ترجمة "من التلف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : التلف - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Damage Damaged Damage Severe Prevent

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنهم تمنوا أن يعرفوا كيف يحافظوا على مواردهم الغذائية من التلف
They wished they knew how to prevent their food supply from sometimes failing, and how they could rest when they were tired without risking starvation, be warmer, cooler, safer, in less pain.
أننا لسنا بحاجة لشئ بعرض ستة أميال ليسبب الكثير من التلف.
But it turns out, you don't need something six miles across to do a lot of damage.
بعض الفواكه تتعرض لبعض التلف الذي تسببه الحشرات.
Some fruits get some insect damage.
كما أنه بالمناسبة، يعتبر عدم الشعور بالندم عرض من أعراض التلف الدماغي
It's also, by the way, a characteristic of certain kinds of brain damage.
من الرائع أن التلف الذى يمكن أن تسببه هذه الماكينات لن تصدقه
Wonderful the damage one of these little machines can do you'd never believe it.
١١١ يمكن أن ينجم عن تحويل موقع التلف البيئي الناجم عن التجارة، تأثير على التلف البيئي العالمي الشامل سواء بالزيادة أو النقصان.
111. The shifting of the location of environmental damage caused by trade may affect total global environmental damage by either increasing or decreasing it.
وسأشرح الآن ما أعنيه ب التلف في المصطلح الأحيائي
And I'm going to explain exactly what damage is in concrete biological terms in a moment.
وقد تعرض كثير من هذه المرافق الصحية إلى التلف و أو التدمير من جراء الحرب.
Many of these health facilities were damaged and or destroyed by the war.
7 1 1 9 أثناء التحميل والتفريغ ت حمى الطرود الحاوية للبضائع الخطرة من التلف.
7.1.1.9 During loading and unloading, packages containing dangerous goods shall be protected from being damaged.
إذا لم تنجو تلك الجمجمة من التلف لن أستطيع أن أقوم بمثل هذه المحاضرة.
If that does not survive, I'm not the thing giving this talk.
ثمة شيء آخر وهو إذا لم تنجو تلك الجمجمة من التلف فلن نكون هنا
Something else is, because if that doesn't survive, we are not here there are no mammals.
حيث حمى الجسم من المعاناة جراء الأشعة فوق البنفسجية الدمار، أو التلف للحمض النووي،
Where it protected the body against the degradations of ultraviolet radiation, the destruction, or damage to DNA, and the breakdown of a very important molecule called folate, which helps to fuel cell production, and reproduction in the body.
إذا تم تغيير إما ERCC6 أو الجين ERCC8 ، لا يتم إصلاح الحمض النووي من التلف.
If either the ERCC6 or the ERCC8 gene is altered, DNA damage is not repaired.
ويوصي المجلس باﻷخذ بهذا النظام في وقت مبكر واتخاذ خطوات أخرى للحد من التلف الزائد.
The Board recommended that this system should be introduced early and further steps taken to control excessive spoilage.
وقد لحق التلف بالطرق العادية والسريعة في أفغانستان نتيجة لسنوات طويلة من العدوان اﻷجنبي المسلح.
Roads and highways in Afghanistan are damaged as a result of the long years of foreign armed aggression.
و كما سترون فإن هناك بعض التلف على سطح هذا المرجان
And you'll see, there's some damage to the surface of the coral.
إجراءات الحماية من التجميد تمنع التلف الذي يمكن ان يلحق في النظام بسبب توسيع تجميد نقل السوائل.
Freeze protection Freeze protection measures prevent damage to the system due to the expansion of freezing transfer fluid.
إلغاء التلف الدماغي هو جبهة جديدة مثيرة جدا ، و لكن التداعيات في الحقيقة أوسع من هذا بكثير.
Reversing brain damage is a very exciting new frontier, but the implications are really much wider.
وعندما يصبح العلم غير صالح للاستخدام نتيجة التلف، يحرق عادة في أماكن خاصة.
When the flag becomes unsuitable to use, it is customarily burned in private.
وكيف يتنهي بك الحال الى سايكوباتي، وقاتل، يعتمد على متى حدث التلف تحديدا .
And how you end up with a psychopath, and a killer, depends on exactly when the damage occurs.
لاينبغي شراء المواد الغذائية المخزنة تحت ظروف غير ملائمة أو استخدامها بسبب خطر التلف.
Food stored under unsuitable conditions should not be purchased or used because of risk of spoilage.
٤٩ ويصيب التلف أعضاء أخرى عديدة نتيجة لجرعات تتراوح بين ٠١ غراي و ٠٢ غراي.
Many other organs are damaged by doses in the range 10 20 Gy.
بيد أنه بسبب إمتصاص اﻷمﻻح خﻻل فترات الشتاء، حدث بعض التلف في الطابق اﻷول للمرآب.
However, owing to the absorption of salts during winter periods, some damage has occurred in the first level of the garage.
أنتم لا تريدون لهذا أن يقع على قدمكم أو رأسكم، لأنه سيسبب ذات التلف له.
Now, you wouldn't want that falling on your foot or your head, because it would do that to it.
وفي اختبار خاص بالتعرف على التلف الشديد، حيث تتراوح النقاط من صفر إلى 24، سجل ثلاثة أرباع هؤلاء المرضى صفرا .
On the Test for Severe Impairment, where scores can range from zero to 24, three quarters of these patients scored zero.
وعليه سيرغب صاحب البضاعة في مطالبة كل من الناقل، المسؤول تعاقديا، والطرف المنف ذ، المسؤول عن التلف الذي تسب ب فيه بالفعل.
Thus the cargo owner will wish to claim against both the carrier, which is contractually liable, and the performing party, which is liable for the damage that it actually caused.
ولأغراض الاستخدام اليومي، فإن كل قرص مزود بحاجب Bio Disc Shield لتوفير حماية إضافية من الكسر أو التلف المحتمل للقرص.
For your everyday use, each Disc comes with a Bio Disc Shield to further protect the potential breakage or damage.
لقد قيموا خسائرنا، وحددوا مدى التلف الذي لحــق بالمناطق المتضررة وحددوا التدابير الﻻزمة لحل بعض المشاكل.
They have assessed our losses they have determined the extent of the damage in the affected areas they have mapped out measures for solving certain problems.
ثمة شيء آخر وهو إذا لم تنجو تلك الجمجمة من التلف فلن نكون هنا ليس هناك ثدييات. كل نوع يكافح ليستمر.
Something else is, because if that doesn't survive, we are not here there are no mammals. It's that close one species ekes through.
في طب الأسنان، الفينير هو عبارة عن طبقة رقيقة من مادة توضع فوق الأسنان، وذلك لأهداف تجميلية للأسنان، أو لحماية سطح السن من التلف.
In dentistry, a veneer is a layer of material placed over a tooth, either to improve the aesthetics of a tooth or to protect the tooth's surface from damage.
ولما كان حيز المكاتب المشغول الواقع تحت غرف المعدات الميكانيكية هذه قد أصابه التلف بالفعل من جراء التسرب، من المقترح اتخاذ إجراء عﻻجي مناسب
Since the occupied office spaces beneath these mechanical equipment rooms have already been damaged by leaks, appropriate remedial action is being proposed
(أ) أن يستبعدا أو يحد ا من مسؤوليتهما إذا كانت البضاعة حيوانات حية، إلا حيثما يثبت أن الهلاك أو التلف أو التأخير كان ناتجا عن فعل أو إغفال من جانب الناقل أو مستخدميه أو وكلائه حدث عن استهتار ومع العلم بأن من المحتمل أن يحدث مثل ذلك الهلاك أو التلف أو التأخر، أو
(a) exclude or limit their liability if the goods are live animals except where it is proved that the loss, damage or delay resulted from an action or omission of the carrier or its servants or agents done recklessly and with knowledge that such loss, damage or delay would probably occur, or
(أ) إذا كانت البضاعة حيوانات حي ة، إلا حيثما يثبت أن الهلاك أو التلف أو التأخير كان ناتجا عن فعل أو إغفال من جانب الناقل أو شخص مذكور في المادة 14 مكررا ارتكب باستهتار أو مع العلم بأن ذلك الهلاك أو التلف أو التأخير يمكن أن يحدث أو
(a) The goods are live animals except where it is proved that the loss, damage, or delay resulted from an action or omission of the carrier or of a person mentioned in Article 14bis done recklessly and with knowledge that such loss, damage, or delay would probably occur or
عادة ما يرتبط تطوير الكفاءة في الطبيعة مع الظروف البيئية الضاغطة، ويبدو أن التكيف من أجل تسهيل إعادة الحمض النووي من التلف في الخلايا المتلقي ة.
The development of competence in nature is usually associated with stressful environmental conditions, and seems to be an adaptation for facilitating repair of DNA damage in recipient cells.
ويغطي هذا التقدير تكلفة قطع الغيار وصيانة المركبات، بما في ذلك التلف الذي يصيب المركبات المستأجرة )٠٠٨ ٣١٢ دوﻻر(.
This estimate covers the cost of spare parts for vehicle maintenance, including damage to hired vehicles ( 213,800).
كذلك فإن الخسارة أو التلف الذي ينجم من خلال الأعطال الواردة في إطار الفقرة الفرعية '3 تغطي خسارة الدخل فيما يتعلق بمثل هذا العطل.
Loss or damage by impairment under subparagraph (iii) also covered loss of income in respect of such impairment.
والصمامات الثنائية والمقاومات في المدخلات هي لحماية مكونات الـ CMOS من التلف نتيجة لتفريغ الشحنات الالكتروستاتيكية (ESD)، ولا تلعب أي دور في الوظيفة المنطقية للدائرة.
The diodes and resistors on the inputs are to protect the CMOS components from damage due to electrostatic discharge (ESD) and play no part in the logical function of the circuit.
لكنه، كما تعلمون، لن يمحو الحياة كلها عن وجه الأرض، لذا فلا بأس. لكن إتضح أننا لسنا بحاجة لشئ بعرض ستة أميال ليسبب الكثير من التلف.
But it won't wipe out, you know, all life on Earth, so that's fine. But it turns out, you don't need something six miles across to do a lot of damage.
إنها تحمي نهايات كل فصل من التلف، أو تساعد بعضها خلايانا على العثور على شيء معين تبحث عنه، أو تعطي لخلية إشارة للتوقف عن صنع شيء.
They protect the ends of each chapter from being damaged, or some help our cells find a particular thing they're looking for, or give a cell a signal to stop making something.
٨٣ أما التلف الذي أصاب أشجار تفاح اﻷكاج و، التي تمثل أساس اﻻقتصاد النقدي الريفي، فلن يزول أثره قبل مضي سنوات عديدة.
83. The damage to the cashew trees, which are the foundation of the rural cash economy, will have an impact for many years.
وينبغي نقل الاستثناء من استبعاد المسؤولية في الحالات التي يكون فيها الهلاك أو التلف ناتجا عن الاستهتار إلى الفقرة الاستهلالية بحيث ينطبق على كل من الحيوانات الحية والبضاعة الخاصة.
In one opinion it is stated that the present text is simply unreasonable and that for live animals the Hamburg Rules, article 5.5, is more acceptable and that the provision on special cargo should both be specified and removed to the place of scope of application .
أنا وزملائي قمنا بتأدية الدراسة الأكبر والأولى من نوعها على لاعبين ناشطين ومتقاعدين في دوري كرة القدم الأمريكية، و بي نا وجود درجات عالية من التلف عند هؤلاء اللاعبين في وقت
My colleagues and I performed the first and largest study on active and retired NFL players, showing high levels of damage in these players at the time when the NFL said they didn't know if playing football caused long term brain damage.
فمن الناحية العملية، ي رج ح أكبر ترجيح أن يحدث التلف في الميناء، لأن البضاعة المشحونة ي حتمل بقدر أكبر أن تتعر ض للتلف عند مناولتها.
As a practical matter, damage is disproportionately likely to occur in a port because cargo is more likely to be damaged when it is handled.
28 يجب تحديد الحدود البيئية لنمو السياحة والإجبار على احترام تلك الحدود قبل وقوع التلف الذي لا يمكن إصلاحه كفقدان الأنواع والموائل.
Environmental limits to the growth of tourism must be identified and enforced before irreversible damage, such as loss of species and habitats, occurs.
فهؤلاء هم قادة الفكر في طب الإصابات حول العالم يقولون أن هذا صحيح، وبهذا يبدو أن التعرض لكبريتيد الهيدروجين يقلل من التلف الذي يحدث جراء التعرض لمستويات حادة من انخفاض الأوكسجين.
So, these are the thought leaders in trauma medicine all over the world saying this is true, so it seems that exposure to hydrogen sulfide decreases damage that you receive from being exposed to otherwise lethal low oxygen.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحماية من التلف - تعاني من التلف - تعويض من التلف - منع من التلف - حماية من التلف - حماية من التلف - دون التلف - التلف الميكروبي - علامات التلف - البكتيريا التلف - التلف الميكروبي - مقاومة التلف - معدل التلف