ترجمة "التغير السريع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكن التغير السريع ينطوي على آلام هائلة. | But rapid change entails immense pain. |
دال استجابات التكيف لمواجهة أخطار التغير السريع في المناخ | D. Adaptive responses to the risks of rapid climate change |
ففي المشهد الدولـي السريع التغير، من الصعب التنبــؤ كثيـرا بالمستقبــل. | In a rapidly changing international scene, it is difficult to foresee much of the future. |
ويبدو أن تصوراتهم لكوريا الشمالية منعتهم من إدراك الواقع السياسي السريع التغير. | Their received ideas about North Korea prevented them from recognizing a fast changing political reality. |
إن الناس يصبون، في عالمنا السريع التغير، إلى السلامة والأمان، وهذا أمر يمكن تفهمه. | In our fast changing world, people long for safety and certainty, and that is understandable. |
والآن حان الوقت للبدء في تأمل صادق في السلطة والغرض منها في عالم اليوم السريع التغير. | It is time to begin an honest reflection about power and its purpose in today s rapidly changing world. |
٨ وربما يكون من الصعب التنبؤ باتجاهات ونتائج التغير السريع ﻷنها قد تكون نافعة أو ضارة. | 8. It can be difficult to anticipate the directions and consequences of rapid change because they can be either beneficial or detrimental. |
٦٢ حدد العلماء مﻻمح بضعة أنواع مختلفة من استجابات التكيف لمواجهة آثار التغير السريع في المناخ. | Scientists have characterized several different types of adaptive responses to the impacts of climate change. |
إﻻ أن التغير التكنولوجي والتغيير السريع لخريطة التكامل اﻹقليمي سيخلقان تحديات وفرصا جديدة أمام الحكومات والشركات على السواء. | However, technological change and the rapidly changing map of regional integration will create new challenges and opportunities for both Governments and corporations. |
ومن المقرر أن يبدأ مؤتمر مراجعة معاهدة منع الانتشار النووي في تكييف معاهدة منع الانتشار النووي مع عالمنا السريع التغير. | The Nuclear Non Proliferation Treaty review conference will begin the work of adapting the NPT to our rapidly changing world. |
ويفضي التغير البيئي السريع المرتبط بانعدام الأمن وفقدان سبل كسب الرزق إلى تقويض قدرة المجتمعات على استعادة حيويتها وزيادة ضعفها. | Rapid environmental change associated with insecurity and losses of livelihoods undermine the resilience of societies and increase their vulnerability. |
نريد ايجاد التغير في y التغير في x التغير في y التغير في x | So we want to find the change in y over the change in x. |
وباﻻضافة الى ذلك فقد يكون لبعض استجابات التكيف مع أخطار التغير السريع في المناخ فوائد في إطار المشكﻻت البيئية العالمية اﻷخرى. | In addition, some adaptive responses to the risks of rapid climate change may offer benefits in terms of other global environmental problems. |
التغير يحدث، وهذا التغير الذي يحدث ليس التغير في مجال البرامج. | Change is happening, and the change that is happening is not one that is in software. |
إن ه التغير الرأسي على التغير الأفقي | Well, it's rise over run. |
التغير في y التغير في x | Change in y over change in x. |
التغير في y التغير في x | The change in y over change in x. |
اذا التغير في y التغير في x، التغير في y هو 4 عندما يكون التغير في x 1 | So change in y over change in x, change in y is 4 when change in x is 1. |
و التغير في الزمن , هو التغير في السرعة مقسوم على التغير في التسارع | AND THAT OUR CHANGE IN TlME, IS OUR CHANGE IN VELOClTY DlVIDED BY OUR ACCELERATlON. |
او التغير في y التغير في x | Or, change in y over change in x. |
التغير في الزمن لدينا التغير في الزمن | We have the change in time, once again, we have the change in time. |
اي التغير في y التغير في x | So change in y over change in x. |
التغير في المسافة يساوي التغير في السرعة | Change in distance is equal to the average velocity. |
وعند تقاطع الطرق ذلك اختارت إسرائيل وإيران، القوتان المتنافستان على السيادة في الشرق الأوسط السريع التغير، صياغة المنافسة الإستراتيجية بينهما على أسس إيديولوجية. | It was at that crossroads that Israel and Iran, two powers vying for mastery in a rapidly changing Middle East, chose to cast their strategic competition in ideological terms. |
٨٢ عانت بعض البلدان النامية خﻻل فترة الثمانينات من نكسات مدمرة في محاوﻻتها الرامية الى تكييف التغير التكنولوجي السريع بحيث يﻻئم مناخها الثقافي. | 82. The 1980s was a time when a number of developing countries suffered devastating set backs in their attempts to adapt rapid technological change to their own cultural climates. |
وقد تؤدي هذه اﻻستجابات الى تقليل خطر التغير السريع في المناخ بالحد من معدل نمو اﻻنبعاثات أو رفع طاقة البواليع الطبيعية لغازات الدفيئة. | Such responses may reduce the risk of rapid climate change by limiting the rate of growth in emissions or enhancing the natural sinks of greenhouse gases. |
الميل هو التغير الرأسي على التغير الأفقي، صحيح | Well, slope is just rise over run, right? |
الميل، ويساوي التغير في y التغير في x | So the slope, which is equal change in y over change in x. |
الميل هو التغير في y التغير في x | Slope is change in y over change it x. |
الميل وهو التغير في y التغير في x | The slope which is change in y over change in x is equal to, |
هذا هو التغير في y التغير في x | This is our change in y over change in x. |
الميل هو التغير في y التغير في x | The slope is change in y over change in x. |
الميل يساوي التغير في y التغير في x | The slope is equal to change in y over change in x. |
اذا الميل، التغير في y التغير في x | So our slope, change in y over change in x. |
هذا يساوي التغير في y التغير في x | So this is equal to our change in y over change in x. |
فما هو التغير في y التغير في x | So what is my change in y over change in x? |
وقد يكون لهذا الأمر أهمية خاصة اليوم، حيث يؤكد ارتفاع الأجور في الصين وارتفاع أسعار الصرف على التغير السريع في الميزة النسبية والتنافسية العالمية. | This may be particularly relevant today, with China s rising wages and appreciating exchange rate underscoring rapid change in global comparative and competitive advantage. |
يمكن ان نقول التغير في y اذا الميل هو التغير في y التغير في x | We could say change in y so slope is change in y over change in x. |
الآن ما هو التغير في x الميل عبارة عن التغير في y التغير في x | Now what is your change in x The slope is change in y over change in x. |
نعلم أن التسارع هو التغير في السرعة على التغير في الزمن هنا التغير في الزمن على المحورx axis هذا هو التغير في الزمن | We know that acceleration is equal to...change in velocity over change in time over here change in time is along the x axis so this right over here is a change in time and this right over here is a change in velocity |
التغير في السرعة يساوي التسارع ضرب التغير في الزمن | CHANGE IN VELOClTY IS JUST ACCELERATlON TlMES CHANGE IN TlME |
انه عبارة عن التغير في y التغير في x | It's just change in y over change in x. |
سيكون عبارة عن التغير في y التغير في x | line is going to be the change in y divided by the change in x. |
ثم ما هو التغير في y التغير في x | Then what is our change in y over change in x? |
ففي هذه الحالة، التغير في y التغير في x | So in this case, change in y over change in x. |
عمليات البحث ذات الصلة : التغير السريع صناعة - التغير التكنولوجي السريع - التغير السريع يمر - التغير السريع الطبيعة - التغير السريع في التكنولوجيات - التغير في درجة الحرارة السريع - السريع: - التغير المستمر - التغير المناخي - التغير التطوري - التغير السكاني - التغير النسبي - التغير السنوي