ترجمة "التلف الميكروبي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التلف الميكروبي - ترجمة : التلف - ترجمة : التلف الميكروبي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويكمن الخطر في التلوث الميكروبي والفيروسي. | The risk is microbial and viral contamination. |
الخدج يواجهون مشاكل حقيقية في مجتمعهم الميكروبي. | Premature infants have real problems with their microbial community. |
البروبيوتيك شيء واحد تستطيع أن تجربه لإستعادة المجتمع الميكروبي داخلك وعليك. | Probiotics are one thing that you can try and do to restore the microbial community that is in and on you. |
بعض الفواكه تتعرض لبعض التلف الذي تسببه الحشرات. | Some fruits get some insect damage. |
١١١ يمكن أن ينجم عن تحويل موقع التلف البيئي الناجم عن التجارة، تأثير على التلف البيئي العالمي الشامل سواء بالزيادة أو النقصان. | 111. The shifting of the location of environmental damage caused by trade may affect total global environmental damage by either increasing or decreasing it. |
وسأشرح الآن ما أعنيه ب التلف في المصطلح الأحيائي | And I'm going to explain exactly what damage is in concrete biological terms in a moment. |
لذا ماذا نستطيع أن نفعل لاسترجاع مجتمعنا الميكروبي عندما نكون نملك آلاف الآلاف علينا | So what can we do to restore our microbial community when we have thousands and thousands of species on us? |
ما لا أقترحه هو أن السليلوز الميكروبي سيكون تعويضا للقطن أوالجلد أو مواد نسيجية أخرى. | What I'm not suggesting is that microbial cellulose is going to be a replacement for cotton, leather or other textile materials. |
أنهم تمنوا أن يعرفوا كيف يحافظوا على مواردهم الغذائية من التلف | They wished they knew how to prevent their food supply from sometimes failing, and how they could rest when they were tired without risking starvation, be warmer, cooler, safer, in less pain. |
و كما سترون فإن هناك بعض التلف على سطح هذا المرجان | And you'll see, there's some damage to the surface of the coral. |
أننا لسنا بحاجة لشئ بعرض ستة أميال ليسبب الكثير من التلف. | But it turns out, you don't need something six miles across to do a lot of damage. |
كما أنه بالمناسبة، يعتبر عدم الشعور بالندم عرض من أعراض التلف الدماغي | It's also, by the way, a characteristic of certain kinds of brain damage. |
من الرائع أن التلف الذى يمكن أن تسببه هذه الماكينات لن تصدقه | Wonderful the damage one of these little machines can do you'd never believe it. |
هذه الأيام، في معالجة التنوع البيولوجي الميكروبي يبدو العلماء مثل المستكشفين في زورق أطلق على المحيط الهادي. | Nowadays, in addressing microbial biodiversity, scientists are like explorers in a rowboat launched onto the Pacific Ocean. |
لذا المجتمع الميكروبي قد يخطئ سواء أردنا ذلك أم لم نرده، أو يمكن ان نقتله بالمضادات الحيوية، | So the microbial community can go wrong whether we want it to or not, or we can kill it with antibiotics, but what can we do to restore it? |
وعندما يصبح العلم غير صالح للاستخدام نتيجة التلف، يحرق عادة في أماكن خاصة. | When the flag becomes unsuitable to use, it is customarily burned in private. |
وكيف يتنهي بك الحال الى سايكوباتي، وقاتل، يعتمد على متى حدث التلف تحديدا . | And how you end up with a psychopath, and a killer, depends on exactly when the damage occurs. |
وبالتالي حين تنظرون إلى النقاط الخضراء، والتي هي الهواء الطلق، سترون أن هناك كميات كبيرة من التنوع الميكروبي، | So if you look at the green data points, which is air that's outside, you'll see that there's a large amount of microbial diversity, or variety of microbial types. |
نحن الان في أوريو الجميل حيث و ج دت الحياة على الكرة الأرضية على الاقل بعد العصر الميكروبي الأول الرهيب. | We are right now in the beautiful Oreo of existence of at least life on Planet Earth following the first horrible microbial age. |
و العديد من الدراسات الأخرى أظهرت أن المجتمع الميكروبي الذي يعيش علينا وداخلنا يساعد في تطوير نظامنا المناعي، | And a variety of other studies have shown that the microbial community that lives in and on us helps in development of the immune system, helps in fighting off pathogens, helps in our metabolism, and determining our metabolic rate, probably determines our odor, and may even shape our behavior in a variety of ways. |
لاينبغي شراء المواد الغذائية المخزنة تحت ظروف غير ملائمة أو استخدامها بسبب خطر التلف. | Food stored under unsuitable conditions should not be purchased or used because of risk of spoilage. |
7 1 1 9 أثناء التحميل والتفريغ ت حمى الطرود الحاوية للبضائع الخطرة من التلف. | 7.1.1.9 During loading and unloading, packages containing dangerous goods shall be protected from being damaged. |
إذا لم تنجو تلك الجمجمة من التلف لن أستطيع أن أقوم بمثل هذه المحاضرة. | If that does not survive, I'm not the thing giving this talk. |
ثمة شيء آخر وهو إذا لم تنجو تلك الجمجمة من التلف فلن نكون هنا | Something else is, because if that doesn't survive, we are not here there are no mammals. |
حيث حمى الجسم من المعاناة جراء الأشعة فوق البنفسجية الدمار، أو التلف للحمض النووي، | Where it protected the body against the degradations of ultraviolet radiation, the destruction, or damage to DNA, and the breakdown of a very important molecule called folate, which helps to fuel cell production, and reproduction in the body. |
المجتمع الميكروبي في الأمعاء اللفائفية. تركوا الميكروبات في المتبرع ونظريا ذلك قد يساعد الأشخاص الذين يستقبلون زراعة المعو اللفائفي. | They leave the microbes with the donor, and theoretically that might help the people who are receiving this ileal transplant. |
إذا تم تغيير إما ERCC6 أو الجين ERCC8 ، لا يتم إصلاح الحمض النووي من التلف. | If either the ERCC6 or the ERCC8 gene is altered, DNA damage is not repaired. |
٤٩ ويصيب التلف أعضاء أخرى عديدة نتيجة لجرعات تتراوح بين ٠١ غراي و ٠٢ غراي. | Many other organs are damaged by doses in the range 10 20 Gy. |
بيد أنه بسبب إمتصاص اﻷمﻻح خﻻل فترات الشتاء، حدث بعض التلف في الطابق اﻷول للمرآب. | However, owing to the absorption of salts during winter periods, some damage has occurred in the first level of the garage. |
وقد تعرض كثير من هذه المرافق الصحية إلى التلف و أو التدمير من جراء الحرب. | Many of these health facilities were damaged and or destroyed by the war. |
ويوصي المجلس باﻷخذ بهذا النظام في وقت مبكر واتخاذ خطوات أخرى للحد من التلف الزائد. | The Board recommended that this system should be introduced early and further steps taken to control excessive spoilage. |
وقد لحق التلف بالطرق العادية والسريعة في أفغانستان نتيجة لسنوات طويلة من العدوان اﻷجنبي المسلح. | Roads and highways in Afghanistan are damaged as a result of the long years of foreign armed aggression. |
أنتم لا تريدون لهذا أن يقع على قدمكم أو رأسكم، لأنه سيسبب ذات التلف له. | Now, you wouldn't want that falling on your foot or your head, because it would do that to it. |
وبطريقة ما ربما المجتمع الميكروبي الذي علينا وداخلنا اشتعل، وذلك أثار نوع من ردة الفعل مناعية أدت إلى قتل الخلايا | And somehow maybe the microbial community that's in and on me got off, and then this triggered some sort of immune response and led to me killing the cells that make insulin in my body. |
لقد قيموا خسائرنا، وحددوا مدى التلف الذي لحــق بالمناطق المتضررة وحددوا التدابير الﻻزمة لحل بعض المشاكل. | They have assessed our losses they have determined the extent of the damage in the affected areas they have mapped out measures for solving certain problems. |
وقد تستمر هذه الآثار بوجه خاص في خطوط العرض القطبية التي تحول فيها درجات الحرارة المنخفضة دون التحلل الميكروبي للهيدروكربونات السمية. | Such effects may be particularly persistent at high latitudes, where low temperatures impede the microbial breakdown of toxic hydrocarbons. |
ولذلك، هذه الدراسات وثقت أو اقترحت العديد من الوظائف المهمة للمجتمع الميكروبي، هذه السحابة، اللامسببة للأمراض، التي تعيش علينا و داخلنا. | And so, these studies have documented or suggested out of a variety of important functions for the microbial community, this cloud, the non pathogens that live in and on us. |
إجراءات الحماية من التجميد تمنع التلف الذي يمكن ان يلحق في النظام بسبب توسيع تجميد نقل السوائل. | Freeze protection Freeze protection measures prevent damage to the system due to the expansion of freezing transfer fluid. |
إلغاء التلف الدماغي هو جبهة جديدة مثيرة جدا ، و لكن التداعيات في الحقيقة أوسع من هذا بكثير. | Reversing brain damage is a very exciting new frontier, but the implications are really much wider. |
مما ساعد على توضيح أن المجتمع الميكروبي الطبيعي ي شارك الفطريات في نهاية المطاف في تكسير الملوثات في ثاني أكسيد الكربون أو الماء. | It appears that the natural microbial community participates with the fungi to break down contaminants, eventually into carbon dioxide and water. |
وهذا التعدد الميكروبي يختلف بين الناس، وما كان يفكر فيه الناس في العشر سنين السابقة، ربما 15 سنة، أنه ربما هذه الميكروبات، | And so this microbial diversity differs between people, and what people have been thinking about in the last 10, maybe 15 years is, maybe these microbes, this microbial cloud in and on us, and the variation between us, may be responsible for some of the health and illness differences between us. |
وبالتالي حين تنظرون إلى النقاط الخضراء، والتي هي الهواء الطلق، سترون أن هناك كميات كبيرة من التنوع الميكروبي، أو أنواع مختلفة من الجراثيم. | So if you look at the green data points, which is air that's outside, you'll see that there's a large amount of microbial diversity, or variety of microbial types. |
الوقت القصير للترسيب اختيار هذا الضغط الهيدروليكي في المجتمع الميكروبي يسمح بالاحتفاظ بالكتلة الحيوية الحبيبية داخل المفاعل بينما يتم غسل الكتلة الحيوية للنديفة تدريجيا. | Short settling time This hydraulic selection pressure on the microbial community allows the retention granular biomass inside the reactor while flocculent biomass is washed out. |
ويغطي هذا التقدير تكلفة قطع الغيار وصيانة المركبات، بما في ذلك التلف الذي يصيب المركبات المستأجرة )٠٠٨ ٣١٢ دوﻻر(. | This estimate covers the cost of spare parts for vehicle maintenance, including damage to hired vehicles ( 213,800). |
أخذوا من المتبرع الدقاق (جزء بسيط من الأمعاء اللفائفية)، و من جهة المستقبل الذي قد يواجه مشكلة ما في مجتمعه الميكروبي، افترض مثلا مرض كرون، | They take the donor ileum, which is filled with microbes from a donor and they have a recipient who might have a problem with their microbial community, say Crohn's disease, and they sterilized the donor ileum. |
عمليات البحث ذات الصلة : دون التلف - علامات التلف - البكتيريا التلف - مقاومة التلف - معدل التلف - التلف العرضي - من التلف - العد الميكروبي - النشاط الميكروبي - التخمر الميكروبي - المجتمع الميكروبي - المحتوى الميكروبي