ترجمة "الانتماء الاجتماعي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الانتماء - ترجمة : الاجتماعي - ترجمة : الانتماء - ترجمة : الانتماء الاجتماعي - ترجمة : الانتماء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذا الانتماء مهم. | And it is important. |
الانتماء إلى الجماعات الإرهابية. | Membership of terrorist groups. |
هذا الانتماء يؤكد وجودها وأهميتها. | That confirms its existence and its importance. |
أقصى رغبات الإنسانية هي الانتماء والاتصال | Humanity's greatest desire is to belong and connect. And now we see each other. |
أن نحقق الانتماء دون خسارة لهويتنا. | To belong without losing our identity. |
الدعاية هو اسلوب الانتماء لشرف شيئ ما | Propaganda is a manner of being didactic in honor of something. |
نريد الانتماء، ولكننا نريد أن نبقى متميزين. | We want to belong, yet we want to remain unique. |
عملي ة الانتماء إلى الوطن هي عملي ة أكثر تعقيدا . | With a country and our belongings to it, the process becomes rather complex. |
الانتماء إلى نفس الجنس أو نفس المجموعة الإثنية. | A restriction to one sex or one ethnic group. |
الانتماء البحت لطائفة أو مجموعة لغوية أو منطقة معينة. | Adherence to one single religion, linguistic group or region |
(أ) بمعاملة المواطنين على أساس من المساواة دون تمييز على أساس الأصل القومي أو نوع الجنس أو الأصل العرقي أو الديانة أو الانتماء السياسي أو الحالة المالية أو الوضع الاجتماعي. | To treat citizens on equal terms, without discriminations on the basis of national origin, gender, race, religion, political affiliation, financial situation and social status. |
ويجسد هذا الانتماء الهندي التنوع والتعددية اللذين يميزان البلاد ومغتربيها. | Indianness embodies the diversity and pluralism of both the country and its diaspora. |
إن مواكبي الصيحات يملكون توزان ا يميل أكثر قليل ا إلى الانتماء. | The Trendfollowers have a balance that's a bit more towards the belonging. |
سيكون اختيار الناس مبنيا على الانتماء القبلي عوضا عن مؤهلات المترشح. | The general public still will unfortunately go for tribe rather than talent |
معدل الانتماء النقابي مرتفع (70 )، وخصوصا في الطبقة الوسطى (أكافا 80 ). | The unionization rate is high (70 ), especially in the middle class (AKAVA 80 ). |
فمدغشقر تنتمي إلى الأسرة الأفريقية الكبيرة وهي حريصة على هذا الانتماء. | Madagascar belongs to the great African family and intends to remain within it. |
حسنا , هل تعتقدين ان الانتماء للنازيه شئ مرعب الى هذا الحد | Well, do you think that being a Nazi is such a terrible thing? |
آخرون يدعون أن لديهم لا دين أو أنهم دون الانتماء الديني (34.2 ). | Others claim to have no religion or that they are without religious affiliation (34.2 ). |
تركيز ودقة وإتقان مهارة في التعامل مع الأرقام ورغبة في الانتماء واحترام | Literal, precise, sustained attention, real good with numbers, want to belong, respect |
(3) يحق لكل فرد أن يقرر بحرية المجموعة القومية التي يود الانتماء إليها. | (3) Everyone has the right to decide freely which national group he or she is a member of. |
وإذ تسل م أيضا بأنه لا يجوز إرغام أحد على الانتماء إلى أية جمعية، | Recognizing also that no one may be compelled to belong to an association, |
دعونا نؤكد أن اختيارهم لم يتأثر الانتماء الإقليمية، ولكن بحلول الفطنة الأخلاقية الأجل. | Let us emphasize that their choice was not influenced by territorial belonging, but by the term ethical discernment. |
هل يريد الناس الانتماء لدولة واحدة أم هل يريدون أن يشكلوا عدة دول | Do they want to belong in one nation, or do they want to become several nations? |
165 وتنطبق هذه النصوص أيضا على حظر اختلاف المعاملة استنادا إلى العرق أو اللون أو الجنس أو العمر أو الانتماء الديني أو السياسي أو غير ذلك من الانتماءات، أو استنادا إلى الأصل القومي أو الاجتماعي أو الثروة. | These provisions apply also to the prohibition of a different treatment on the grounds of the employee's race, colour, gender, and age, religious, political or other affiliation, ethnic or social origin and welfare. |
لكن الانتماء لعضوية الاتحاد الأوروبي كان دوما أكثر من مجرد تكامل اقتصادي وتدفق تجاري. | But EU membership has always been about more than economic integration and trade flows. |
الأمر الذي أصبح فيما بعد جزءا من جدل في باكستان حول الانتماء الديني لجناح. | This subsequently became the part of argument in Pakistan about Jinnah's religious affiliation. |
يتم تعيين في وقتنا الحاضر ويقدم مختلف الشخصيات الرئيسية، لذلك الانتماء إلى الاستمرارية مختلفة. | It is set in the present day and introduces different main characters, therefore belonging to a different continuity. |
الرفاه الاجتماعي | Social Well Being |
المحفل الاجتماعي | social forum |
المحفل الاجتماعي | Report of the Chairman Rapporteur, José Bengoa, in accordance |
والضمان الاجتماعي | Ministry of Gender, Family Development and Social Security |
وهذه الحقوق مضمونة بدون أي تمييز مباشر أو غير مباشر، بصرف النظر عن العرق واللون والجنس والسن والانتماء الديني أو السياسي أو غيره من أنواع الانتماء، والأصل القومي أو الاجتماعي والثروة أو الحالة العائلية للشخص أو أي ظروف أخرى. | These rights shall be ensured without any direct or indirect discrimination, irrespective of the race, colour, gender, age, religious, political or other affiliation, national or social origin, the material situation or the family status of the person or other circumstances. |
كما يعني نفس التعبير الانتماء إلى عشيرة مختلفة تحتل موقعا مختلفا من سلسلة الحكم الغذائية . | It means being in a different clan, at a different part of the feeding trough. |
كيف كان أثر هذا الانتماء عليك علمت بأن بطلة روايتك هي متطوعة في الأصوات العالمية. | The protagonist in your novel is also a GV author. |
أحيانا يقول الناس حسنا، هل ينبغي الوصول إلى المستوى المحلي لخلق هذا النوع من الانتماء | Sometimes people say, will do you really need to reach the local level in order to create this kind of identity? |
وع زز الحق في الضمان الاجتماعي بسن قانون مكافحة الفقر والاستبعاد الاجتماعي. | The right to social security was reinforced by the enactment of the Act to combat poverty and social exclusion. |
354 كما ذكرنا تضطلع المؤسسة المكسيكية للضمان الاجتماعي بتوفير الضمان الاجتماعي. | As mentioned, the IMSS undertakes to furnish social security. |
علم الطب الاجتماعي | दव क स म ज क व ज ञ न |
أهمية التقدم الاجتماعي | स म ज क प रगत क महत व क य ह |
العقد الاجتماعي القادم | The Next Social Contract |
نظرية التعلم الاجتماعي . | Social Learning Theory . |
استحقاقات الضمان الاجتماعي | Social Security Benefits |
هاء التكامل الاجتماعي | E. Social integration |
جيم التطور الاجتماعي | C. Social Development |
ثانيا المحور الاجتماعي | The social component |
عمليات البحث ذات الصلة : الانتماء الضمان الاجتماعي - الانتماء الجامعة - الانتماء الصناعة - الانتماء الحزبي - الاتحاد الانتماء - الانتماء الحالي - عقد الانتماء - الانتماء الأعمال - الانتماء التنظيمي - الانتماء الشركات - روح الانتماء