ترجمة "التقنية عقلانية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكنها ليست عقلانية. | But it is not rational. |
الأم تريسا , كانت عقلانية . | Mother Theresa, she was rational. |
من فضلك كوني عقلانية | Please. Be sensible. |
ماذا تعنين بــ عقلانية | What do you mean 'sensible'? |
البريطان سوف يكونوا أكثر عقلانية | The British will be more sensible. |
نحن حيوانات اجتماعية, ولسنا حيوانات عقلانية | We're social animals, not rational animals. |
من جوو جون يونغ الغير عقلانية | From the unreasonable Joo Joon Young. |
تلك المرأة تقول أمور غير عقلانية | That woman is talking some absurd and crazy gibberish! |
حسنا، هذا جميل، وجهة نظرة عقلانية | Well, that's a fine, intelligent point of view. |
هذا ما أعنيه عندما أستخدم كلمة عقلانية | That's what I mean when I use the word 'sanity'. |
الاديان لديها موقف اكثر عقلانية تجاه الفن | Now religions have a much saner attitude to art. |
طفولتي كانت بدلا من ذلك عقلانية جدا | Mine instead was a very sensible one. |
خمسة كثيرة قليلا. أربعة ربما تكون أكثر عقلانية. | Five is a bit much. Probably four is rational. |
سأعطيكم المزيد من الأمثلة لإتخاذ قرارات لا عقلانية. | I'll give you a couple of more examples on irrational decision making. |
بإمكانكم المجادلة في عقلانية الموضوع, لكن النفوذ حقيقي. | You might argue about the sanity of it, but the leverage is real. |
إذا واجهته بقيم أكثر عقلانية فلن يستطيع تفهمها | If you were to confront him with saner values he would not understand it. |
أظن أنه يجب علينا أن نقوم بتعليم هذه المهارات للأطفال والكبار في كل مرحلة من مراحل تطورهم، إذا أردنا منظمات عقلانية، ومجتمعات عقلانية. | I think we need to be teaching these skills to kids and adults at every stage of their development, if we want to have thinking organizations and a thinking society. |
كل البرامج هي هكذا حتى أنها غير عقلانية وغير منطقية. | Yes all of them in addition of the NONSENSICAL. |
لا شك أن كلا الجانبين كان بإمكانهم التصرف بطريقة عقلانية | No doubt both parties could have conducted themselves to better effect. |
يستخلص بعض الناس من هذا أن الأسواق غير عقلانية بكل بساطة. | Some people conclude that markets are simply irrational. |
هذه وجهة نظر بائعة الهوى اذا السياسيون يقومون بخيارات لا عقلانية | So, from the point of view of a sex worker, politicians are making no sense. |
اعني بهذا .. ان لكل شخص منا وجهة نظر عقلانية بالنسبة له | The truth is that everyone has a different rationale. |
هذه المشكلة للمقارنات المتنقلة يمكن أن تربك محاولاتنا لأخذ قرارات عقلانية. | This problem of shifting comparisons can bedevil our attempts to make rational decisions. |
ـ أعتقد أنك أكثر عقلانية ـ بدون محاضرات ، نعم أم لا | I thought you had more sense. No lectures. Just yes or no. |
إن ثقة المستهلك والأعمال التجارية لا تقوم في أغلبها على قواعد عقلانية. | Ultimately, consumer and business confidence are mostly irrational. |
لقد أدت الخيارات العقلانية المنفردة إلى نتائج جماعية غير عقلانية على الإطلاق. | Individually rational choices were giving rise to collectively irrational results. |
كما يلاح ظ استعمال وسائل اقتصادية ومالية للحث على إدارة عقلانية للموارد الطبيعية. | It is also noted that economic and financial instruments are used to stimulate rational management of natural resources. |
في البحث عن أجوبة، يتفاعل المواطنون على نحو عقلاني مع حقائق غير عقلانية. | In seeking answers, these citizens are reacting rationally to irrational realities. |
وكلما ازدادت صعوبة تمييز أي عقلانية في تصرفات إدارة بوش كلما تضخمت الشائعات. | The harder it becomes to discern any rationality in the Bush administration s actions, the louder the rumor mill grinds. |
أهو التوقيت أهي الأولويات إن السياسة التي تنتهجها الولايات المتحدة تبدو غير عقلانية. | Priorities? The US policy seems unreasonable. |
ويدعو العديد من أصحاب المصلحة المحورية أيضا إلى تبني نظام هجرة أكثر عقلانية. | Many pivotal stakeholders also are advocating for a more rational immigration system. |
وأننا سنتمكن من حث ستيف هايمان على إسقاط القضية .أو تسويتها بطريقة عقلانية | That we should be able to get Steve Heymann to drop the case, or settle it in some rational way. |
قابلية الإختبار مشتركة في الأساطير وجميع أنواع الوسائط الأخرى الغير عقلانية في التفكير. | Contrary to what's usually said, testability is common, in myths and all sorts of other irrational modes of thinking. |
وهذا يتطلب الاستعانة بإستراتيجية أكثر عقلانية في التخطيط للمشاريع الصناعية الكبرى والمؤسسات المتعطشة للطاقة. | This requires that a more rational strategy be mapped out in the planning of major industrial projects and energy hungry enterprises. |
ومع أن هذه الفكرة قد لا تكون عقلانية منطقية، إلا أنها تتمتع بقوة هائلة. | However irrational, this is a powerful idea. |
عادة تلائم المعرفة التقنية المنتجات التقنية، | And typically, technology insights come for technology driven products. |
نتصرف بلا عقلانية نفكر بأشياء سخيفة، لا يمكننا أن نفكر بجميع العواقب المنطقية لما يحدث. | They're a crutch, right, they just, you know, we sort of are crazy, you know, think silly things, can't think through all the logical consequences. |
لن تنتصر التقنية, التقنية في حد ذاتها ستنتصر | No technology will win. Technology itself will win. |
لقد أمسكت النار بالبيت الأوروبي، وداوننج ستريت يدعو إلى استجابة عقلانية وحازمة من ق ب ل فريق الإطفاء. | The European house is ablaze, and Downing Street is calling for a rational and resolute response by the fire brigade. |
أنهم كثيرا ما تنتقد النظم العقائدية التي يعتقدون أن يكون متجذرا أو غريبة أو غير عقلانية. | They often criticize belief systems which they believe to be idiosyncratic, bizarre or irrational. |
وأعتقد أنها مقاربة غير عقلانية, فالعالم بكل تأكيد أكثر شمولية, وأنا متاكد أن الناس في ألمانيا | I think it's a very small minded approach, the world is certainly much more global, and I certainly think the people of Germany could have handled a little black girl sitting in front of a computer, though we'll never know. |
ام ان تلك الحالة اصبحت بالتعود فهم مؤكد تلك الحالة تجعلك تاخذ قرارات غير عقلانية بدونها | Or it's a condition where one has become so used to a certain concept, that one is unable to make rational decisions without it. |
المساعدة التقنية | Technical assistance |
الأنشطة التقنية | Technical activities |
الزيارات التقنية | Technical visits |
عمليات البحث ذات الصلة : عقلانية تماما - طريقة عقلانية - عقلانية مفرطة - علاقة عقلانية - وسائل عقلانية - عقلانية لاختيار - الميكانيكا عقلانية - عقلانية تماما - الأكثر عقلانية - حجة عقلانية - أكثر عقلانية - عقلانية اقتصاديا - سرعة عقلانية