ترجمة "التغيير الاجتماعي التقدمي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاجتماعي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حدث هذا التغيير بعد الانتخابات الحاسمة عام 1896 وعهد الإصلاح التقدمي التالي.
This change occurred following the critical election of 1896 and the subsequent Progressive reform era.
ففي الولايات المتحدة، ميز هذا التغيير الاجتماعي الجيل الذي يتميز بانشقاق ثقافي قوي، بين مؤيدي التغيير الاجتماعي وغيرهم من الأشخاص الأكثر تحفظ ا.
In the United States, that social change marked the generation with a strong cultural cleavage, between the proponents of social change and the more conservative.
التغيير الاجتماعي والوعي القومي في القرن العشرين أوكرانيا (NewYork، 1985) مارتن، ولاية فرجينيا.
Social Change and National Consciousness in Twentieth Century Ukraine (NewYork, 1985) Martin, Virginia.
النشاط يتكون من جهود متعمدة لتعزيز أو منع التغيير الاجتماعي والسياسي والاقتصادي، أو بيئية.
Activism consists of intentional efforts to promote or prevent social, political, economic, or environmental change.
ولقد توقع المحللون أن تذهب نسبة ضخمة من أصوات المنطقة إلى حزب المؤتمر من أجل التغيير التقدمي الذي يتزعمه محمدو بوهاري، وهو مسلم من الشمال من ولاية كاتسينا.
Analysts predicted that a large share of the region s votes would go to the Congress for Progressive Change (CPC), led by Muhammadu Buhari, a northern Muslim from the state of Katsina.
ولقد فاز حزب المؤتمر من أجل التغيير التقدمي بأغلبية المقاعد في كاتسينا، ولكن حزب الشعب الديمقراطي تمكن رغم ذلك من الاحتفاظ بهيمنته على السياسة المتقلبة في تلك المنطقة.
The CPC won the majority of the seats in Katsina, but the PDP still managed to maintain its dominance of that volatile region s politics.
والواقع أن بوهاري يتمتع بشهرة أكبر من المرشحين الآخرين، ولكن حزب مؤتمر العمل النيجيري تحت زعامة ريبادو تفوق على حزب المؤتمر من أجل التغيير التقدمي أثناء الانتخابات البرلمانية.
Buhari has more name recognition nationwide than the other two, but Ribadu s ACN outperformed the CPC during in the parliamentary election.
الإجراءات المتخذة ضد الحزب التقدمي
Proceedings against the Progressive Party
ولكن بدلا من ذلك يمتزج التغيير الاجتماعي بالإصلاح المؤسسي على نحو قد يبدو مبهما بالنسبة للناخبين.
Instead, social change is mingled with institutional reform in ways that may seem incomprehensible to voters.
وهذا يعني أن السلام يتطلب درجة من التغيير السياسي والاقتصادي الاجتماعي اللازم لتقليص الشهية إلى المغامرات العسكرية.
Peace thus requires a degree of political and socioeconomic change to diminish the appetite for military adventurism.
تنافست مشاريع من 14 لغة في فئات التغيير الاجتماعي، الخصوصية والأمن والآداب والإعلام، بالإضافة إلى اختيار الجمهور.
Projects in 14 languages competed in the categories of Social Change, Privacy and Security and Arts and Media, in addition to People's Choice.
التغيير الاجتماعي، في نظر ماركس، كان حول الصراع بين المصالح المتعارضة، مدفوعا بالخفية ، من قبل القوى الاقتصادية.
Social change, for Marx, was about conflict between opposing interests, driven, in the background, by economic forces.
وهذا يعني أن العقود القادمة سوف تشهد قدرا أعظم من التغيير الاجتماعي في أوروبا، مقارنة بأي مكان آخر، إلا أن طبيعة هذا التغيير بعيدة كل البعد عن الوضوح.
Europe badly needs immigrants, yet is not culturally prepared to welcome them. The coming decades will therefore see substantially greater social change in Europe than elsewhere, although the nature of that change is far from clear.
أصبح التدوين عاملا قويا لتحفيز التغيير الاجتماعي والسياسي في مناطق كثيرة من العالم، وفي نفس الوقت مصدرا للمعلومات.
Blogging has become a major motivator of social and political change in many parts of the world, as well as a source of information.
ومشروعهم للتغيير عبارة عن مجتمع دولي على الإنترنت يهدف إلى دعم التغيير الاجتماعي عن طريق المشاركة المجتمعية والتدريب.
Their Changemakers project is a global online community engaged in supporting social change work through community collaboration and mentoring.
ولكن خسائره لم تكن كبيرة بالقدر الكافي لتمكين أي من أحزاب المعارضة الرئيسية الأربعة ـ مؤتمر العمل النيجيري، ومؤتمر التغيير التقدمي، والتحالف الأكبر لجميع التقدميين، وحزب كل الشعب النيجيري ـ من الحلول في محله.
But its losses were not significant enough to enable any of the four main opposition parties the Action Congress of Nigeria (ACN), the Congress for Progressive Change (CPC), the All Progressives Grand Alliance (APGA), or the All Nigeria People s Party (ANPP) to take its place.
مر الكثير من الوقت منذ أن أصبحت التكنولوجيا والإنترنت جزء ا لا يتجزأ من حركة التغيير الاجتماعي والنشاط السياسي في مصر.
It has been a long time since technology and the Internet became integral to the social change movement and political activism in Egypt.
إن تمكين المرأة من خلال استراتيجية واضحة، كالتي بدأناها في باكستان، يتسم بأهمية حاسمة بشكل خاص في تحقيق التغيير الاجتماعي.
The empowerment of women through an articulated strategy, such as we have initiated in Pakistan, is particularly crucial for bringing about social change.
ودستورنا بصيغته الحالية يعد الدستور التقدمي الأعظم في المنطقة.
The draft Constitution is the most progressive in the region.
فن المجتمع هو غالبا الفن من أجل التغيير الاجتماعي، وينطوي على تمكين بعض أعضاء المجتمع الذين يأتون معا لإنشاء عمل فني مع الفنانين.
Community art is most often art for social change and involves some empowerment of the community members who come together to create artwork s with artists.
والواقع أن التحول السياسي الاجتماعي الجاري، المدعوم بإدراك عام واسع النطاق بالحاجة إلى التغيير، كفيل بتقديم فرصة تاريخية للشروع في تنفيذ الإصلاحات المعززة للنمو.
The ongoing socio political transition, underpinned by widespread public recognition of the need for change, provides a historic opportunity to embark on growth enhancing reforms.
وهناك مجلة أخرى سلطت الضوء (بقدر أكبر من الدقة) على تشديدي على ضرورة التغيير الاجتماعي والاقتصادي العميق من أجل السماح للمرأة بالتمتع باختيارات مساوية.
Another (more accurately) highlighted my emphasis on the need for deep social and economic change to allow women to have equal choices.
الحزب التقدمي الليبرالي هو حزب الشعبي في جزر البهاما يختصر عادة PBP.
The PLP was the first national political party in the Bahamas.
إن الحركة الجهادية تشكل إيديولوجية ثورية حديثة ترى أن العنف السياسي وسيلة مشروعة عقائديا وتتسم بالكفاءة اللازمة من الناحية التكتيكية لإحداث التغيير الاجتماعي السياسي المطلوب.
Jihadism is a modern revolutionary ideology which holds that political violence is a theologically legitimate and tactically efficient way to effect socio political change.
في ألحان الشرق الأوسط ، موسيقى من أجل التغيير الاجتماعي ، نعتقد أن بإمكان الموسيقى تغيير العالم وأن موسيقيي الشرق الأوسط وشمال أفريقيا سيكونون الرواد في ذلك.
At Mideast Tunes, 'Music for Social Change', e believe music CAN CHANGE THE WORLD and that the musicians of the Middle East and North Africa will lead the way.
هذا التغيير، هذا التغيير، لترى التغيير الذي يجب أن يكون إذا اهتممنا بالمستقبل.
This change, this change. To see change that we must have if we care about the future.
والآن تدور المحادثات بين حزب المؤتمر من أجل التغيير التقدمي وحزب مؤتمر العمل النيجيري الذي قدم نوهو ريبادو، قيصر محاربة الفساد السابق، كمرشح رئاسي، وحزب كل الشعب النيجيري، وهو الحزب الصغير الذي قدم إبراهيم شيكارو كمرشح له، في محاولة لتقديم مرشح مشترك.
Talks are ongoing between the CPC, the ACN, which is fielding Nuhu Ribadu, the former anti corruption czar as presidential candidate, and the All Nigeria Peoples Party, a minor party running Ibrahim Shekarau as its nominee, to field a joint candidate.
إن الحزب الديمقراطي التقدمي التايواني هو حزب شاب نسبيا ، أسس في عام 1986.
For a long time, indeed, Taiwan was overshadowed by the KMT.
ولـم يعد أمام الدولة سـوى خيارين، إما الإصلاح التقدمي أو استمرار الشلل والانحلال.
The country is caught between two choices progressive reform or continuing paralysis and decay.
كما يتم باستمرار إصدار قوانين قمعية جديدة فيتزايد الشعور بالمراقبة في حياتنا اليومية، الأمر الذي يؤثر على مجتمع النشطاء وكل من يشارك في حركة التغيير الاجتماعي والنظام الإعلامي.
New restrictive regulations are constantly being imposed and the sense of surveillance is gradually growing in the background, affecting the activism community and those involved in public change and the media ecosystem.
إن يشكل الشباب أنفسهم عوامل التغيير الاجتماعي، وتساعد المشاريع والبرامج التثقيفية غير الرسمية التي تقوم بها المنظمات الشبابية في تثقيف الشباب بطرق دينامية، وفعالة من ناحية التكلفة والملائمة.
Young people themselves are agents of social change, and the non formal educative projects and programmes of youth organizations serve to inform young people in dynamic, cost effective and relevant ways.
وبالفعل، لم يستطع الحزب الديمقراطي التقدمي التايواني الفوز بأكثر من 40 من أصوات الناخبين سابقا .
Indeed, the DPP had never been able to win more than 40 of the vote previously.
أكبر المجموعات السياسية الأوروبية هما حزب الشعب الأوروبي (EPP) والتحالف التقدمي الاشتراكي والديمقراطي (S D).
The two largest groups are the European People's Party (EPP) and the Socialists Democrats (S D).
وأنشئ خلال سنة 2004 حزبان سياسيان آخران هما التحالف الاستراتيجي الوطني الأنغيلي والحزب التقدمي الأنغيلي.
Two other political parties the Anguilla National Strategic Alliance and the Anguilla Progressive Party were formed in 2004.
وبهذا التغيير ربما أصبح مصير حزب الجبهة أيضا إلى التغيير.
And, with that change, the fate of the Front may be changing, too.
وهذا المبدأ، الذي تم تطويره من ق بل كورت لوين (Kurt Lewin)، هو مساهمة كبيرة في مجالات العلوم الاجتماعية وعلم النفس وعلم النفس الاجتماعي والتطوير التنظيمي وإدارة العمليات وإدارة التغيير.
The principle, developed by Kurt Lewin, is a significant contribution to the fields of social science, psychology, social psychology, community psychology, organizational development, process management, and change management.
سجل التغيير
Changelog
التغيير بالاتفاق
Variation by agreement
واكتسب الاقتصاد المؤسسي الجديد أرضية واسعة بنجاحه في سد الثغرات التي خلفتها النماذج السائدة، التي تجاهلت الأهمية المركزية للمؤسسات في إدارة التغيير والشكوك التي أثرت على تخصيص الموارد والخيار الاجتماعي.
A New Institutional Economics (NIE) gained ground by filling in the gaps left by mainstream models, which ignored the central importance of institutions in managing the change and uncertainty that affect resource allocation and social choice.
ويود وفدي أن يغتنم هذه الفرصة ليؤكد مجددا دعمه للمبادرات التي أطلقتها الأمم المتحدة من أجل التنمية الشاملة للشباب حتى يصبحوا عناصر أساسية في التغيير الاجتماعي والتنمية الاقتصادية والابتكار التكنولوجي.
My delegation wishes to take this opportunity to reaffirm its support for the initiatives taken by the United Nations for all round development of youth so that they become key agents for social change, economic development and technological innovation.
ومن بين عناصر هذه البيئة، تطوير سياسات وآليات ذات أهداف مقيدة بأطر زمنية لتنفيذها وقابلة للقياس وأطر قانونية وتنظيمية وأطر مؤسسية مراعية للمسائل الجنسانية وتخصيص الموارد وتعزيز عمليات التغيير الاجتماعي الثقافي.
It would include, inter alia, the development of policies and mechanisms with time bound and measurable targets for implementation legal and regulatory frameworks gender sensitive institutional frameworks allocation of resources and promotion of processes of sociocultural change.
ثم جاء في أعقاب العصر التقدمي اللاحق عودة مؤقتة إلى سيادة النخبة الثرية في عشرينيات القرن العشرين.
The subsequent Progressive Era was followed by a temporary return to plutocracy in the 1920 s.
ثم انتهت تلك الفترة بالكساد أثناء الفترة 1893 1896، ثم أعقبتها الإصلاحات السياسية الكبرى في العصر التقدمي.
The period ended with the depression of 1893 96, and was followed by the major political reforms of the Progressive Era.
بحكمه لتايوان لمدة طالت أربع سنوات، استطاع الحزب الديمقراطي التقدمي التايواني إعادة رسم الخريطة السياسية في البلاد.
Having ruled for four years, the DPP has already redrawn Taiwan's political map.
فضلا عن ذلك فإن الصين لا ترغب في عودة الحزب التقدمي الديمقراطي وقادته المناصرين للاستقلال إلى السلطة.
Moreover, China does not wish to see the DPP and its aggressively pro independence leaders return to power.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التغيير الاجتماعي - التغيير الاجتماعي الإيجابي - ختم التقدمي - التفكير التقدمي - الحزب التقدمي - المفكر التقدمي - التعليم التقدمي - التجمع التقدمي - مؤشر التقدمي - التغيير - المشهد الاجتماعي - التقدم الاجتماعي - الانتماء الاجتماعي