ترجمة "التفاعلات بين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بين - ترجمة : بين - ترجمة : التفاعلات بين - ترجمة : التفاعلات بين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
35 كما أشارت الأطراف إلى قل ة البيانات عن التفاعلات بين الظروف الصحية والمناخ وفهم هذه التفاعلات. | Parties also mentioned the lack of data on and understanding of the interactions between health conditions and climate. |
وثمة علاج يتلخص في حظر كافة التفاعلات بين خبراء الاقتصاد وعالم الشركات. | One remedy would be to ban all interaction between economists and the corporate world. |
والمعلوماتية البيولوجية التي تحدد أهداف الدواء وتدرس التفاعلات بين العوامل الممرضة والعائل | The Genomics Working Group of the Science and Technology Task Force of the United Nations Millennium Project, has identified the ten most promising technologies for health in developing countries |
دعونا نبدأ مع كل هذه التفاعلات المثيرة للاهتمام, بين هؤلاء الناس من | let's start with all these interesting interactions. Between these people from different parts of the world. |
تعزيز التفاعلات بين الحكومات والقطاعات الخاصة الرامية إلى تحقيق المستوى المطلوب لأمن تدفق المعلومات بين المنظمات، | Promote interactions between government and private sectors, aiming at reaching the desired level of security for the information that flows among organizations |
وهي محفوظة ولا تتغير في التفاعلات الكهرومغناطيسة، ولكنها منتهكة في التفاعلات الضعيفة. | These are conserved in electromagnetic interactions, but violated by weak interactions. |
تنبئنا عن التفاعلات الممكنة . | They tell us what interactions are allowed to happen. |
وهذا يشمل التفاعلات الظلام. | And that includes the dark reactions. Remember, I've said multiple times, the dark reactions are badly named. They're more the light independent reactions. |
ومجموعة من التفاعلات الأخرى | And a bunch of other interactions. |
مواقد الكر ل ... التفاعلات النووية... | The Krell furnaces, chain reaction... |
تستغل الطفيليات الاجتماعية التفاعلات التي تتم بين الكائنات الاجتماعية، مثل النمل أو النمل الأبيض. | Social parasites take advantage of interactions between members of social organisms such as ants or termites. |
سنتحدث في هذه الدورة عن العلاقات بين أجزاء العالم و التفاعلات بين المجتمعات و الدول و الامبراطوريات,عن تنافسهم | This course is about the relationships between the parts of the world, the interactions between societies, countries, empires, their rivalries, their competitions, their collusions. |
خصوصية التفاعلات بين أزواج القاعدة المتكاملة المكونة للحمض النووي مفيدة لتصميم بنية مواد القاعدات المتوالية. | The specificity of the interactions between complementary base pairs make DNA a useful construction material, through design of its base sequences. |
نحن نقوم بجمع الألاف من التفاعلات لكل طالب في كل فصل البلايين من التفاعلات معا | We're gathering thousands of interactions per student per class, billions of interactions altogether, and now we can start analyzing that, and when we learn from that, do experimentations, that's when the real revolution will come. |
أو التفاعلات المستقلة عن الضوء. | Or my light independent reactions. |
ولكن كلاهما متعادلان في التفاعلات | But these are equivalent reactions. |
وهذا عامل آخر في التفاعلات | And that's some other agent, some other thing in the reaction. |
وبالإضافة إلى ذلك، تحدث التفاعلات الكهربائية بين عناصر عصبية متقاربة بشكل وثيق بدون تخصصات واضحة للأغشية. | In addition, electrical interactions take place between closely apposed neuronal elements without obvious membrane specializations. |
وينص على أنه في سلسلة من التفاعلات الكيميائية، فإن مجموع الطاقة المكتسبة أو المفقودة يعتمد فقط على التفاعلات الأولية والنهائية، بغض النظر عن عدد أو مسار التفاعلات. | It states that in a series of chemical reactions, the total energy gained or lost depends only on the initial and final states, regardless of the number or path of the steps. |
وسترتفع حدة التوترات بسبب هذه التفاعلات. | Tensions will arise from such interactions. |
تجربة تعليمية فعالة. تلك التفاعلات هي | Those interactions are |
التصاق البروتينات مبني على تفاعلات مصابة بفوبيا الماء hydrophobic interactions)، بالإضافة إلى التفاعلات المشحونة بين الغشاء والبروتين. | Protein binding is based upon hydrophobic interactions, as well as charged interactions between the membrane and protein. |
فتحولت المعاملات إلى التفاعلات، والكرم إلى عملة. | It turned transactions into interactions, and generosity into a currency. |
الآن، فكروا حول التفاعلات مع رقاقات الألومنيوم. | Now, think about your interactions with aluminum foil. |
تذكر أن كل التفاعلات بحاجة للطاقة للاستمرار | Remember that all reactions need energy to get going. |
وبدل انتظار حصول التفاعلات الكيميائية، يستخدم الضوء. | And instead of waiting for chemical reactions to take place, it uses light. |
في الواقع، يمكنك دائما رؤية التفاعلات الكيميائية. | In fact, you always see reactions. |
نجد هنا نفس التماثلات، و نفس التفاعلات. | And we find the same symmetries here, and the same interaction. |
و بالتالي هذه التفاعلات بإمكانها المضي قدما . | And then those reactions will be able to move forward. |
الشعب التي انبثقت عن التفاعلات بين الأرستقراطية فايكنغ جديدة والفرنجة مختلطة بالفعل وجالو الرومان أصبح يعرف باسم النورمان. | The people that emerged from the interactions between the new Viking aristocracy and the already mixed Franks and Gallo Romans became known as the Normans. |
(س) مشروع التفاعل بين الخلايا Inter cellular interaction يهدف المشروع إلى دراسة التفاعلات الخلوية الداخلية أثناء الرحلة الفضائية | (o) Inter cellular interaction study of inter cellular interactions during space flight |
ومن بين أهم الأسباب المؤدية إلى الإجهاد بين البالغين تلك التي تنشأ عن التفاعلات التنافسية بين الحيوانات من نفس النوع، والتي تؤدي إلى تشكيل تسلسل قيادي مهيمن. | Among the most potent causes of stress in adult life are those arising from competitive interactions between animals of the same species, leading to the formation of dominance hierarchies. |
ومن بين عشرات الآلاف من التفاعلات العضوية المعروفة، فإنه يوجد منها المئات التي أصبحت معروفة بالقدر الكافي بأسماء أشخاص. | Among the tens of thousands of organic reactions that are known, hundreds of such reactions are well known enough to be named after people. |
يقوم مدير لجنة الخبراء بالتحكم في التفاعلات بين المشاركين من خلال معالجة المعلومات وتصفية أي محتوى غير ذي صلة. | The panel director controls the interactions among the participants by processing the information and filtering out irrelevant content. |
التفاعلات العضوية هي تفاعلات كيميائية تتضمن مركبات عضوية. | Organic reactions Organic reactions are chemical reactions involving organic compounds. |
يستخدم DMF بشكل شائع كمذيب في التفاعلات الكيميائية. | DMF is a common solvent for chemical reactions. |
إننا لا نرى هذه التفاعلات النووية في النجوم . | We don't see those nuclear reactions in stars. |
تحدث تريليونات التفاعلات الكيميائية الآن داخل خلايا جسمك. | Right now, trillions of chemical reactions are humming away in the cells of your body. |
في التفاعلات الكيميائية، العناصر تتفاعل لتكون مركبات جديدة. | In a chemical reaction, the elements recombine to make new compounds. |
هناك أربعة أنواع المذكورة عادة من غير التساهمية التفاعلات الروابط الهيدروجينية، الرابطة الأيونية، فان القوات دير فال، والتفاعلات بين مسعور. | There are four commonly mentioned types of non covalent interactions hydrogen bonds, ionic bonds, van der Waals forces, and hydrophobic interactions. |
كما يشيد الوفد بالخطوات التي اتخذتها اليونيدو واليونديب لتحسين التفاعلات العملياتية من أجل تمهيد السبيل لتحقيق تنسيق أفضل بين المانحين. | It also commended the steps taken by UNIDO and UNDP to improve operational interactions in order to pave the way for better donor coordination. |
وجيه أخرى لكيفية المايكروبات تتحرك حول الناس، و المصممين غالبا يضعون كتل من الغرفة مع بعض لتسهيل التفاعلات بين الناس، | Another facet of how microbes get around is by people, and designers often cluster rooms together to facilitate interactions among people, or the sharing of ideas, like in labs and in offices. |
عندما تصبح هذه التفاعلات مستحيلة، يتمزق التركيب ripped apart . | When these interactions become impossible, the structure is ripped apart . |
للأسف، فإن كلا من هذه التفاعلات يحتاج بعض المساعدة | Unfortunately, each of those reactions needs some help. |
ت كسر الروابط، وت نظ م الذرات، وتتم بقية التفاعلات بشكل آلي. | Bonds break, atoms rearrange, and the rest of the reaction happens automatically. |
عمليات البحث ذات الصلة : التفاعلات بين الناس - هندسة التفاعلات - التفاعلات الخارجية - التفاعلات المالية - التفاعلات السلامة - التفاعلات ل - طبيعة التفاعلات - التفاعلات الغذائية - التفاعلات الخطرة - التفاعلات الجزيئية - التفاعلات العمل - التفاعلات التجارية - التفاعلات المختلفة