ترجمة "التمارين المنشطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التمارين المنشطة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل من الخطأ تناول العقاقير المنشطة | Is Doping Wrong? |
| أقوم ببعض التمارين الخفيفة كل صباح. | I take light exercise every morning. |
| ولم يعد نظام مكافحة تعاطي العقاقير المنشطة العالمي يحظر استخدام الكافيين. | Training at high altitude is permitted, though it gives those athletes who can do it an edge over competitors who must train at sea level. |
| التمارين المشتركة في مجال تأمين الحدود (عمليات بيضاء) | Joint border security exercises (peaceful operations) |
| ومن المعتقد على نطاق واسع أن بوند كان يستعين بالعقاقير المنشطة والهرمونات المخلقة. | Bonds is widely believed to have been helped by drugs and synthetic hormones. |
| ومع ذلك، فإن هذا الوضع يعتمد على قواعد وقوانين قائمة بشـأن مكافحة المواد المنشطة. | Yet, this status relies on existing anti doping rules. |
| لقد أثبتت الفحوص أن العديد من سائقي دراجات السباق البارزين يتعاطون العقاقير المنشطة، كما اعترف بعضهم بعد تقاعدهم باستخدامها، حتى بات من المنطقي أن نتصور أن العقاقير المنشطة ربما أصبحت تشكل عنصرا تنافسيا في هذا السياق. | So many leading cyclists have tested positive for drugs, or have admitted, from the safety of retirement, that they used them, that one can plausibly doubt that it is possible to be competitive in this event otherwise. |
| 2 2 دعوة مراقبين من الدول الأعضاء لحضور التمارين العسكرية. | 2.2 Inviting observers from Member States to military exercises. |
| في أوروبا اليوم، ت ع د ألمانيا المنشطة بعد إعادة توحيدها الدولة الوحيدة القادرة على الاضطلاع بهذا الدور. | In Europe today, reunified and reinvigorated Germany is the only country capable of assuming this role. |
| ويجري القيام بتدريبات عملية مع التمارين المرتبطة بها لصقل الخطة الأمنية. | Practice drills and associated exercises are being undertaken to fine tune the security plan. |
| وإنه لمن المعقول الآن أن نشك الآن في أن الميداليات الذهبية لا يحصل عليها هؤلاء الذين لا يستخدمون العقاقير المنشطة، بل أولئك الأكثر نجاحا في ضبط استخدامهم للعقاقير المنشطة على النحو الذي يحقق لهم أقصى قدر ممكن من التعزيز دون فضحهم. | It is reasonable to suspect that gold medals now go not to those who are drug free, but to those who most successfully refine their drug use for maximum enhancement without detection. |
| نوع آخر من التمارين المفضلة لدى بوب مكيم يسمى اختبار الثلاثين دائرة . | So another one of Bob McKim s favorite exercises is called the 30 Circles Test. |
| ممارسة التمارين بطريقة مكثفة يقلل من فعالية مجموع الدهون في منطقة البطن. | High intensity exercise is one way to effectively reduce total abdominal fat. |
| هذه هي قائمة جزئية من التمارين التدريبية للوزن التي تنظمها مجموعة العضلات. | This is a partial list of weight training exercises organized by muscle group. |
| رأيت أصغرنا تختبئ في علبة رقائق الذرة وتغطي نفسها بالملابس، والأحذية، وكتب التمارين. | I saw the youngest girl among us hide inside a Corn Flakes box and cover herself with clothes, shoes and exercise books. |
| ورغم وضوح استخدام العقاقير المنشطة إلى حد صارخ في مسابقة تور دو فرانس ، إلا أننا لا نكف عن متابعتها. | And no matter how blatant the drug use may be, we don t stop watching the Tour de France. |
| هل يتذكر أحدكم كراس التمارين هذا. أنشطة فورية لجهاز الأبل ملصق مجاني في كل كتاب | And anyone remember this workbook, Instant Activities for Your Apple free poster in each book? |
| وعلى هذا، فرغم أن اقتراح سافوليسكو الجريء قد يقلل من استخدام العقاقير المنشطة، إلا أنه لن يؤدي إلى الامتناع عن استخدامها تماما . | So, while Savulescu s bold suggestion may reduce drug use, it will not end it. |
| في هذا العام ط ـر د القائد العام وسائقين آخرين وفريقين، أو انسحبوا من السباق، نتيجة للإخفاق في الفحص الخاص بالعقاقير المنشطة أو الامتناع عن حضوره. | This year, the overall leader, two other riders, and two teams were expelled or withdrew from the race as a result of failing, or missing, drug tests. |
| انت تستخدم واجهة الشاشة لادخال معلومات كعدد السعرات الحرارية التي اكلتها ذلك اليوم كم من التمارين قمت بها | You'd use a screen interface to enter information, like how many calories you ate that day, how much exercise you got. |
| تشير بعض الأدلة إلى أن ممارسة التمارين الرياضية بانتظام لها تأثير إيجابي على الصحة الجسدية والعقلية للمصابين بالفصام. | Some evidence indicates that regular exercise has a positive effect on the physical and mental health of those with schizophrenia. |
| ويقدم العديد من التمارين والنصائح الغذائية، بينما في الوقت نفسه الإعلان عن مجموعة متنوعة من المكملات الغذائية من شركات مثل BSN. | It offers many exercise and nutritional tips, while at the same time advertising a variety of nutritional supplements from companies such as BSN. |
| كنت اريد معرفة اذا ما كنت انا بحاجة لمعرفة اذا كنت استطيع حضور بعض التمارين، فأنظر ما تريد ان تفعله حيال هذا | I want to see if I can, you know I need to just see if I can sit in on some of your practices, see what drills you do and whatever. |
| بالنسبة إلى التمارين الجسدية، بالرغم من أنني أكره معظم الأنشطة الرياضية (أعتبر أنها مملة حقا)، أحب الذهاب إلى الصالة الرياضية لكى أحمل الأوزان. | As for physical exercise, although I loathe most sports (I think they're really boring), I do like going to the gym to lift weights. |
| بالنسبة للذين عانوا مؤخرا من نوبة شديدة للمرض، يبدو أن إعادة التأهيل الرئوي تحس ن نوعية الحياة ككل والقدرة على ممارسة التمارين، وتحد من حالات الوفاة. | In those who have had a recent exacerbation, pulmonary rehabilitation appears to improve the overall quality of life and the ability to exercise, and reduce mortality. |
| وتختبر هذه التمارين الهياكل الوطنية للاستجابة لحالات الطوارئ الناشئة عن محطات الطاقة النووية وقد نتجت عنها تحسينات هامة في مجالي التنسيق والاتصالات على الصعيد الدولي. | Those exercises test national structures for nuclear power plant emergency response and have yielded significant improvements in international coordination and communications. |
| Green Care Farming Across Europe and the United States of America Editors Jan Hassink, Majken van Dijk, 2005 العلاج بمساعدة الحيوان التمارين صديقة البيئة مزرعة السجن | Green Care Farming Across Europe and the United States of America Editors Jan Hassink, Majken van Dijk, 2005 See also Animal assisted therapy Horticultural therapy Green exercise Ecopsychology Prison farm |
| قال Chauying J. jen أستاذ علم وظائف الأعضاء ومؤلف الدراسة ، نتائجنا تدعم فكرة أن أشكال مختلفة من التمارين تحفز تغيرات المرونة العصبية في مناطق الدماغ المختلفة . | Our results support the notion that different forms of exercise induce neuroplasticity changes in different brain regions, Chauying J. Jen, a professor of physiology and an author of the study, said. |
| وكان غالو كاريرا وفيل سيموندز، العضوان الحاليان في اللجنة، حاضرين أيضا طيلة الدورة التدريبية بصفتهما خبيرين للإجابة على الأسئلة واستكمال توزيع المواد والإشراف على التمارين المختبرية. | Galo Carrera and Phil Symonds, who are current members of the Commission, were also present throughout the training course as experts to answer questions in order to complement the delivery of the material and to oversee the lab exercises. |
| و تحتوي على التمارين التي تظهر لك ليس فقط كيف تحل هذه الألغاز, لكن كيف تستخرج المبادىء التي تجعلك تحلها الألغاز الحسابية او المشاكل العلمية , مجالات أخرى. | And it includes exercises that show you not just how to solve these puzzles, but how to extract the principles that will let you solve mathematical puzzles or problems in science, other areas. |
| (د) الإخطار بالأنشطة العسكرية المخطط لها، بما في ذلك التمارين التي ت جرى بمشاركة قوات عسكرية أجنبية، حيثما تتفق الدول الأعضاء المعنية على طرائق مثل هذا الإخطار وثوابته. | d) notification of planned military activities, including exercises with participation of foreign military contingents, where modalities and parameters of such notification are agreed upon by the Member States concerned. |
| يقلل استخدام الأكسجين عند هؤلاء المصابين من إمكانية الإصابة بقصور القلب والموت في حال استخدامه لمدة 15 ساعة يوميا ويمكن أن يحسن من قدرة الأشخاص على ممارسة التمارين. | In this group of people it decreases the risk of heart failure and death if used 15 hours per day and may improve people's ability to exercise. |
| والكثير من المعرفة الشائعة الآن المتعلقة بأمراض القلب، مثل آثار النظام الغذائي وممارسة التمارين والأدوية شائعة الاستخدام مثل الأسبرين، تقوم على هذه الدراسة الممتدة عبر فترات زمنية طويلة. | Much of the now common knowledge concerning heart disease, such as the effects of diet, exercise, and common medications such as aspirin, is based on this longitudinal study. |
| فتشجيع الناس على ممارسة التمارين الرياضية، وتجنب التدخين، وتناول المشروبات الكحولية باعتدال، وتناول كميات أقل من اللحوم الحمراء، كل ذلك من شأنه أن يساعد في تقليص تكاليف الرعاية الصحية. | Encouraging people to exercise, to avoid smoking, to use alcohol only in moderation, and to eat less red meat would help to reduce health care costs. |
| وحين يصل هؤلاء الأشخاص إلى مرحلة البلوغ فإنهم يميلون إلى اتباع أنظمة غذائية أفضل، وممارسة المزيد من التمارين الرياضية، والحفاظ على أوزانهم، وعدم الإفراط في تناول الكحول، وهلم جرا. | As adults, they tend to have better diets, exercise more, gain less weight, have fewer hangovers, and so on. |
| فضلا عن ذلك، وبصرف النظر عن تركيبتك الجينية، فبوسعك أن تزيد أو تقلص من هذه الاحتمالات من خلال اتباع نظام غذائي معين، أو ممارسة التمارين الرياضية، وتجنب الإجهاد، والتواصل مع الأصدقاء. | Moreover, regardless of your genotype, you can raise or lower those chances through diet, exercise, avoidance of stress, and engagement with friends. |
| والواقع أن عددا ضخما من الحالات المؤلمة والخطيرة تصبح أكثر ترجيحا إذا كان وزنك زائدا عن الطبيعي، أو كنت مقلا في ممارسة التمارين الرياضية، أو كنت سكيرا أو وحيدا أو م جه دا. | A large number of painful, dangerous conditions are more likely if you are overweight, under exercised, a big drinker, lonely, or stressed. |
| وهنا الأدل ة Vegetables and FruitGrain ProductsMilk and AlternativesMeat and Alternativesلا يستند أسلوب الحياة الصحي فقط حول تناول الطعام الصحيح، ممارسة التمارين الرياضية واتباع نظام غذائي تعمل معا للحفاظ على نمط حياة صحي. | Here are the guides Vegetables and Fruit Grain Products Milk and Alternatives Meat and Alternatives Healthy lifestyle A healthy lifestyle is not based solely around eating right exercise and diet work together to maintain a healthy lifestyle. |
| 13 مهدت مجموعات الحكم الديمقراطي والطاقة والبيئة، ومجموعات منع الأزمات والإنعاش الطريق أمام التمارين التي تنطوي على التدريب واستعراض حافظة الأوراق المالية وتحليل معايير التمويل والقدرات الكفيلة بتعميم المنظور الجنساني بفعالية. | The democratic governance, energy and environment, and crisis prevention and recovery groups pioneered exercises involving training, portfolio review and analysis of funding criteria and capacities to mainstream gender effectively. |
| وسواء كنا نختار ماذا نتناول من طعام أو كم التمارين الرياضية الذي يتعين علينا أن نمارسه، أو كنا نحاول تقييم فرصنا فيما يتصل بحالة محددة، فإن الأرقام تجعل الأمر يبدو حقيقيا وفوريا. | Whether we are choosing what to eat or how much to exercise, or trying to assess our chances of a specific condition, the numbers make it feel real and immediate. |
| ففي كل يوم، وبينما نمارس حياتنا، نتخذ قرارات بشأن صحتنا متى نأكل وكيف وبأي كمية وكم من التمارين الرياضية ينبغي لنا أن نمارس وكيف نعتني بأنفسنا إذا أصبنا بالمرض وما إلى ذلك. | Every day, as we live our lives, we make decisions about our health what, when, and how much to eat how much exercise to take how to look after ourselves if we have an illness and so forth. |
| يرجع الفضل في ظهور كلا من المصطلح وطريقة التمارين المميزة إلى دكتور (Kenneth Cooper, M.D) العالم في علم وظائف الأعضاء، و(Col. Pauline Potts) أخصائي العلاج البدني، وكلاهما خدما في القوات الجوية الأمريكية. | History Both the term and the specific exercise method were developed by Dr. Kenneth Cooper, M.D., an exercise physiologist, and Col. Pauline Potts, a physical therapist, both of the United States Air Force. |
| والواقع أن هذا النوع من المعلومات يستهوي أغلب الناس، حيث يسمح لك بالمقارنة بين خطط السفر الخاصة بك وخطط أصدقائك، كما يسمح لك بالتنافس مع آخرين بهدف ممارسة المزيد من التمارين والفوز بنقاط وجوائز. | TripIt lets you compare and match your own travel plans with those of friends. Earndit lets you compete with others to exercise more and win points and prizes. |
| 442 وتبي ن من البحث أن نسبة 15.1 في المائة من المجيبين يمارسون نشاطا بدنيا في أوقات فراغهم أكثر من مرة في الأسبوع، وي عرف النشاط البدني بأنه التمارين التي تؤدي إلى سرعة التنفس أو تفصد العرق. | Research has shown that 15.1 per cent of the respondents are physically active in their free time more than once a week, where physical activity is defined as exercise that leads to heavy breathing or sweating. |
| و كان نمط حياة الفرد بما يشمل ( النظام الغذائى و التمارين و السلوك الاجتماعي المناسب و العلاجات الطبية المناسبة ) يعتبر الطريق لصحة جيدة و تم تحديد لجميع انواع الطعام بعض الخصائص التي تؤثر على صحة الفرد. | One's lifestyle including diet, exercise, appropriate social behavior, and approved medical remedies was the way to good health, and all types of food were assigned certain properties that affected a person's health. |
عمليات البحث ذات الصلة : المنشطة - المنشطة - المخدرات المنشطة - وكيل المنشطة - الأدوية المنشطة - العقاقير المنشطة - الحمأة المنشطة - افعل التمارين - التمارين المعتدلة - التمارين الرياضية - التمارين الرياضية - التمارين الأساسية - التمارين المركبة - ممارسة التمارين