ترجمة "التقى مباراة له" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في مباراة أول مباراة له مع العلامة التجارية، وهزم كريس أريحا. | In his debut match for the brand, he defeated Chris Jericho. |
| بعد ثلاثة أيام، لعب أول مباراة دولية له في مباراة ودية ضد الإكوادور. | Three days later, he earned his first international cap in a friendly against Ecuador. |
| وكانت آخر مباراة له في 5 حزيران 2007 مباراة ودية ضد البرازيل في ألمانيا. | His last match was on 5 June 2007 in a friendly against Brazil in Dortmund, Germany. |
| في 8 أكتوبر 2010، حصل على أول مباراة له مع الأوروجواي في مباراة ودية ضد اندونيسيا. | On 8 October 2010, he received his first full cap for Uruguay in a friendly match against Indonesia. |
| وهذا المثلث يشكل نتيجة مباشرة لعملية التطبيع بين أرمينيا وتركيا، والتي بدأت عندما التقى رئيسا البلدين في إطار مباراة في كرة القدم. | This triangle is the direct consequence of the process of normalization between Armenia and Turkey, which began when both countries presidents met at a football game. |
| أول مباراة اعترفت بها الفيفا كانت مباراة ودية ضد في 28 أكتوبر 1992 وجاء أول فوز له في مباراة ضد يوم 12 أكتوبر 1994. | The first FIFA recognized international was a friendly against Ukraine on October 28, 1992 and their first win came in a match against Luxembourg on October 12, 1994. |
| فاز رودريجيز في أول مباراة له مع منتخب انجلترا يوم 15 نوفمبر في مباراة ودية ضد تشيلي في ملعب ويمبلي. | Rodriguez won his first cap for England on 15 November in a friendly match against Chile at Wembley Stadium. |
| تأسس عام 1920 ولعب أول مباراة رسمية له عام 1921. | It was founded in 1920 and played its first official match in 1921. |
| أول مباراة دولية لمودريتش له ضد الأرجنتين في مارس 2006. | Modrić is a Croatian international and made his debut against Argentina in March 2006. |
| بدأ أول مباراة له ضد تشيلي، في 18 أبريل 2007. | He started his first match against Chile, on 18 April 2007. |
| في 16 نوفمبر 2007، قدم يونغ أخيرا أول مباراة دولية له، وجاء في الشوط الثاني كبديل لمنتخب انجلترا في مباراة ودية ضد النمسا. | On 16 November 2007 Young finally made his international debut and came on as a half time substitute for England in a friendly against Austria. |
| وكانت أول مباراة له هذا الموسم ضد مانشستر يونايتد في الدرع الخيرية الإنجليزي. | His first match of the season was against Manchester United in the FA Community Shield. |
| في 7 مايو في حلقة سوبرستارز ، خسر رايدر أول مباراة له إلى فينلي. | He lost to Finlay in his first singles match, on the May 7 Superstars. |
| خاض أول مباراة دولية له في 3 يناير 2011 في مباراة ودية ضد سوريا وهو بسن ال 19، لعب كأساسي واستبدل في بداية الشوط الثاني. | made his international debut on 3 January 2011, in a friendly match against Syria at the age of 19. was on the starting lineup and been substituted at the beginning of the second half. |
| أنهى أول موسم له مع ميلان في 10 أهداف من 32 مباراة في جميع المسابقات. | He finished his first season at Milan with 10 goals from 32 appearances in all competitions. |
| كان عليه أن ينتظر حتى 7 يونيو 1995 ليلعب أول مباراة دولية له ضد روسيا البيضاء. | He had to wait until 7 June 1995 for his international debut, against Belarus. |
| وحين التقى مراسلو الجزيرة بأسامة بن لادن ، وبثت القناة لقطات له بالفيديو، كشرت الولايات المتحدة عن أنيابها. | When Al Jazeera reporters interviewed Osama bin Laden and the station broadcast his videos, America s gloves came off. |
| ولعب أول مباراة له في 10 يونيو 1951 ضد بلجيكا، والثانية في 17 يونيو 1951 ضد السويد. | His first match came on June 10, 1951 against Belgium and the second one on June 17, 1951 against Sweden. |
| سجل أول هدف دولي له في 29 أبريل عام 1992 في مباراة ودية ضد الولايات المتحدة الأمريكية. | He scored his first international goal on 29 April 1992 in a friendly against the USA at Lansdowne Road. |
| تم تسجيل 74 هدف في 30 مباراة بمعدل 2.46 هدف لكل مباراة. | Goalscorers There were 74 goals scored over the 30 games, an average of 2.46 goals per game. |
| تم تسجيل 44 عدف في 20 مباراة بمعدل 2.2 هدف لكل مباراة . | Goalscorers There were 44 goals scored over 20 games, for an average of 2.2 goals per game. |
| وقد التقى نواب من الكونجرس ومسؤولون حكوميون بجابر وأعربوا له عن تعازيهم، ولكنهم لم يقدموا له أية تفسيرات. ولم تعترف الولايات المتحدة بأنها ارتكبت خطأ. | Congressional representatives and government officials met Jaber and expressed their condolences, but provided no explanations. Nor has the US admitted that it made a mistake. |
| آخر مباراة دولية له ضد منتخب غينيا لكرة القدم في 5 نوفمبر، 1989 حيث خسر بنتيجة 1 0. | Their last international match played was against Guinea on 5 November 1989 where they lost 1 0. |
| هزمت جاريت للحصول على اللقب بلا رحمة في آخر مباراة له في الاتحاد العالمي للمصارعة، في مباراة مشوقة للبقاء بالمنزل، في 17 تشرين الأول في بلا رحمة، لتصبح المرأة الوحيدة للفوز في بطولة القارات. | She defeated Jarrett for the title at No Mercy in his last WWF match, a Good Housekeeping match, on October 17 at No Mercy, in the process becoming the first and only woman to win the Intercontinental Championship. |
| الترتيب الهدافون تم تسجيل 77 هدف في 30 مباراة بمعدل 2.56 هدف لكل مباراة . | Notes Goalscorers There were 77 goals scored during the 30 games, an average 2.56 goals per game. |
| يوم 26 مايو 2012، سجل اشلي الهدف السادس له، و كذلك هدفه الرابع على التوالي، في مباراة ضد النرويج. | On 26 May 2012, Young scored his sixth, as well as his fourth straight, international goal in a Euro 2012 warm up game against Norway. |
| بدأ آرمسترونغ حياته المهنية كمحترف في 28 يوليو 1931، وفي أول مباراة له هزمه آل أوفينو في ثلاث جولات. | Professional career Armstrong started out as a professional on July 28, 1931, being knocked out by Al Iovino in three rounds. |
| التقى سامي بليلى عام ١٩٩٦. | Sami met Layla in 1996. |
| التقى سامي ليلاه عام ١٩٩٦. | Sami met Layla in 1996. |
| حصلت كينغستون اعادة مباراة له على اللقب في Summerslam 15 أغسطس، والتي انتهت في أي مسابقة بعد أن تدخلت نيكزس. | Kingston got his rematch for the title August 15 at Summerslam, which ended in a no contest after The Nexus interfered. |
| وفي 26 مارس 2011، لعبت مصطفى أول مباراة رسمية له للجزائر في كأس أفريقيا 2012 في تصفيات الأمم ضد المغرب. | On March 26, 2011, Mostefa played his first official match for Algeria in a 2012 Africa Cup of Nations qualifier against Morocco. |
| وكانت آخر مباراة لها في سماكداون كانت في 9 أكتوبر، عندما خسرت مباراة لصالح ميشيل مكول. | Her final match on SmackDown was on October 9, when she was defeated in a singles match by McCool. |
| التقى الأب بابنه بعد فراق طويل. | The father and son met after a long separation. |
| التقى توم بماري في ردهة الفندق. | Tom met Mary in the hotel lobby. |
| في 13 كانون الأول ديسمبر، في قنوات المسماة بالنسبة له، الحضيض في منزلك، والصخرة كانت مباراة مع الجنس البشري لبطولة WWF. | On December 13, 1998, at the pay per view named for him, , The Rock had a rematch with Mankind for the WWF Championship. |
| ويذكر التقرير قصة لها وقع الحقيقة، ومفادها أن الرئيس مبارك التقى بضباط الجيش الثالث منذ عامين، فاشتكى له بعض صغار الضباط من الفساد. | An anecdote in the report, which rings true, has Mubarak meeting with officers of the Third Army two years ago. Some of the younger officers complained about corruption. |
| وجاء أول ظهور له يوم 12 سبتمبر 1990 (بعد انتقاله إلى مانشستر يونايتد)، عندما فازوا على المغرب 1 0 في مباراة ودية. | His first appearance came on 12 September 1990 (just after his move to Manchester United), when he helped them beat Morocco 1 0 in a friendly at Dalymount Park. |
| شاهدنا مباراة كرة القدم على التلفاز. | We watched the soccer game on TV. |
| مباراة دبلوماسية تجريبية بين الهند وباكستان | An India Pakistan Diplomatic Test Match |
| فهناك دوما احتمال إقامة مباراة ثأرية. | A return match is always possible. |
| لم تكن الهند لتقول أحتاج لاعبا ليلعب مباراة لي، ثم سأستخدم طائرة خاصة لأرسله إلى كينجستون جامايكا ليلعب مباراة | Never would India have said, I want a player to play one game for me, and I will use a corporate jet to send him all the way back to Kingston, Jamaica to play a game. |
| فازت شينا في مباراة الذهاب، لكنها خسرت الحزام بعد ذلك باسبوعين لغيريرو في مباراة التهديد الثلاثي مع كورت انجل. | Chyna won the match, but lost the belt two weeks later to Guerrero in a Triple Threat match with Kurt Angle. |
| وفي كلا البلدين، حيث التقى بالمنسقين المقيمين وبالمسؤولين الحكوميين وغيرهم من المسؤولين، تسنى له الوقوف على مدى الأهمية التي تولى إلى الأهداف الإنمائية للألفية. | In both countries, where he met the resident coordinators and government and other officials, he had seen how much attention was being paid to the Millennium Development Goals. |
| لعب المنتخب الجنوبي أول مباراة دولية له ضد منتخب الجمهورية العربية المتحدة لكرة القدم في 2 سبتمبر، 1965 حيث خسر بنتيجة 14 0. | South Yemen played their first international against the United Arab Republic on 2 September 1965 where they lost 14 0. |
| وسجل أول هدف دولي له في مباراة ودية خارج أرضه أمام الدنمارك يوم 9 فبراير عام 2011 في كوبنهاغن، والذي كان هدف الفوز. | He scored his first international goal in a friendly away to Denmark on 9 February 2011 in Copenhagen, which was the winning goal. |
عمليات البحث ذات الصلة : مباراة له - التقى نهاية له - إيقاف مباراة له - التقى - التقى - التقى - مباراة - له له - التقى بالكامل - التقى جيدا - وقد التقى
