ترجمة "التمويل والاستثمار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التمويل - ترجمة : والاستثمار - ترجمة : التمويل والاستثمار - ترجمة : التمويل - ترجمة : التمويل والاستثمار - ترجمة : التمويل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويزيد هذا التدبير من ضمان التمويل والاستثمار في هذا المجال. | This measure increases the guarantee of financing and investment in this area. |
| التجارة والاستثمار | Subprogramme 4 Trade and investment |
| شعبة التجارة والاستثمار | 12.1 The Trade and Investment Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary. |
| شعبة التجارة والاستثمار | Trade and Investment Division |
| إن التدابير المحددة في مجالات التمويل من أجل التنمية، وإلغاء الديون، وتشجيع التجارة، والاستثمار، وغير ذلك من مجالات التنمية المحددة تحتاج إلى التنفيذ الكامل. | The measures outlined in the areas of financing for development, debt cancellation, trade promotion, investment and other specific areas of development need to be fully implemented. |
| وإذ تعيد تأكيد دور مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية كمركز تنسيق داخل الأمم المتحدة للمعالجة المتكاملة للتجارة والتنمية والمسائل المترابطة في مجالات التمويل، والتكنولوجيا، والاستثمار، والتنمية المستدامة، | Reaffirming the role of the United Nations Conference on Trade and Development as focal point within the United Nations for the integrated treatment of trade and development and the interrelated issues in the areas of finance, technology, investment and sustainable development, |
| ويتعين على الولايات المتحدة أن تستفيد من إمكانيات الهند باعتبارها محركا لاستعادة النشاط الاقتصادي، وأن تكون حريصة على التشاور معها فيما يتصل بأمور مثل التمويل، والتجارة، والاستثمار. | The US should tap India s potential as an engine for economic recovery, and consult much more closely with it on matters of finance, trade, and investment. |
| ويتعين أيضا زيادة مستويات التمويل والاستثمار في المناطق الجبلية وتحسين التعاون المنسـ ـق على جميع المستويات ووجـود بيئــة مواتيـة أقـوى إلى جانب قوانين وسياسات ومؤسسات داعمـة بقدر أكبر. | Higher levels of funding and investment in mountain areas, better coordinated cooperation at all levels and a stronger enabling environment with more supportive laws, policies and institutions are also required. |
| لقد رحبت باكستان بالتجارة والاستثمار الأجنبيين. | Pakistan has welcomed foreign trade and investment. |
| ألف تدفقات التجارة الصناعية والتكنولوجيا والاستثمار | Industrial trade, technology and investment flows |
| ثالثا تدفقات التجارة الصناعية والتكنولوجيا والاستثمار | INDUSTRIAL TRADE, TECHNOLOGY AND INVESTMENT FLOWS |
| منتدى الدوحة الرفيع المستوى للتجارة والاستثمار | Doha High Level Forum on Trade and Investment |
| رابعا التجارة والاستثمار وتدفقات القطاع الخاص | Trade, investment and private flows |
| التمويل والدعم مصادر التمويل | 2. Statement of resources and expenditures for the period ended |
| وإذ تؤكد من جديد دور مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية كمركز تنسيق داخل الأمم المتحدة للمعالجة المتكاملة للتجارة والتنمية، والمسائل المترابطة في مجالات التمويل، والتكنولوجيا، والاستثمار، والتنمية المستدامة، | Reaffirming the role of the United Nations Conference on Trade and Development as focal point within the United Nations for the integrated treatment of trade and development and the interrelated issues in the areas of finance, technology, investment and sustainable development, |
| 3 تشدد على أن النظام المالي الدولي يشكل إلى جانب تحسين التمويل الخارجي الرسمي والخاص، والاستثمار المباشر الأجنبي، العناصر الأساسية لإيجاد حل دائم لمشاكل الديون الخارجية للبلدان النامية | 3. Emphasizes that the international financial system, along with enhanced official and private external financing and foreign direct investment, are key elements for a durable solution to the external debt problems of developing countries |
| والواقع أن العديد من هذه البلدان تظل ع رضة لأسعار السلع المتقلبة، ونقاط ضعف النظام المالي، وانخفاض الطلب من الأسواق العالمية، والنقص في التمويل الخارجي، ومساعدات التنمية الأجنبية، والاستثمار. | Indeed, many of these countries remain vulnerable to volatile commodity prices, financial system weaknesses, depressed demand from world markets, and shortfalls in external finance, overseas development assistance, and investment. |
| وسيتطلب ذلك توفر هياكل أساسية مادية كفؤة، وترتيبات مؤسسية وإجراءات إدارية فعالة وتنمية الموارد البشرية، والحصول على التمويل وبيئة مواتية للأعمال التجارية والاستثمار وسياسات وأطر تنظيمية محلية مناسبة. | This would require efficient physical infrastructure effective institutional arrangements and administrative procedures the development of human resources access to financing an investment and business friendly environment and appropriate domestic policies and regulatory frameworks. |
| وإذ تؤكد من جديد دور مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية كمركز تنسيق داخل الأمم المتحدة لمعالجة التجارة والتنمية بشكل متكامل، والمسائل المترابطة في مجالات التمويل، والتكنولوجيا، والاستثمار، والتنمية المستدامة، | Reaffirming the role of the United Nations Conference on Trade and Development as focal point within the United Nations for the integrated treatment of trade and development and the interrelated issues in the areas of finance, technology, investment and sustainable development, |
| وبالإضافة إلى ذلك، تركز الجماعة الإنمائية على زيادة التمويل والاستثمار المستدامين في الزراعة تمشيا مع إعلان مابوتو الذي أصدره الاتحاد الأفريقي بشأن الزراعة والأمن الغذائي في تموز يوليه 2003. | In addition, SADC is focusing on increasing sustainable agricultural financing and investment in line with the African Union Maputo Declaration on Agriculture and Food Security of July 2003. |
| (أ) تقديم الخدمات الفنية للجنة، وللجنة المعنية بإدارة العولمة، وللجنة الفرعية المعنية بالتجارة والاستثمار، بشأن المسائل المتصلة بالتجارة والاستثمار | (a) Providing substantive servicing to the Commission, the Committee on Managing Globalization and the Subcommittee on Trade and Investment on issues relevant to trade and investment |
| والاستثمار في الشباب هو استثمار في المستقبل. | An investment in youth is an investment in the future. |
| وعالج الاجتماع موضوع التجارة والاستثمار والتدفقات الخاصة . | The round table addressed the theme of Trade, investment and private flows . |
| '3 اللجنة الفرعية المعنية بالتجارة الدولية والاستثمار | (iii) Subcommittee on International Trade and Investment |
| ومن ثم سيصل مجموع مبالغ التمويل بما فيها الإيرادات المتنوعة اللازم لأغراض التكاليف الإدارية والخبرة الفنية والاستثمار إلى زهاء 49 مليون دولار عام 2006 و 63 مليون دولار عام 2007. | The total amount of funding including miscellaneous income needed for administrative costs, technical expertise and investment purposes, would therefore be around million in 2006 and million in 2007. |
| ب وثائق الهيئات التداولية تقرير للجنة الفرعية عن التجارة والاستثمار الدوليين (1) وتقرير عن القضايا المتعلقة بالتجارة والاستثمار وتنمية المشاريع (1) | b. Parliamentary documentation report of the Subcommittee on International Trade and Investment (1) reports on issues related to trade, investment and enterprise development (1) |
| إن حجم الشراكة عبر الأطلسية للتجارة والاستثمار هائل. | The scale of the TTIP is enormous. |
| والواقع أن الحد من نطاق التجارة والاستثمار الذي تغطيه الشراكة عبر الأطلسية للتجارة والاستثمار من شأنه أن يقلل من الفوائد بشكل مماثل. | Limiting the scope of trade and investment covered by the TTIP would likewise reduce the benefits. |
| ويقدم التمويل لهذا البرنامج التمويل الإضافية التي تقدمها | funding for this program is provided by additional funding provided by |
| دال البيئة الدولية تحرير التجارة، والاستثمار الأجنبي المباشر، والاندماج | The international environment Trade liberalization, FDI and integration |
| (د) البرنامج الفرعي 4 التجارة والاستثمار 500 579 دولار | (iv) Focusing on enhancing in country capacity to realize adequate shelter for all and sustainable human settlements development and |
| عنكبوت التمويل | The Spider of Finance |
| التمويل والموارد | Funding and Resources |
| أهداف التمويل | Funding targets |
| 11 التمويل | Financing |
| دورة التمويل | Financial situation of the Fund |
| واو التمويل | Funding |
| دال التمويل | Finance |
| باء التمويل | Finance |
| التمويل المشترك. | These are not assistance schemes. |
| هاء التمويل | E. Funding |
| التمويل المستدام | Sustainable financing |
| )التمويل المؤقت( | (interim funding) |
| )ب( التمويل | (b) Financing |
| ترتيبات التمويل | Financing arrangements |
عمليات البحث ذات الصلة : التجارة والاستثمار - الشركات والاستثمار - التجارة والاستثمار - الادخار والاستثمار - الأعمال والاستثمار - التجارة والاستثمار - الخدمات والاستثمار - الادخار والاستثمار - والاستثمار الأخلاقي - والاستثمار الضخم - الإقراض والاستثمار - التمويل التمويل
