ترجمة "البيانات الموجزة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتمثل البيانات الموجزة المقدمة مزيجا من القروض والمنح المتصلة بالمساعدة المقدمة قبل البرامج والمشاريع الكبيرة الحجم أو بالاقتران معها. | Summary data submitted represent a combination of loans and grants related to assistance preceding, or combined with, large scale programmes and projects. |
| المحاضر الموجزة | Summary records |
| إصدار المحاضر الموجزة | Issuance of summary records |
| لغات المحاضر الموجزة | Summary records of the meetings of the Committee shall be drawn up in the working languages. |
| توزيع المحاضر الموجزة | The summary records of public meetings of the Committee in their final form shall be documents of general distribution unless, in exceptional circumstances, the Committee decides otherwise. |
| توزيع المحاضر الموجزة | The summary records of public meetings in their final form shall be documents for general distribution. |
| توزيع المحاضر الموجزة | The summary records of public meetings shall be documents for general distribution. |
| وترد البيانات والملاحظات المدلى بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A C.5 59 SR.34 و 42 و 43). | Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A C.5 59 SR.34, 42 and 43). |
| 1 دائرة الإجراءات الموجزة | Chamber of Summary Procedure |
| 2005 104 المحاضر الموجزة | Summary records |
| 2005 104 المحاضر الموجزة | 2005 104 Summary records |
| وترد البيانات التي أدلى بها المتكلمون أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A C.6 60 SR.8 و 9 و 22). | The statements made during the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A C.6 60 SR.8, 9 and 22). |
| وترد البيانات والملاحظات المدلى بها في معرض نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A C.5 59 SR.47 و 48 و 57). | Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A C.5 59 SR.47, 48 and 57). |
| 2005 104 المحاضر الموجزة 62 | Summary records 63 |
| كما ستعرض المحاضر الموجزة بالموقع. | Summary records will also be posted on the site. |
| 31 لغات المحاضر الموجزة 39 | Reconsideration of proposals 39 |
| 36 توزيع المحاضر الموجزة 40 | Conduct during voting and explanation of votes 40 55. |
| 34 توزيع المحاضر الموجزة 80 | Suggestions and general recommendations 80 68. |
| 34 توزيع المحاضر الموجزة 155 | Distribution of summary records 140 |
| 36 توزيع المحاضر الموجزة 195 | Distribution of summary records 178 |
| 8 مشروع الدراسات القطرية الموجزة | Country profile project |
| وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في هذه المسألة في المحاضر الموجزة ذات الصلة A C.5 60 SR.7) و 25 و 29). | Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the question are reflected in the relevant summary records (A C.5 60 SR.7, 25 and 29). |
| وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها خلال نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة بالموضوع A C.5 59 SR.46) و 48 و (56. | Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A C.5 59 SR.46, 48 and 56). |
| وترد البيانات والتعليقات التي تم الإدلاء بها، في معرض نظر اللجنة في البند، في المحاضر الموجزة ذات الصلة A C.5 59 SR.47) و 48 و (56. | Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A C.5 59 SR.47, 48 and 56). |
| المحاضر الموجزة للجلسات 1 إلى 56 | Summary records of the 1st to 56th meetings |
| 35 تصويب المحاضر الموجزة المؤقتة 40 | Roll call votes 40 54. |
| المحاضر الموجزة لكل جلسة قابلة للتصويب. | Summary records of each of the meetings are subject to correction. |
| 9 وتشير البيانات الموجزة عن التنمية المستدامة التي تعدها نقابات العمال عن فرادى الأقطار إلى أن بعض الحكومات تأخذ التزاماتها مأخذ الجد، باتخاذ إجراءات بشأن ركائز التنمية المستدامة الثلاث. | Trade union country by country sustainable development profiles indicate that some Governments are taking their commitments seriously, with action on the three pillars of sustainable development. |
| علما بأن البيانات والملاحظات المقدمة أثناء نظر اللجنة في هذا البند ترد في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A C.5 60 SR.4 و 8 و 10 و 36). | Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A C.5 60 SR.4, 8, 10 and 36). |
| وقد يشمل المرفق إما المحاضر الموجزة المتعلقة بالبند 2 من جدول الأعمال كاملة وإما المحاضر الموجزة لمداخلات أعضاء اللجنة الفرعية. | The annex could include either the entire summary record of agenda item 2 or else the summary record of interventions by members of the Sub Commission. |
| وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي قدمت في أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A C.5 59 SR.47 و 48 و 57). | Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A C.5 59 SR.47, 48 and 57). |
| وستوفر المحاضر الموجزة لاجتماعات اللجنة الإضافية العشرة. | Summary records would be provided for the 10 additional meetings of the Committee. |
| تعد المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة بلغات العمل. | Languages of formal decisions and official documents |
| تعد المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة باللغات الرسمية. | Languages of formal decisions and official documents |
| وهذه الحالة الغريبة تنشأ في الإجراءات الجنائية الموجزة. | This peculiarity arises in summary criminal proceedings. |
| تعد الأمانة المحاضر الموجزة للجلسات العلنية والسرية للجنة. | Summary records of the public and private meetings of the Committee shall be prepared by the secretariat. |
| المحاضر الموجزة لكل جلسة من الجلسات خاضعة للتصويب. | The United States of America, the Russian Federation, the European Union and the United Nations. |
| وترد البيانات والملاحظات التي أ دلي بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A C.5 59 SR.46 و 47 و 48 و 50 و 53 و 57). | Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A C.5 59 SR.46, 47, 48, 50, 53 and 57). |
| إن الإجابة الموجزة على كل هذه الأسئلة هي كلا . | The short answer is no on all counts. |
| وترد في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A C.5 59 SR.34 و 35 و 38 و 39 و 41 و 42) البيانات التي ألقيت والملاحظات التي أبديت في أثناء نظر اللجنة في المسألة. | Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the question are reflected in the relevant summary records (A C.5 59 SR.34, 35, 38, 39, 41 and 42). |
| وإضافة إلى ذلك، أود أن أدلي بالتعقيبات الموجزة المحددة الآتية. | In addition, I wish to make the following specific brief comments. |
| ولذلك، سأبدي بعض الملاحظات العامة الموجزة بشأن رؤيتنا لعملنا المستمر. | I would therefore briefly make some general observations on how we see our continuing work. |
| تعد المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة وتعمم باللغات الإسبانية والإنكليزية والفرنسية. | Languages of formal decisions and official documents |
| 1 تعتبر المحاضر الموجزة للجلسات العلنية وثائق توزع توزيعا عاما . | The summary records of private meetings shall be distributed to the members of the Committee and to other participants in the meetings. |
| وفضلا عن ذلك، توافق الجمعية على الاستنتاجات التي خلصت إليها اللجنة فيما يتعلق بالمحاضر الموجزة للجنة وتؤكد من جديد قراراتها السابقة المتعلقة بوثائق لجنة القانون الدولي ومحاضرها الموجزة. | Furthermore, the Assembly would approve the Commission's conclusions regarding summary records of the Commission and reaffirm its previous decisions concerning the documentation and summary records of the International Law Commission. |
عمليات البحث ذات الصلة : البيانات المالية الموجزة - البيانات المالية الموجزة - المرحلة الموجزة - الاستراتيجية الموجزة - الموجزة الموحدة - النصائح الموجزة - المعلومات الموجزة - التقارير الموجزة - المعلومات المالية الموجزة - حالة العمل الموجزة - البيانات - البيانات
