ترجمة "التفاعلات الجزيئية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يمكن أن ت عزل الكسور التحت خلوية بطريقة النبذ الفائق ultracentrifugation, لتوفير الآليات الجزيئية التي يمكن أن ت ستعمل في التفاعلات مع غياب العديد من المكونات الخلوية. | Subcellular fractions can be isolated by ultracentrifugation to provide molecular machinery that can be used in reactions in the absence of many of the other cellular components. |
| فهم الإحصائية النظرية الجزيئية الحرارية هو أمر أساسي لارتفاع الحلول الجزيئية. | An understanding of statistical thermodynamic molecular theory is fundamental to the appreciation of molecular solutions. |
| تعبر طريقة الاندماج الخطي للمدارات الذرية والمدارات الجزيئية (والتي يطلق عليها LCAO MO) في الفيزياء الجزيئية عن تقنية لحساب المدارات الجزيئية في كيمياء الكم. | A linear combination of atomic orbitals or LCAO is a quantum superposition of atomic orbitals and a technique for calculating molecular orbitals in quantum chemistry. |
| وهي محفوظة ولا تتغير في التفاعلات الكهرومغناطيسة، ولكنها منتهكة في التفاعلات الضعيفة. | These are conserved in electromagnetic interactions, but violated by weak interactions. |
| في علم الأحياء، كان الباحثون يسلكون نهجا اختزاليا مماثلا، وأفضل مثال له كان مشروع الجينوم البشري، الذي قام بفهرسة الوصفة الجزيئية لكل جانب من جوانب الجسم، في محاولة لاكتشاف كيف تتم التفاعلات بين القطع والأجزاء الأكثر أساسية. | In biology, there has been a similar reductionist approach, best exemplified by the Human Genome Project, which catalogued the molecular recipe for every aspect of the body, in order to discover how the most basic pieces interacted. Alas, the expected revolution in therapies is yet to occur. |
| تنبئنا عن التفاعلات الممكنة . | They tell us what interactions are allowed to happen. |
| هذه الطريقة تستخدم في الأحياء الجزيئية، الكيمياء الحيوية، وعلم الجينات المناعية Immunogenetics وعدة أخرى من علوم الأحياء الجزيئية. | This method is used in the fields of molecular biology, immunogenetics and other molecular biology disciplines. |
| وينص على أنه في سلسلة من التفاعلات الكيميائية، فإن مجموع الطاقة المكتسبة أو المفقودة يعتمد فقط على التفاعلات الأولية والنهائية، بغض النظر عن عدد أو مسار التفاعلات. | It states that in a series of chemical reactions, the total energy gained or lost depends only on the initial and final states, regardless of the number or path of the steps. |
| 35 كما أشارت الأطراف إلى قل ة البيانات عن التفاعلات بين الظروف الصحية والمناخ وفهم هذه التفاعلات. | Parties also mentioned the lack of data on and understanding of the interactions between health conditions and climate. |
| أنا أقصد حياة على الأرض ، من الماضى والحاضر ، من الميكروبات إلينا نحن البشر بتنوع غناها الجزيئي الطريقة التي نفهم بها الحياة على الأرض الآن كمجموعة من التفاعلات الجزيئية والكيميائية و نحن نسمي تلك الحياة الكيميائية الحيوية بعملية كيميائية كظاهرة كيميائية . | I really mean life on Earth, past and present, from microbes to us humans, in its rich molecular diversity, the way we now understand life on Earth as being a set of molecules and chemical reactions and we call that, collectively, biochemistry, life as a chemical process, as a chemical phenomenon. |
| لو نجحنا, كيف ستبدو البرمجة الجزيئية | If we succeed, what will molecular programming look like? |
| ولدى الاتحاد الدولي للكيمياء الحيوية والبيولوجيا الجزيئية نظام أساسي يحدد مهمته برعاية ودعم نمو وتقدم الكيمياء الحيوية والبيولوجيا الجزيئية بوصف ذلك الأساس التي تستمد منه علوم البيولوجيا الجزيئية الأفكار والتقنيات الأساسية لخدمة البشرية. | The International Union of Biochemistry and Molecular Biology (IUBMB), has statutes which specify its mission as to foster and support the growth and advancement of biochemistry and molecular biology as the foundation from which the biomolecular sciences derive their basic ideas and techniques in the service of mankind. |
| وسترتفع حدة التوترات بسبب هذه التفاعلات. | Tensions will arise from such interactions. |
| بنية البروتين هي البنية الجزيئية الحيوية لجزيء البروتين. | Protein structure is the biomolecular structure of a protein molecule. |
| ثريتول هو سكر كحولي مع الصيغة الجزيئية C4H10O4. | Threitol is a four carbon sugar alcohol with the molecular formula C4H10O4. |
| فتحولت المعاملات إلى التفاعلات، والكرم إلى عملة. | It turned transactions into interactions, and generosity into a currency. |
| إيثيل الأمين هو مركب عضوي له الصيغة الجزيئية CH3CH2NH2. | Ethylamine is an organic compound with the formula CH3CH2NH2. |
| الحامض الفلميني هو مركب كيميائي يحمل الصيغة الجزيئية HCNO. | Fulminic acid is a chemical compound with a molecular formula HCNO. |
| التفاعلات العضوية هي تفاعلات كيميائية تتضمن مركبات عضوية. | Organic reactions Organic reactions are chemical reactions involving organic compounds. |
| يستخدم DMF بشكل شائع كمذيب في التفاعلات الكيميائية. | DMF is a common solvent for chemical reactions. |
| كانت تعتبر واحدة من رواد علم الوراثة الجزيئية في العالم. | She was considered one of the world's leading molecular geneticists. |
| عندما تصبح هذه التفاعلات مستحيلة، يتمزق التركيب ripped apart . | When these interactions become impossible, the structure is ripped apart . |
| خط بياني يمث ل البنية الجزيئية لنظام المستضد من فصيلة (ABO(H. | Diagram showing the molecular structure of the ABO(H) antigen system. |
| هناك بعض التداخل بين مختبرات التشخيص الطبي الوراثي وعلم الأمراض الجزيئية. | There exists some overlap between medical genetic diagnostic laboratories and molecular pathology. |
| حمض التيريفتاليك هو مركب عضوي ذو الصيغة الجزيئية C6H4(COOH)2. | Terephthalic acid is the organic compound with formula C6H4(CO2H)2. |
| 2H 3He formula_1 p (14.68 MeV) 4He (3.67 MeV)تنتج تفاعلات الجيل الثالث من التفاعل الندماجي جسيمات مشحونة فقط خلال التفاعلات الابتدائية ، ولا تهم التفاعلات الجانبية. | 2H 3He formula_1 p (14.68 MeV) 4He (3.67 MeV) Third generation fusion fuel Third generation fusion fuels produce only charged particles in the primary reactions, and side reactions are relatively unimportant. |
| تعمل النظام دون الخلايا cell free systemعادة في الزجاج in vitro لدراسة التفاعلات الحيوية التي تحدث في الخلية مع قليل من التفاعلات المعقدة الموجودة في الخلية. | A cell free system is an in vitro tool widely used to study biological reactions that happen within cells while reducing the complex interactions found in a whole cell. |
| فهو يسه ل التفاعلات التي تتبع آليات قطبية، مثل تفاعلات SN2. | It facilitates reactions that follow polar mechanisms, such as SN2 reactions. |
| وقد تحدث تلك التفاعلات في وجود أو عدم وجود الأكسجين. | This may occur with or without the presence of oxygen. |
| مثلا ، يستخدم في تفاعلات الاستخلاص والتهجين القياسية للـ DNA في البيولوحيا الجزيئية. | For example, it is used in standard DNA extraction and hybridization reactions in molecular biology. |
| الأوزان الجزيئية لمختلف البنسليناتpenicillinases تميل إلى التجمع بالقرب من 50 كيلو دالتون. | Molecular weights of the various penicillinases tend to cluster near 50 kiloDaltons. |
| تمثل المحركات الجزيئية آلات جزيئية تعتبر العوامل الأساسية في حركة الكائنات الحية. | Molecular motors are biological molecular machines that are the essential agents of movement in living organisms. |
| المضيف الضيف كيمياء يشمل فكرة الاعتراف الجزيئية والتفاعل من خلال الروابط noncovalent. | Host guest chemistry encompasses the idea of molecular recognition and interactions through noncovalent bonding. |
| ويلاحظ المضيف الضيف الكيمياء في إدراج مركبات، إقحام المركبات، clathrates وملاقط الجزيئية. | Host guest chemistry is observed in inclusion compounds, Intercalation compounds, clathrates, and molecular tweezers. |
| مع ملاحظة أن الحركة الدورانية الكاملة لتلك المحركات الجزيئية تحدث على أربعة مراحل . | The full rotation of this molecular motor takes place in four stages. |
| ايلاستازفي البيولوجيا الجزيئية، هو انزيم اللاكتاز من فئة البروتياز (peptidases) التي تفتت البروتينات. | In molecular biology, elastase is an enzyme from the class of proteases (peptidases) that break down proteins. |
| شئ يوجد على شكل سلسلة من التفاعلات التي تحصل مع مرور الوقت | Something that exists as a series of interactions over time? |
| الثدييات تحتاجها لأنها إضطرت للتأقلم مع الأبوة التفاعلات الإجتماعية الوظائف الإدراكية المعقدة . | The mammals needed it because they had to cope with parenthood, social interactions, complex cognitive functions. |
| وثمة علاج يتلخص في حظر كافة التفاعلات بين خبراء الاقتصاد وعالم الشركات. | One remedy would be to ban all interaction between economists and the corporate world. |
| للمزيد من التفاعلات، يمكنك متابعة هاش تاج SidiBouzid و Bouazizi على تويتر. | For more reactions, check out the hashtags SidiBouzid and Bouazizi on Twitter. |
| والمعلوماتية البيولوجية التي تحدد أهداف الدواء وتدرس التفاعلات بين العوامل الممرضة والعائل | The Genomics Working Group of the Science and Technology Task Force of the United Nations Millennium Project, has identified the ten most promising technologies for health in developing countries |
| حيث كان لتسلسل البروتين إمكانات كبيرة لدراسة التطور الكمي (من خلال فرضية الساعة الجزيئية)، ولكنه أدى إلى تشكيك علماء البيولوجيا التطورية عن علاقتها بالبيولوجيا الجزيئية ليتمكنو من الاجابه على الأسئلة الكبيرة حول السببيه التطوريه . | Protein sequencing had great potential for the quantitative study of evolution (through the molecular clock hypothesis), but leading evolutionary biologists questioned the relevance of molecular biology for answering the big questions of evolutionary causation. |
| حوسبة الدنا أو الحوسبة البيولوجية الجزيئية بشكل أعم هي مجال سريع التطور ومتعدد الاختصاصات. | DNA computing, or, more generally, biomolecular computing, is a fast developing interdisciplinary area. |
| ويمكن أن تحدث الأشياء إذا كانت هذه التفاعلات.. تتم بتوازن على نحو متكامل. | And things can happen only if these interactions are perfectly balanced. |
| التفاعلات الكيميائية الأخرى تشمل حل والصلبة التي تحدث في كيمياء المرحلة الهباء الجوي. | Other chemical reactions include solution and solid phase chemistry occurring in atmospheric aerosols. |