ترجمة "التنميط المجتمع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المجتمع - ترجمة : المجتمع - ترجمة : المجتمع - ترجمة : التنميط المجتمع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
النظرة الآحادية تخلق التنميط. والمصيبة مع التنميط ليس أنه غير صحيح ، | The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete. |
النظرة الآحادية تخلق التنميط. والمصيبة مع التنميط ليس أنه غير صحيح ، لكن أنه غير مكتمل. | The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete. |
ولقد كنت مذنبا بممارسة التنميط كذلك. | And I've been guilty of stereotyping as well. |
تعتمد هذه الميزة على معلومات التنميط وقت التنفيذ (RTTI) . | This feature relies on run time type information (RTTI). |
وأيضا, أول مرة أتذوق فيها طعم التنميط الثقافي كانت هناك. | I also had my first taste of cultural stereotypes there. |
بل وربما يخططجيتس الآن لتقديم فيلم تلفزيوني وثائقي عن التنميط العرقي. | Gates might even be planning a television documentary on racial profiling. |
يبدو ان نصف دماغنا الايمن حيث الكثير من التنميط يحدث هناك | Our right hemisphere appears to be where a lot of this patternicity occurs. |
172 لوحظ وجود التنميط حسب نوع الجنس في التعليم المهني أيضا. | Gender stereotyping had also been visible in professional education. |
وكذلك شد د المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب على مسألة التنميط العنصري في ممارسات التعذيب(). | Racial and religious profiling, in view of its widespread practice in all continents, and especially of the responsibility borne by the central law enforcement agencies, appears as an alarming indicator of the rise of a racist and discriminatory culture and mentality in many societies. The Special Rapporteur on the question of torture also reports racial profiling in the practice of torture. |
وهكذا اتضح أن نا نمطي ون جد ا، قد قامت أدمغتنا بتخصيص الدوائر العصبية لفك هذا التنميط. | And so it turns out we're so stereotypical, our brains have got dedicated neural circuitry to decode this stereotyping. |
يبدو ان نصف دماغنا الايمن حيث الكثير من التنميط (البحث عن الانماط) يحدث هناك | Our right hemisphere appears to be where a lot of this patternicity occurs. |
مشاهدة فيلم الذي ربما يسلط الضوء على شخصية تكافح للحياة، أو مجرد شخصية تتحدى التنميط ، | Watching a film which maybe highlights a character that is fighting to live, or just a character that defies stereotypes, makes a joke, sings a song. |
و المشكلة الان هي ان التنميط سيحدث كلما كان تكلفة ارتكاب خطأ من النوع الاول | Now the problem here is that patternicities will occur whenever the cost of making a Type I error is less than the cost of making a Type II error. |
مشاهدة فيلم الذي ربما يسلط الضوء على شخصية تكافح للحياة، أو مجرد شخصية تتحدى التنميط ، وتلقي النكات، تغني أغنية. | Watching a film which maybe highlights a character that is fighting to live, or just a character that defies stereotypes, makes a joke, sings a song. |
والواقع أن التنبؤ العددي بالطقس ابت ك ر في الولايات المتحدة، ولكن اليوم نجحت دول أخرى في تطوير قدرة هائلة على التنميط. | Numerical weather forecasting was invented in the US, but today other countries have developed extremely high modeling capacity. |
و المشكلة الان هي ان التنميط سيحدث كلما كان تكلفة ارتكاب خطأ من النوع الاول اقل من تكلفة ارتكاب خطأ من النوع الثاني | Now the problem here is that patternicities will occur whenever the cost of making a Type I error is less than the cost of making a Type II error. |
وبهذا المعنى فإن مبادرة جوبالاند تمثل سياسة من التنميط العنصري المذهل ــ وهدية للقائمين على تجنيد الأنصار في حركة الشباب العاملين في كينيا. | In this sense, the Jubaland Initiative is a policy of stunning racial profiling and a gift to al Shabaab recruiters in Kenya. |
نتج عن ذلك، اقتراح مشروع قانون إنهاء التنميط العنصري في جلسة عامة لمجلس الشيوخ، بهدف التخفيف من الآثار السلبية لقانون أس بي 1070. | As a result, bringing the End Racial Profiling Act to a plenary session of Congress has been proposed, with the goal of mitigating the possible effects of law SB 1070. |
وإذا لم تحظ خصوصيات الشعوب الأصلية والقبلية بالاعتراف والمعالجة، في خشى أن يؤدي الطابع الشامل والمبسط الذي يتخذه التعبير عن الأهداف الإنمائية إلى التنميط بدلا عن المساواة في التمتع بالحقوق. | If the specificities of indigenous and tribal peoples are not acknowledged and addressed, there is a risk that the universality and simplicity of expression of the Millennium Development Goals may lead to homogenization instead of equality in respect of enjoyment of rights. |
53 ولا تخلو توجهات السياسات الجنائية لمكافحة الإجرام وضمان المحافظة على النظام والأمن من التأثير على تصرفات عناصر الشرطة وعلى ظهور ممارسات التنميط العنصري أو الاستهداف على أساس الملامح (). | The thrust of policies to combat crime and maintain order and security is not without influence on the behaviour of the police and the existence of racial profiling . |
أن تقوم بإصلاح مناهج التعليم لتقديم تعليم في مجال حقوق الإنسان، وأن تراجع المناهج التعليمية لضمان حذف التنميط والتحيزات ضد الأقليات، ولا سيما ضد الأقليات وجماعات الشعوب الأصلية، من الكتب المدرسية | Reform the educational curricula to provide human rights education and review educational curricula to ensure that stereotypes and prejudices against minorities, especially religious minorities, and indigenous groups of people are removed from textbooks |
المجتمع | Community |
)ز( توليد الوعي بحياة المعوقين وخبراتهم ومواهبهم وإسهاماتهم في إطار متكامل، هو عملية هامة في تقديم نماذج واضحة جدا يقتدي بها المعوقون ولتغيير التنميط السلبي للمعوقين في وسائط اﻹعﻻم عندما يحدث ذلك | (g) Generating awareness of the lives, experiences, talents and contributions of disabled persons in an integrated setting is important for providing disabled persons with highly visible role models and for changing negative stereotyping of disabled persons by the media where this happens |
مشاركة المجتمع | Participation of society |
المجتمع الباطل | The Bad Society |
المجتمع الك م ي | The Quantified Community |
المجتمع المدني | Civil Society |
المجتمع المدني | Involving civil society? |
جزر المجتمع | Society Islands |
استجابة المجتمع الدولي | Response of the international community |
المجتمع الدولي الغائب | What International Community? |
هذا المجتمع رائع. | This community rocks. |
رئاسة كلية المجتمع. | The Community College Presidency. |
تنمية المجتمع المحلي | Community Development |
ثانيا المجتمع المدني | Civil society plays an active role in promoting human rights. |
(4) المجتمع المدني | 4) Civil Society |
باء المجتمع الدولي | B. International community |
سيولد تنظيم المجتمع. | Society is born. We put up fence to protect these places, to protect the cities, to protect countries. |
الخامس، المجتمع الإستهلاكى. | Five, the consumer society. |
للهاربين من المجتمع | In The Escapee Community. |
من هو المجتمع | Who is society? |
المجتمع الشريف ! المساكين ! | The Honoured Society! |
هل توافق المجتمع | Does the society approve? (SHOUTING) |
وربما بشكل بسيط تصبح القصصى بذاته حيث يستمع اليك المجتمع، المجتمع باكمله | And even briefly, you become the storyteller to which the community, the whole community, listens to. |
في بعض الأحيان، يتم ضم دراسات المجتمع إلى مجالات أخرى مثل دراسات الحضر والمجتمع أو الصحة ودراسات المجتمع أو الأسرة ودراسات المجتمع . | Community studies is sometimes combined with other fields, i.e., Urban and Community Studies, Health and Community Studies, or Family and Community studies. |
عمليات البحث ذات الصلة : التنميط الجزيئي - التنميط الأيضية - التنميط الجيني - التنميط الوجه - التنميط اللغوي - التنميط المستخدم - التنميط العنصري - التنميط الأداء - التنميط اللون - التنميط منافس - التنميط الأنشطة - التنميط دراسات - التنميط سطح - التنميط جمهور