ترجمة "التقارير الموجزة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التقارير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويمكن الاطلاع على معلومات أكثر تفصيلا في التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفي المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة ذات الصلة. | More detailed information is contained in the report submitted by the States parties and in the summary records of the relevant meetings of the Committee. |
| (أ) ينبغي استخدام الدراسات القطرية الموجزة الواردة في التقارير الوطنية الجديدة لتكوين فكرة عن المؤشرات التي تستخدمها الأطراف حاليا | (a) Country profiles available in the new national reports should be used in order to gain an idea of the indicators currently used by Parties. |
| المحاضر الموجزة | Summary records |
| إصدار المحاضر الموجزة | Issuance of summary records |
| لغات المحاضر الموجزة | Summary records of the meetings of the Committee shall be drawn up in the working languages. |
| توزيع المحاضر الموجزة | The summary records of public meetings of the Committee in their final form shall be documents of general distribution unless, in exceptional circumstances, the Committee decides otherwise. |
| توزيع المحاضر الموجزة | The summary records of public meetings in their final form shall be documents for general distribution. |
| توزيع المحاضر الموجزة | The summary records of public meetings shall be documents for general distribution. |
| 1 دائرة الإجراءات الموجزة | Chamber of Summary Procedure |
| 2005 104 المحاضر الموجزة | Summary records |
| 2005 104 المحاضر الموجزة | 2005 104 Summary records |
| 2005 104 المحاضر الموجزة 62 | Summary records 63 |
| كما ستعرض المحاضر الموجزة بالموقع. | Summary records will also be posted on the site. |
| 31 لغات المحاضر الموجزة 39 | Reconsideration of proposals 39 |
| 36 توزيع المحاضر الموجزة 40 | Conduct during voting and explanation of votes 40 55. |
| 34 توزيع المحاضر الموجزة 80 | Suggestions and general recommendations 80 68. |
| 34 توزيع المحاضر الموجزة 155 | Distribution of summary records 140 |
| 36 توزيع المحاضر الموجزة 195 | Distribution of summary records 178 |
| 8 مشروع الدراسات القطرية الموجزة | Country profile project |
| المحاضر الموجزة للجلسات 1 إلى 56 | Summary records of the 1st to 56th meetings |
| 35 تصويب المحاضر الموجزة المؤقتة 40 | Roll call votes 40 54. |
| المحاضر الموجزة لكل جلسة قابلة للتصويب. | Summary records of each of the meetings are subject to correction. |
| (ه ( تطلب إطلاع اللجنة التنفيذية بانتظام على التقارير الموجزة التي تعرض التحقيقات وفئات التحريات الرئيسية وعدد أنواع التحريات تلك والفترة الزمنية المتوسطة التي يستغرقها إكمال التحريات ووصفا للإجراء التأديبي ذي الصلة | (e) Requests that summary reports covering inquiries and the main categories of investigations, the number of such types of investigation, the average time taken to complete investigations and a description of related disciplinary action, be regularly made available to the Executive Committee |
| (ه ) تطلب إطلاع اللجنة التنفيذية بانتظام على التقارير الموجزة التي تعرض التحقيقات وفئات التحريات الرئيسية وعدد أنواع التحريات تلك والفترة الزمنية المتوسطة التي يستغرقها إكمال التحريات ووصفا للإجراء التأديبي ذي الصلة | (e) Requests that summary reports covering inquiries and the main categories of investigations, the number of such types of investigation, the average time taken to complete investigations and a description of related disciplinary action, be regularly made available to the Executive Committee |
| وقد يشمل المرفق إما المحاضر الموجزة المتعلقة بالبند 2 من جدول الأعمال كاملة وإما المحاضر الموجزة لمداخلات أعضاء اللجنة الفرعية. | The annex could include either the entire summary record of agenda item 2 or else the summary record of interventions by members of the Sub Commission. |
| وستوفر المحاضر الموجزة لاجتماعات اللجنة الإضافية العشرة. | Summary records would be provided for the 10 additional meetings of the Committee. |
| تعد المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة بلغات العمل. | Languages of formal decisions and official documents |
| تعد المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة باللغات الرسمية. | Languages of formal decisions and official documents |
| وهذه الحالة الغريبة تنشأ في الإجراءات الجنائية الموجزة. | This peculiarity arises in summary criminal proceedings. |
| تعد الأمانة المحاضر الموجزة للجلسات العلنية والسرية للجنة. | Summary records of the public and private meetings of the Committee shall be prepared by the secretariat. |
| المحاضر الموجزة لكل جلسة من الجلسات خاضعة للتصويب. | The United States of America, the Russian Federation, the European Union and the United Nations. |
| إن الإجابة الموجزة على كل هذه الأسئلة هي كلا . | The short answer is no on all counts. |
| وإضافة إلى ذلك، أود أن أدلي بالتعقيبات الموجزة المحددة الآتية. | In addition, I wish to make the following specific brief comments. |
| ولذلك، سأبدي بعض الملاحظات العامة الموجزة بشأن رؤيتنا لعملنا المستمر. | I would therefore briefly make some general observations on how we see our continuing work. |
| تعد المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة وتعمم باللغات الإسبانية والإنكليزية والفرنسية. | Languages of formal decisions and official documents |
| 1 تعتبر المحاضر الموجزة للجلسات العلنية وثائق توزع توزيعا عاما . | The summary records of private meetings shall be distributed to the members of the Committee and to other participants in the meetings. |
| وفضلا عن ذلك، توافق الجمعية على الاستنتاجات التي خلصت إليها اللجنة فيما يتعلق بالمحاضر الموجزة للجنة وتؤكد من جديد قراراتها السابقة المتعلقة بوثائق لجنة القانون الدولي ومحاضرها الموجزة. | Furthermore, the Assembly would approve the Commission's conclusions regarding summary records of the Commission and reaffirm its previous decisions concerning the documentation and summary records of the International Law Commission. |
| (ج) دراسة التعديلات على أساليب عمله الموجزة في الفقرة 53 أعلاه | (c) Consider the changes to its working methods outlined in paragraph 53 above |
| (و) الدراسات القطرية الموجزة التي يضعها المكتب (بالتعاون مع المكاتب الميدانية). | (f) UNODC country profiles (in collaboration with the field offices). |
| 15 تؤكد من جديد أيضا مقرراتها السابقة المتعلقة بالمحاضر الموجزة وغيرها من وثائق لجنة القانون الدولي( 1 ) انظر القرار 32 151، الفقرة 10، والقرار 37 111، الفقرة 5، وجميع القرارات اللاحقة بشأن التقارير السنوية التي قدمتها لجنة القانون الدولي إلى الجمعية.) | 15. Reaffirms also its previous decisions concerning the summary records and other documentation of the International Law Commission See resolution 32 151, para. 10, resolution 37 111, para. 5, and all subsequent resolutions on the annual reports of the International Law Commission to the Assembly. |
| ما الذي يتعين علينا أذا أن نتعلمه من فقاعة بالين الموجزة هذه | So, what should this brief Palin bubble teach us? |
| واسمحوا لي بأن أضيف بعض الملاحظات الموجزة تأييدا لمشروع القرار المعروض علينا. | Allow me to add some brief remarks in support of the draft resolution before us. |
| النتائج الموجزة لاستعراض بيانات فنلندا في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية | Summary results of the review of the data for Finland in the Millennium Development Goal Indicators Database |
| النتائج الموجزة لاستعراض بيانات كندا في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية | Summary results of the review of the data for Canada in the Millennium Development Goal Indicators Database |
| (أ) صدرت المحاضر الموجزة للجلسات المغلقة (22 و 29) لتوزع توزيعا محدودا . | Advisory services and technical cooperation in the field of human rights |
عمليات البحث ذات الصلة : المرحلة الموجزة - البيانات الموجزة - الاستراتيجية الموجزة - الموجزة الموحدة - النصائح الموجزة - المعلومات الموجزة - المعلومات المالية الموجزة - حالة العمل الموجزة - البيانات المالية الموجزة - البيانات المالية الموجزة - التقارير - التقارير الموحدة - التقارير المخصصة