ترجمة "الحزب التقدمي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحزب التقدمي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الإجراءات المتخذة ضد الحزب التقدمي
Proceedings against the Progressive Party
الحزب التقدمي الليبرالي هو حزب الشعبي في جزر البهاما يختصر عادة PBP.
The PLP was the first national political party in the Bahamas.
إن الحزب الديمقراطي التقدمي التايواني هو حزب شاب نسبيا ، أسس في عام 1986.
For a long time, indeed, Taiwan was overshadowed by the KMT.
ويؤيد الحزب التقدمي الجديد أن تصبح بورتوريكو ولاية كاملة الاندماج في الولايات المتحدة.
The Partido Nuevo Progresista (PNP) favours Puerto Rico becoming a fully integrated state of the United States.
وبالفعل، لم يستطع الحزب الديمقراطي التقدمي التايواني الفوز بأكثر من 40 من أصوات الناخبين سابقا .
Indeed, the DPP had never been able to win more than 40 of the vote previously.
أكبر الأحزاب السياسية في صربيا حاليا هي حزب يمين الوسط الصربي التقدمي، ثم الحزب الديمقراطي من يسار الوسط و الحزب الاشتراكي اليساري.
The largest political parties in Serbia are the centre right Serbian Progressive Party, leftist Socialist Party of Serbia and centre left Democratic Party.
2 10 وبالإضافة إلى ذلك، قدم المركز شكوى ضد الحزب التقدمي إلى شرطة سيستد (الشرطة التي يخضع لها محل إقامة زعيم الحزب).
2.10 In addition, DRC filed a complaint against the Progressive Party itself with the Thisted police (being the police with jurisdiction over the party leader's place of residence).
هناك حاليا تسعة أحزاب سياسية، حيث الحزب التقدمي الديمقراطي الحزب الحاكم وحزب مؤتمر ملاوي والجبهة الديمقراطية المتحدة أحزاب المعارضة الرئيسية في الجمعية الوطنية.
There are currently nine political parties, with the Democratic Progressive Party acting as the ruling party and the Malawi Congress Party and the United Democratic Front acting as the main opposition parties in the National Assembly.
بحكمه لتايوان لمدة طالت أربع سنوات، استطاع الحزب الديمقراطي التقدمي التايواني إعادة رسم الخريطة السياسية في البلاد.
Having ruled for four years, the DPP has already redrawn Taiwan's political map.
فضلا عن ذلك فإن الصين لا ترغب في عودة الحزب التقدمي الديمقراطي وقادته المناصرين للاستقلال إلى السلطة.
Moreover, China does not wish to see the DPP and its aggressively pro independence leaders return to power.
وقد تنافس في اﻻنتخابات العامة التي جرت في ٣ نيسان ابريل ١٩٩١ مرشحون من الحزبين السياسيين التقليديين، وهما الحزب الوطني التقدمي (PNP) والحركة الديمقراطية الشعبية (PDM). وفاز الحزب الوطني التقدمي ﺑ ٨ مقاعد من أصل اﻟ ١٣ مقعدا في المجلس التشريعي.
The general elections of 3 April l99l were contested by candidates from the two traditional political parties, namely, the Progressive National Party (PNP), which won 8 of the 13 seats in the Legislative Council, and the People apos s Democratic Movement (PDM), which won the five remaining seats. 3
أدى الاندماج في وقت لاحق بين الحزب الصهيوني العام والحزب التقدمي إلى تشكيل الحزب الليبرالي والذي أصبح ثالث أكبر حزب في الكنيست في انتخابات عام 1961.
A later merger of the General Zionists and the Progressive Party led to the formation of the Liberal Party, which became the third largest in the Knesset in the 1961 elections.
والسيد بروتوس هو أحد قادة الحزب الوطني الديمقراطي التقدمي لهايتي، وهو جزء من الجبهة الوطنية من أجل التغيير والديمقراطية.
Mr. Brutus is one of the leaders of the Parti national démocratique progressiste d apos Haïti (PNDPH), which forms part of the Front national pour le changement et la démocratie (FNCD).
وتشير الاستطلاعات الحالية إلى أن عمدة تايبيه السابق ما ينغ جيو ، والذي ينتمي إلى الحزب القومي الصيني (الكومنتانغ)، يتقدم على فرانك هسي الذي ينتمي إلى الحزب التقدمي الديمقراطي الحاكم.
Current polls suggest that former Taipei Mayor Ma Ying jeou of the Kuomintang (KMT) leads Frank Hsieh of the ruling Democratic Progressive Party (DPP).
وعلى الرغم من ذلك، عندما لاحظت الحكومة دعم العامة لهذا الحزب المعارض، أ علن أنه غير قانوني وإغلاق تماما مثل الحزب الجمهوري التقدمي الذي استمر لبضعة أشهر في عام 1924.
However, when the government noticed the support of this opposition party among Islamists, it was declared illegal and closed down, a situation similar to that of the Progressive Republican Party, which had lasted for a few months in 1924.
الحركة الشعبية للعدالة والرفاهية () هي حركة سياسية دنماركية أسسها في 21 ديسمبر عام 2006 الأعضاء البارزون السابقون في الحزب التقدمي الدنماركي.
The People's Movement for Justice and Welfare () is a Danish political movement, founded December 21, 2006 by former leading members of the Danish Progress Party.
١٤ في اﻹقليم ثﻻثة أحزاب سياسية، هي الحزب الديمقراطي لجزر فرجن، وهو أكبرها وحركة المواطنين المستقلين والحزب الجمهوري التقدمي لجزر فرجن.
14. There are three political parties in the Territory the Democratic Party of the Virgin Islands, which is the largest the Independent Citizens Movement (ICM) and the Progressive Republican Party of the Virgin Islands.
١٠ في اﻻقليم ثﻻثة أحزاب سياسية، هي الحزب الديمقراطي لجزر فرجن، وهو أكبرها وحركة المواطنين المستقلين والحزب الجمهوري التقدمي لجزر فرجن.
10. There are three political parties in the Territory the Democratic Party of the Virgin Islands (DPVI), which is the largest the Independent Citizens Movement (ICM) and the Progressive Republican Party of the Virgin Islands (PRPVI).
وعلاوة على ذلك، فلقد ذكر الحزب التقدمي الديمقراطي المعارض بأن رؤساء البلديات التابعين لحزبها لن يمتثلوا للمبادىء التوجيهية الجديدة في مدنهم ومحافظاتهم.
Moreover, the opposition Democratic Progressive Party (DPP) has stated that the its party's mayors will not follow the ministry's new textbook guidelines in their cities and counties.
المدخرات والإعانات للإسكان التقدمي
Saving and Subsides for Progressive Housing
)ت( حزب كسيموكو التقدمي
(v) Ximoko Progressive Party
تم اختتام الدورة بعد أن قال عضو الكونجرس عن الحزب التقدمي سيماو سيسم، الذي كان يقود النقاش، أنه لا توجد شروط للقيام به.
The session was closed after Progressive Party congressman Simão Sessim, who was leading the debate, said there were no conditions to carry on.
إلا أن بعض المراقبين يخشون أن يسعى رئيس الحزب التقدمي الديمقراطي تشين شو بيان إلى اختلاق الحجج والذرائع لمنع هزيمة المعسكر المناصر للسيادة التايوانية.
But some observers fear that the incumbent DPP President Chen Shui bian will seek a pretext to prevent a defeat for the pro sovereignty camp.
14 وانتزع الحزب التقدمي من الحزب الشعبي الديمقراطي السيطرة على الهيئة التشريعية حيث حصل على 18 مقعدا من مقاعد مجلس الشيوخ البالغ عددها 27 مقعدا ونال 34 مقعدا في مجلس النواب الذي يضم 51 مقعدا.
The PNP won control of the legislature from the PPD, taking 18 seats in the 27 member Senate and 34 in the 51 member House of Representatives.
كما كانت حكومة ما يينج جيو متحفزة بسبب الدعوة التي أطلقها الحزب الديمقراطي التقدمي المعارض للتخلص التدريجي من الطاقة النووية في تايوان بحلول عام 2025.
The Ma government has also been kept on its toes by the opposition Democratic Progressive Party s call for the phase out of nuclear power in Taiwan by 2025.
هالدور أسغريمسون، من مواليد 8 سبتمبر 1947، هو سياسي أيسلندي، ورئيس وزراء أيسلندا سابقا من 2004 إلى 2006 وقائد الحزب التقدمي من 1994 إلى 2006.
Halldór Ásgrímsson (pronounced born 8 September 1947) is an Icelandic politician, formerly Prime Minister of Iceland from 2004 to 2006 and leader of the Progressive Party from 1994 to 2006.
2 3 وفي 5 أيلول سبتمبر 2001، نشر الحزب التقدمي دعوة في صحيفة محلية تتعلق بمحاضرة يقدمها زعيم الحزب السابق السيد موغنس غليستروب، جاء فيها ضمن ما جاء يأمر كتاب المحمديين بقتل الكفار وتقتيلهم حتى ي قطع دابر الكفر .
2.3 On 5 September 2001, the Progressive Party placed an advertisement in a local newspaper for a lecture by the former leader of the Party, Mr. Mogens Glistrup, which stated, inter alia The Bible of the Mohammedans requires that the infidel shall be killed and slaughtered, until all infidelity has been removed.
15 وفي انتخابات منصب المفوض المقيـم (الذي يمثل بورتوريكو في كونغرس الولايات المتحدة دون أن يكون له الحق في التصويت) فاز السيد لويس فورتونو من الحزب التقدمي الجديد على السيد روبرتو ل. براتس باليرم من الحزب الشعبي الديمقراطي.
In the elections for the position of Resident Commissioner (Puerto Rico's non voting representative in the United States Congress), Mr. Luis Fortuno of the PNP defeated Mr. Roberto L. Prats Palerm of PPD.
إلا أن الحزب التقدمي الجديد عارضها حيث رأى مرة أخرى في الآلية المقترحة عملية انفرادية عديمة الجدوى بسبب عدم إشراك حكومة الولايات المتحدة فيها منذ البداية(14).
However, it was opposed by PNP, which viewed the proposed mechanism as a futile, unilateral exercise because it did not engage the United States Government from the outset.14
واستمر العمل على مكافحة الفساد في عام 2002 مع صدور لوائح اتهام ضد 17 مسؤولا حكوميا سابقا من الحزب التقدمي الجديد تراوحـت بين السرقة والابتـزاز انتهاء إلى الرشـوة(9).
The latter continued in 2002 with indictments issued against 17 former PNP government officials on charges ranging from theft and extortion to bribery.9 In January 2002, Governor Calderón announced measures to stem corruption, including the investigation of all government agencies that had contracts with individuals and firms accused of fraud and the creation of a financial ethics committee for electoral campaigns.
13 وفي السباق على شغل منصب الحاكم، فاز المفوض المقيم السابق أنيبال أسيبيدو بيلا وهو مرشح الحزب الشعبي الديمقراطي على الحاكم الأسبق بيدرو روسيو غونزاليس من الحزب التقدمي الجديد ليحل بذلك محل السيدة سيلا ماريا كالديرون التي اختارت عدم ترشيح نفسها لفترة ثانية.
In the gubernatorial race, the PPD candidate, former Resident Commissioner Anibal Acevedo Vila, defeated the former Governor, Pedro Roselló González of the PNP, thereby replacing Ms. Sila María Calderón, who chose not to seek a second term.
يدعو حزب الرئيس تشين، الحزب التقدمي الديمقراطي، إلى بلد واحدة على ضفتي المضيق التايواني ، وإلى منع عودة نظام دخيل ، والمقصود هنا حزب الكيومينتانغ، الذي قدم إلى تايوان في عام 1949.
President Chen's Democratic Progressive Party (DPP) called for one country on each side of the Taiwan Strait and for preventing the return of an alien regime (meaning the KMT, which came to Taiwan in 1949).
وكان الحزب التقدمي الحديد، وهو جماعة تنادي بالضم اكتسبت السلطة في اﻻدارة اﻻستعمارية بعد اﻻنتخابات العامة في ١٩٩٢، يروج ﻹجراء استفتاء حاول أن يضفي عليه طابع استفتاء شعبي ﻹنهاء اﻻستعمار.
The New Progressive Party, an annexationist group that has wielded power in the colonial administration since the general elections of 1992, promoted the holding of a referendum which it tried to characterize as a plebiscite for decolonization.
ودستورنا بصيغته الحالية يعد الدستور التقدمي الأعظم في المنطقة.
The draft Constitution is the most progressive in the region.
2 4 ويزعم الملتمس أن الحزب التقدمي قد نظم دورات ب ثت أجزاء منها في نشرة إعلامية على التلفزيون الوطني لتعليم الأعضاء كيفية تجنب المسؤولية بموجب المادة 266(ب) من القانون الجنائي().
2.4 The petitioner asserts that the Progressive Party established courses, parts of which were broadcast on a newsflash on State television, teaching members how to avoid attracting liability under section 266 (b) of the Criminal Code.a
في فبراير 2005، انفصل الرئيس موثاريكا عن الجبهة الديمقراطية المتحدة وأنشأ حزبه الحزب الديمقراطي التقدمي الذي اجتذب المسؤولين الإصلاحيين من الأحزاب الأخرى، وفاز في الانتخابات في جميع أنحاء البلاد في عام 2006.
In February 2005, President Mutharika split with the United Democratic Front and began his own party, the Democratic Progressive Party, which has attracted reform minded officials from other parties and won elections across the country in 2006.
أتمنى أن تحصل على فهم أن التعليم التقدمي قد تغيرت.
I wish I could get you to understand that progressive education has changed.
ونظرا لانعدام الثقة العميق على الجانب الصيني، فإن الصين لن تصدق أبدا أن رئيس الحزب التقدمي الديمقراطي الذي يصر على حصول الشعب التايواني على حقه في تقرير مصيره لن يسعى حثيثا إلى الاستقلال.
Given China s deep distrust, it will never believe that a DPP president who insists on the Taiwanese people s right to determine their future will not secretly push for independence.
وتواصل البعثة التحقيق في حالة اﻻختفاء هذه وﻻ تستبعد أن يكون هذا اﻻختطاف قد ارتكب بتحريض من أو من موظفي السلطات العامة بغية تخويف الحزب الوطني الديمقراطي التقدمي لهايتي وغيره من أحزاب المعارضة.
The Mission is still investigating his disappearance and does not rule out the possibility that it was carried out at the instigation of, or by, agents of the public authorities with the purpose of intimidating PNDPH and the other opposition parties.
وأسفر العد النهائي لﻷصوات عن فوز الحزب التقدمي الوطني بأربعة من المقاعد السبعة التي تشغل باﻻنتخاب، وفاز كل من حزبي حركة التحرير الشعبية والتنمية الوطني بمقعد واحد، كما فاز مرشح مستقل بالمقعد السابع.
In the final count, NPP won four of the seven elected seats, PLM and NDP won one seat each and an independent candidate won the seventh seat.
ولكن الآباء المؤسسين للحزب التقدمي الديمقراطي تركوا الحزب واحدا تلو الآخر، متهمين تشن بالفساد والسلوك الاستبدادي حتى داخل حزبه ـ وهو ما وصفه تشن بالمشاعر الحاقدة من جانب أشخاص يريدون نصيبهم من الغنائم السياسية.
But, one by one, most of the DPP s founding fathers all left the party, accusing Chen of corruption and autocratic behavior even within his own party which Chen dismissed as sour grapes from people who wanted their share of the political spoils.
إن الحكم الصادر ضد تشن بالسجن لابد وأن يخدم أيضا كأداة لتذكير الحزب التقدمي الديمقراطي بأنه لابد وأن يتحول إلى حزب لكل التايوانيين، المحليين وغير المحليين، إن كان راغبا في الحصول على أي فرصة للبقاء.
Chen s jail sentence should also serve to remind the DPP that it must become a party for all Taiwanese, local or not if it is to have any chance at a revival.
2 1 في 26 نيسان أبريل 2001، أرسلت السيدة بيا أندرياسن، وهي عضو في المجلس التنفيذي للحزب التقدمي، نشرة إعلامية صادرة عن الحزب إلى وسائط الإعلام بواسطة الفاكس عنوانها لا للمزيد من عمليات الاغتصاب المحمدي! .
2.1 On 26 April 2001, Ms. Pia Andersen, a member of the executive board of the Progressive Party (Fremskridtspartiet), faxed to the media two letters on party letterhead stating, inter alia No to more Mohammedan rapes!
حدث هذا التغيير بعد الانتخابات الحاسمة عام 1896 وعهد الإصلاح التقدمي التالي.
This change occurred following the critical election of 1896 and the subsequent Progressive reform era.
ومن المفهوم أن يرى الحزب التقدمي الديمقراطي المعارض ضرورة توثيق العلاقات مع بلدان رابطة دول جنوب شرق آسيا بدلا من الاعتماد أكثر مما ينبغي على الصين، ولكن الرئيس ما يينج جيو لا يرى تعارضا بين الاتجاهين.
Understandably, the opposition Democratic Progressive Party (DPP) has taken the stand that Taiwan should seek closer ties with ASEAN countries rather than depend too much on Mainland China, but Ma does not see the two efforts as being mutually exclusive.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ختم التقدمي - التفكير التقدمي - المفكر التقدمي - التعليم التقدمي - التجمع التقدمي - مؤشر التقدمي - التغيير الاجتماعي التقدمي - الحزب المسيطر - الحزب الشيوعي - جدار الحزب - الحزب الشركات - الحزب نفى - برنامج الحزب - مصلحة الحزب