ترجمة "التغيير العالمي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التغيير العالمي - ترجمة : التغيير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التغيير العالمي المقبل والنمذجة
19. Future global change and modelling UNU centre
يأتي هذا التغيير في وقت حاسم يمر به الاقتصاد العالمي.
This change comes at a crucial time for the world economy.
مركز اﻻتصـــال التابع لجامعة اﻷمم المتحدة التغيير العالمي والمسؤوليات العالمية
GLOBAL CHANGE AND GLOBAL RESPONSIBILITIES . 6 14 4
ثانيا مركز اﻻتصال التابع لجامعة اﻷمم المتحدة التغيير العالمي والمسؤوليات العالمية
II. FOCAL POINT OF THE UNITED NATIONS UNIVERSITY GLOBAL CHANGE AND GLOBAL RESPONSIBILITIES
وأبرزت أيضا مشاكل فريدة لمجموعات معينة من البلدان تحدي التغيير العالمي.
The challenge of global change was also underlined by the unique problems of specific groups of countries.
كما يعمل التغيير الديموغرافي في الولايات المتحدة علي تغيير التوجه العالمي لأمريكا.
Demographic change in the US is also working to change America's global orientation.
وركزت حملة اليوم العالمي لغسل اليدين على جعل الأطفال هم عناصر التغيير الأساسية.
The focus of the campaign was to make school children the main agents of change.
هذا التغيير، هذا التغيير، لترى التغيير
This change, this change.
قد يكون هذا التغيير طفيف للغاية لكن التغيير هو التغيير
It might be a very slight change, but change is change.
فيجب تفادي التغيير لمجرد التغيير.
Change for its own sake should be avoided.
إن مكافحة التغيير المناخي عملية ولن يحسم مؤتمر أو اتفاقية مسألة التحول اللازم في الاقتصاد العالمي.
the fight against climate change is a process and the necessary transformation of world economy won't be decided by a conference or an agreement, probably the hardest task we've engaged in, which is to intentionally transform the economic development model for the first time in human history.
ومسؤوليتنا تملي علينا أن نضفي على التغيير معنى، وأن نوجه اﻻتجاهات وفقا للمصلحة العليا للمجتمع العالمي.
It is our responsibility to give meaning to change and to guide trends in accordance with the greater interests of the world community.
ويبين تقرير الفريق الرفيع المستوى جوهرية التغيير من أجل رعاية الأمن العالمي، وينبغي أن يرتكز التغيير على أساس نهج جديد وشامل يكون فيه الأمن جماعيا بمعنى الكلمة.
The High level Panel report shows that in fostering global security, innovation is crucial. And that it should be based on a new, comprehensive approach to security.
هذا التغيير، هذا التغيير، لترى التغيير الذي يجب أن يكون إذا اهتممنا بالمستقبل.
This change, this change. To see change that we must have if we care about the future.
التغيير
CHANGE?
كانت معاهدة كيوتو حول التغيير المناخي العالمي، كما يصفها بروفيسور روب ستافينز من هارفرد ، هزيلة جدا وسريعة جدا .
The Kyoto Treaty on controlling climate change was, as Harvard professor Rob Stavins puts it, too little, too fast.
أريد ان أرى التغيير ، التغيير يبدأ منا نحن .
I would like to see that change, and the change starts with us.
التغيير بالاتفاق
Variation by agreement
سجل التغيير
Changelog
اقبل التغيير
Accept Change
فشل التغيير
Change failed
التغيير الأخير...
Last Change...
التغيير المحلي
Local change
التغيير البعيد
Remote change
التغيير سجل
Organization
تحديات التغيير
The challenge of change
ففعلوا.قصص التغيير
And they did.
اصنعوا التغيير.
Make change happen.
رأيت التغيير
And keep going, until the subject presses the button, saying,
قال, التغيير
He said, Change?
لماذا التغيير
Why change?
التغيير سيحسنه
The change will do him good.
لمجرد التغيير
Oh, just for a change.
التغيير فيك
The change in you
. هذا ... التغيير
This...change.
وبهذا التغيير ربما أصبح مصير حزب الجبهة أيضا إلى التغيير.
And, with that change, the fate of the Front may be changing, too.
لندن ــ لفترة طويلة للغاية، تراجع ترتيب قضية التعليم العالمي في الأهمية مقارنة بحركات دولية عظيمة أخرى من أجل التغيير.
LONDON For far too long, the cause of universal education has taken a back seat to other great international movements for change.
ويجب أن ننتقل إلى مرحلة جديدة ونوجد أساسا جديدا لمنظمة أصبح من العسير عليها أن تواكب سرعة التغيير العالمي المعاصر.
We must turn a corner and create a new basis for an organization that has been experiencing difficulty in keeping up with the speed of global change.
وهذا ليس يوطوبيا على اﻹطﻻق، إنه جهد لمواجهة المشاكل الملحة باﻷساليب العملية، وﻹقامة مجتمع تعاون قادر على إدارة التغيير العالمي.
This is anything but utopian it is an effort to address compelling problems by practical methods, to produce the cooperative community that can manage global change.
١ فترة التغيير إذا كان التغيير يؤثر في تلك الفترة وحدها
(i) The period of change if the change affects that period only, or
نظريتي فى التغيير كانت ان اكتب كتابا يقرأه الناس فيحدث التغيير.
My theory of change was I'll write my book, people will read it and they'll change.
نعلم ان التغيير في السرعة على التغيير قي الزمن يساوي التسارع.
We know that the change in velocity divided by the change in time is equal to acceleration.
قراءة سجلات التغيير
Reading changelogs
كيف تصنع التغيير
How do you make a change?
وهذا يستدعي التغيير.
That calls for a change.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الدعم العالمي - التعليم العالمي - الأمن العالمي - كمية العالمي - التفكير العالمي - النداء العالمي - شمال العالمي - العالم العالمي - الإطلاق العالمي - النشاط العالمي - التركيز العالمي - عقد العالمي - الاقتصاد العالمي