ترجمة "التقارير البيئية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التقارير - ترجمة : التقارير البيئية - ترجمة : التقارير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عملا بتوجيهات الشبكة إلى منسقيها الوطنيين، أ عدت التقارير الوطنية عن المشاكل البيئية ونظرة المجتمع المدني إليها لتدرج في التقارير الوطنية لمصر ولبنان وتونس والمغرب وموريتانيا والأردن. | Through the directives of RAED to its national coordinators, national reports were prepared on the environmental problems and the perspective of the civil society towards them, to be integrated in the national reports of Egypt, Lebanon, Tunis, Morocco, Mauritania and Jordan |
46 ويتضمن البعض من التقارير المقدمة إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في الفترة 2003 2004 إشارات إلى المسائل البيئية. | Some of the reports submitted to the Human Rights Committee in the period 2003 2004 include references to environmental issues. |
٦٩ اﻷنشطة البيئية قدمت المساعدة الى الحكومات في التحضير لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية ومتابعته، بما في ذلك إعداد التقارير الوطنية، وتحديد مواقع مراكز التنسيق البيئية في المكاتب الميدانية، وتجهيز مشاريع مرفق البيئة العالمية. | 69. Environmental activities. Assistance was given to Governments in preparing for UNCED and its follow up, including the preparation of national reports, the location of environmental focal points in the field offices, and the processing of GEF projects. |
باء التشريعات واﻷنظمة البيئية المتوازنة، والممارسات البيئية السليمة | and sound environmental practices . 37 48 14 |
62 ويتبين من التقارير أن المشقة الناجمة عن الأزمة البيئية تحتد في المنطقة لكون مستوى التنمية فيها يعتمد اعتمادا كبيرا على الموارد الطبيعية. | It is clear from the reports that the environmental crisis hits the region all the harder since the level of development is highly dependent on natural resources. |
(ب) التنسيق المعزز للاتفاقيات البيئية ووضع أدوات للسياسات البيئية | Environmental information, assessment and early warning Enhanced coordination of environmental conventions and development of environmental policy instruments Freshwater Technology transfer and industry Support to Africa. |
الأنشطة البيئية | Environmental activities |
القضايا البيئية | Environmental concerns |
الاتفاقيات البيئية | 11.20 The Division of Environmental Conventions is responsible for the implementation of this subprogramme. |
الاتفاقيات البيئية | Regional Cooperation and Representation |
المحاسبة البيئية | Environmental accounting |
التوعية البيئية | Environmental awareness. |
المؤشرات البيئية | 17 22 Environmental indicators 21 May 1993 54 |
التشريعات البيئية | Environmental legislation |
القضايا البيئية | Environmental issues |
47 ويتضمن البعض من التقارير المقدمة بموجب اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة إشارات مقتضبة إلى المسائل البيئية وتأثيرها على حقوق المرأة. | Some of the reports under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women contain brief references to environmental issues and their impact on women's rights. |
المخاطر البيئية السيادية | Sovereign Environmental Risk |
وزير الشئون البيئية. | Maged George, Minster of State for Environmental Affairs. |
جيم الاستدامة البيئية | C. Environmental sustainability |
(ب) الصحة البيئية | (b) Environmental Health |
الجوانب البيئية والإيكولوجية | Environmental and ecological aspects |
الإدارة البيئية الدولية | International environmental governance |
2 المعاهدات البيئية | Environmental treaties |
(ز) المحاسبة البيئية | (g) Environmental accounting |
(ز) المحاسبة البيئية | (g) Environmental accounting |
كفالة الاستدامة البيئية | Ensure environmental sustainability |
العناصر البيئية الخارجية | Environmental externalities |
هاء المسائل البيئية | E. Environmental issues |
ياء المعايير البيئية | J. Environmental standards |
٤ اﻻدارة البيئية | 4. Environmental management |
تدابير اﻹدارة البيئية | Environmental management measures |
)و( المشاكل البيئية. | (f) Environmental problems. |
المنشورات البيئية العالمية | Global environmental publications |
)ج( اﻻدارة البيئية | (c) Environmental management |
هاء اﻷهداف البيئية | E. Environmental aims |
إدارة الشؤون البيئية | Department of Environmental Affairs |
وضع العﻻمات البيئية | eco labelling |
ماهي التأثيرات البيئية | What are the environmental impacts? |
مثل الأزمة البيئية. | like the environmental crisis. |
20 تتوافر تقارير توقعات البيئية، وتوقعات البيئية في المحيطين الأطلنطي والهندي() وتوقعات البيئية في الكاريبي() وتوقعات البيئية في المحيط الهادئ() باللغات الإنجليزية والفرنسية والبرتغالية والأسبانية حسبما هو مناسب. | The environment outlook reports, Atlantic and Indian Oceans Environment Outlook, Caribbean Environment Outlook and Pacific Environment Outlook, are available in English, French, Portuguese and Spanish as appropriate. |
تحسين وتطبيق التشريعات البيئية، عن طريق زيادة الضرائب البيئية ومراقبة البيئة ورصدها. | To improve and accomplish the environmental legislation, by increasing the fiscalization, control and monitoring of the environment. |
(ب) الإعداد لـ، وعقد، وتقديم التقارير بشأن ومتابعة دورتين لفريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية ذات الصلة بأحكام المادة 5 والمرفق جيم لاتفاقية استكهولم | (b) Preparation and conduct of, reporting on and follow up to two sessions of the Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices Relevant to Provisions of Article 5 and Annex C of the Stockholm Convention |
ويبدو أن الاستجابات النظامية التي تتضمن تدابير مثل إعداد التقارير التي تتضمن الحتميات التنظيمية الثلاثة المترابطة، وتسود نظم الإدارة البيئية فقط لدى عدد قليل من الشركات الكبرى. | A formal response, however, including measures such as triple bottom line reporting and environmental management systems, appears to be prevalent only within a selection of larger scale firms. |
وأنشأ النظام العالمي للرصد البيئي شبكة اقليمية للمعلومات البيئية لتشجيع تبادل المعلومات البيئية دعما ﻻستراتيجيات الوقاية الجماعية أو اﻻجراءات العﻻجية للقضايا البيئية. | The Global Environmental Monitoring System (GEMS) set up a regional environmental information network to promote the exchange of environmental information in support of strategies for collective preventive or remedial action on environmental issues. |
وتتولى عمليات مراجعة الحساب تقييم كل من نظام اﻹدارة البيئية ومنجزات اﻷهداف البيئية. | Audits assess both the environmental management system and the achievements of the environmental objectives. |
عمليات البحث ذات الصلة : العوامل البيئية - الغرفة البيئية - المقاومة البيئية - المحاسبة البيئية - الحلول البيئية - القيادة البيئية - الخصائص البيئية - الضغوطات البيئية - الأهداف البيئية - التوفير البيئية - قواعد البيئية - الموافقة البيئية