ترجمة "التفاوت الإقليمي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التفاوت الإقليمي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
6 وتواصل التفاوت في التدفقات المالية الخاصة الإقليمية سنة 2004 وأدى إلى تغيرات في التوزيع الإقليمي لهذه التدفقات. | Divergence in regional private financial flows continued in 2004 and has resulted in changes in regional distribution of these flows. |
وهذا يعني أن التفاوت الإقليمي من حيث الازدهار الاقتصادي قد لا يضيق أبدا بل إنها قد تتسع في واقع الأمر. | Thus, regional disparities in terms of economic prosperity may never narrow indeed, they could often widen. |
ثلاثية التفاوت | The Inequality Trifecta |
ضريبة التفاوت | An Inequality Tax |
التفاوت والسخط | Inequality and Discontent |
ورثة التفاوت | The Heirs of Inequality |
فخ التفاوت | The Inequality Trap |
فوضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية ت بقي على أوجه التفاوت الإقليمي سوف يؤدي، من وجهة نظرنا، إلى تسريع انتشار الأسلحة النووية وليس وقفه. | An FMT, which freezes regional asymmetries, will, in our view, accelerate not arrest the proliferation of nuclear weapons. |
التفاوت والطفل الأميركي | Inequality and the American Child |
التفاوت، والهجرة، والنفاق | Inequality, Immigration, and Hypocrisy |
الصين تحارب التفاوت | China s War on Inequality |
والأمر المؤكد أن هذه التغيرات توجه أقوى ضرباتها إلى أشد الناس فقرا ، ومن المؤسف أن الميول العالمية تحجب عادة قدرا عظيما من التفاوت الإقليمي. | These changes hit the poorest the hardest, and global trends mask deep regional disparities. |
كما أدى التفاوت الإقليمي المتصاعد، علاوة على التباعد بين الريف والحضر، إلى إعاقة نمو الاستهلاك المنزلي، وزاد من اعتماد الاقتصاد على الصادرات والاستثمار الأجنبي. | Mounting regional disparities, as well as the widening urban rural divide, impede household consumption growth, increasing the economy s dependence on exports and foreign investment. |
التفاوت الطيب والتفاوت الخبيث | Good and Bad Inequality |
عندما يصبح التفاوت قاتلا | When Inequality Kills |
لا شك أن التفاوت بين البلدان يختلف تمام الاختلاف عن التفاوت بين أفراد البلد الواحد. | Of course, inequalities between countries are one thing, and inequalities within countries are quite another. |
كيف أجج التفاوت نيران الأزمة | How Inequality Fueled the Crisis |
التفاوت بين الناس يقتل الرأسمالية | Inequality is Killing Capitalism |
الطرق الكفيلة بإزالة أوجه التفاوت | Ways to close disparities |
الولايات المتحدة وتكاليف التفاوت في الدخل | The Rising Costs of US Income Inequality |
وكانت فجوة التفاوت في تضاؤل مستمر. | Inequality has been falling. |
واتسعت فجوة التفاوت في الدخول والثروات. | Income and wealth inequalities worsened. |
بيد أن التفاوت المتنامي ليس حتميا. | But growing inequality is not inevitable. |
وهذا يساعد على توسيع شقة التفاوت الإقليمي، وعلى نحو خاص بين شرق الصين وغربها، حيث نجد أن أكثر المناطق ثراء هي الأكثر استفادة من التركيزات العالية للاستثمارات الأجنبية المباشرة. | This helps to widen regional disparities, especially between eastern and western China, with the wealthiest regions being those that have benefited from high concentrations of FDI. |
تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي | Conventional arms control at the regional and subregional levels |
تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي | Draft resolution X Confidence building measures in the regional and subregional context |
تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي | Draft resolution XXI Conventional arms control at the regional and subregional levels |
تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي | Conventional arms control at the regional and subregional levels |
فالمجتمع الحر يدرك نوعين من القيود التي ينبغي أن تفرض على التفاوت بصورة عامة وعلى التفاوت الاقتصادي بصورة خاصة. | Things are not quite so simple. A free society recognizes two limits to economic and general inequality. |
ضوء جديد على قضية التفاوت في الدخل | New Light on Income Inequality |
هذا التفاوت في الدخول ي لقي بظلال قاتمة. | Income inequality casts a long shadow. |
هل يثبط التفاوت بين الناس فرص النمو | Is Inequality Inhibiting Growth? |
التفاوت العامل الذي لا يمكن التكهن بعواقبه | The Inequality Wildcard |
هذا التفاوت سن عادة ما يكون متعمدا. | This age disparity is usually intentional. |
الليبريالية تدعوالى إلغاء التفاوت الوظيفي في المراتب | Liberals say we should end employment discrimination. I say we should end employment. |
لقد حدثت تطورات هامة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي. | There have been important developments at the regional and subregional levels as well. |
باء الأنشطة المضطلع بها على المستويين الإقليمي ودون الإقليمي | Regional and subregional levels |
''(ت) تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي | (v) Conventional arms control in the regional and subregional levels |
(ﻫ) وإقامة توازن بين التنفيذ الإقليمي ودون الإقليمي والوطني. | Striking the balance between regional or subregional and national implementation. |
التعاون الإقليمي | Regional cooperation |
المستوى الإقليمي | Regional |
كما أن لبرامج إدارة المعلومات القائمة على المجتمعات المحلية أهمية حاسمة فيما يتعلق بالتصدي لأوجه التفاوت الإقليمي من أجل ضمان استفادة كل المناطق من جهود إعادة الإعمار وتحسين حالها عن ذي قبل. | Community based information management programmes have also been crucial in addressing regional disparities to ensure that all regions benefit from the reconstruction efforts and are better off than they were before. |
57 77 تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي | 57 77. Conventional arms control at the regional and subregional levels |
59 87 تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي | 59 87. Confidence building measures in the regional and subregional context |
59 88 تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي | 59 88. Conventional arms control at the regional and subregional levels |
عمليات البحث ذات الصلة : التفاوت الصحي - التفاوت الاقتصادي - التفاوت بين - التفاوت العنصري - التفاوت المتزايد - التفاوت الاجتماعي - التفاوت مجهر - مستويات التفاوت - التفاوت صارخ - خريطة التفاوت - التفاوت الصارخ - صورة التفاوت - التفاوت في الدخل - التفاوت في الثروة