriented
وهنا في جورجيا كان تصاعد التوتر مفهوما ومبررا .
Here in Tbilisi, tension is understandably high.
وبؤر التوتر الحالية في العالم حافلة بهذه الأمثلة.
The current hotspots of the world are replete with such examples.
والطبقات المتبقية 14 مع الرواسب الرملية.
The remaining 14 is layered with terrigenous sediments.
وتجري مناقشات مع المقاطعات والأقاليم المتبقية.
Discussions are under way with the remaining provinces and territories.
باء العقبات المواجهة والثغرات والتحديات المتبقية
Obstacles Encountered, Remaining Gaps and Challenges
وأعيد ترقيم الفقرات المتبقية تبعا لذلك
was deleted and the remaining paragraphs were renumbered accordingly
في ذلك يكمن التوتر العالمي بين الملكية الفكرية والتنافسية.
Therein lies the universal tension between intellectual property and competition.
وأعيد ترقيم الفقرة الفرعية المتبقية وفقا لذلك.
and the remaining subparagraph was renumbered accordingly.
والقلة المتبقية من القوات المتمردة لاذت بالفرار.
The few remnants of the rebel forces are on the run.
ونقلت الوظائف المتبقية إلى مكتب جدولة المواعيد.
The remaining five posts were redeployed to the Scheduling Office.
على غرار التوتر السطحي، فإن الامتزاز هو نتيجة لطاقة السطح.
Similar to surface tension, adsorption is a consequence of surface energy.
ثم ازداد التوتر بين كندا الفرنسية وكندا الإنجليزية لبعض الأوقات.
Tensions between French Canada and English Canada increased for some time.
وأسهمت عودة الحاكم في ازدياد حدة التوتر داخل الإدارة المحلية.
The Governor's return has contributed to tensions within the local administration.
12 وبلغ التوتر السياسي درجة عالية جديدة مع تلك الاستقالة.
Political tension reached a new height with that resignation.
بانوراما Wocher، أقدم بانوراما الرسم المتبقية في العالم.
The Wocher Panorama, the oldest remaining panorama drawing in the world.
مملكة الدنمارك تمتلك الـ 25 المتبقية من الأسهم.
The Kingdom of Denmark owns the remaining 25 of the stock.
لا تزال جثث المواطنين المتبقية في عداد المفقودين.
The bodies of the remaining citizens are still unaccounted for.
ثانيا خطة العمل للفترة المتبقية من عام 2005
During 2005, as of July EPAU has published the following evaluations, tools and reviews
وما زال التحقيق جاريا بشأن الحالات العشر المتبقية.
The remaining 10 cases are still being investigated.
ومن بين الحاجات والتحديات المتبقية الرئيسية ما يلي
Some key remaining needs challenges include
شهدت الحرب الباردة فترات من الهدوء النسبي وأخرى من التوتر العالي.
The Cold War saw periods of both heightened tension and relative calm.
مشاكل البطالة تشكل عاملا هاما الكامنة وراء التوتر السياسي والعنف العرقي.
Unemployment problems constitute an important factor underlying political tensions and ethnic violence.
وسوف ينتشر التوتر الاجتماعي وتسقط مراكزنا السكانية الرئيسية فريسة لعدم اليقين.
Social tension would prevail, and our main population centres would fall prey to uncertainty.
ومن بين العديد من بؤر التوتر في المنطقة، بما في ذلك أوسيتيا الجنوبية وأبخازيا بين جورجيا وروسيا، فإن التوتر بين الأرمن والأذربيجانيين حول إقليم ناجورنو كاراباخ هو الأشد خطورة.
Of the several flashpoints in the region, including that between Georgia and Russia over South Ossetia and Abkhazia, the tension between Armenians and Azerbaijan over Nagorno Karabakh is among the most challenging.
مزيج قائمة ق تنافس على المقاعد المتبقية كقائمة واحدة من الحجم الإجمالي لجميع الأطراف في الجمع، وبالتالي وجود فرصة أكبر للحصول على المقاعد المتبقية .
List combinations compete for the remainder seats as one list of the combined size of all parties in the combination, thus having more chance to gain remainder seats.
والعقبة الوحيدة المتبقية أمام القادة الفلسطينيين تتمثل في الأميركيين.
The only obstacle remaining to Palestinian leaders are the Americans.
تقول لدينا 2 من الغابات القديمة المتبقية في السويد.
We have 2 old growth forests left in Sweden.
وسيجري شطب الفروق المتبقية بحلول كانون الأول ديسمبر 2005.
The remaining differences will be written off by December 2005.
والحقيقة أن المشاكل المحلية من المرجح أن تؤدي إلى تفاقم التوتر الإقليمي.
Indeed, local problems are likely to exacerbate regional tensioins.
والتطرف الإسلامي أو التوتر العرقي أو الإرهاب ليس ح كرا على الشرق الأوسط.
Nor does the Middle East have a monopoly on Islamist extremism, ethnic tension, or terrorism.
كما تخيم حالة من التوتر في جميع أرجاء البلاد وعلى شبكة الإنترنت.
The situation is tense across the country and also online.
يبدو أن الجدول الزمني للانتخابات معرض للخطر في ضوء التوتر السياسي الحالي.
The timetable for the elections seems to be in jeopardy in the light of the current political tension.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حالة التوتر المتبقية - التوتر - المتبقية - التعب التوتر التوتر - التوتر تخفيف - عضو التوتر - التوتر الخلفي - تسوية التوتر - ذروة التوتر - التوتر السياسي - تحميل التوتر - التوتر الأسطوانة - التوتر الإبداعي