ترجمة "التغير البيئي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد أكد بعض العلماء على دور التغير البيئي. | Some scholars have emphasised the role of environmental change. |
زاي المشروع المتصل بالرصد البيئي واكتشاف التغير العالمي في أنتاركتيكا | G. Project related to environmental monitoring and detection of global change in Antarctica . 56 62 12 |
أبعاد التغير البيئي العالمي المتعلقة باﻹنسان )مركز جامعة اﻷمم المتحدة( | Human and policy dimensions of global environmental change (UNU centre) |
إصدار دوري لمنشور quot التغير البيئي العالمي اﻷبعاد المتعلقة باﻹنسان والسياسة العامة quot | Periodical publication of Global Environmental Change Human and Policy Dimensions |
ويتعين على المجتمع الدولي أيضا أن يركز على منع التغير البيئي الناتج عن أنشطة بشرية. | The international community must also focus on stemming man made environmental change. |
)ب( زيادة الوعي بالحاجة إلى البحث واﻻجراءات المتعددة اﻷطراف الﻻزمة لفهم التغير البيئي العالمي ومواكبته. | (b) To increase awareness of the need for research and for the multilateral actions required to understand and cope with global environmental change. |
وصدر في شباط فبراير ١٩٩٣ كتاب جديد هام بعنوان quot التغير البيئي والقانون الدولي quot . | A major new book, Environmental Change and International Law, was published in February 1993. |
ويتعين على المجتمع الدولي أيضا أن يركز على منع التغير البيئي الناتج عن أنشطة بشرية. وهنا يتعين علينا أن ندرك أن التغير البيئي يختلف عن التغير المناخي، على الرغم من ميل بعض المتحمسين إلى طمس ذلك الاختلاف وتحويل الانحباس الحراري العالمي إلى ظاهرة مسؤولة عن كل شيء. | The international community must also focus on stemming man made environmental change. Environmental change is distinct from climate change, although there is a tendency on the part of some enthusiasts to blur the distinction and turn global warming into a blame all phenomenon. |
٦٥ وقد أنشئ نظام التغير العالمي للتحليل والبحوث والتدريب وذلك لتوفير إطار مفاهيمي للشبكات اﻻقليمية المترابطة للبحث والتدريب في مجال التغير البيئي العالمي وأسبابه وآثاره. | 65. The Global Change System for Analysis, Research and Training (START) was established to provide a conceptual framework for interconnected regional networks for research and training on global environmental change, its causes and effects. |
والواقع أن الحروب وأعمال العنف تنشأ غالبا بفعل الجوع، والفقر، والتدهور البيئي مثل التغير المناخي الناتج عن أنشطة بشرية. | War and violence often have as underlying causes hunger, poverty, and environmental degradation, such as human induced climate change. |
وتواصل جامعة اﻷمم المتحدة بالتعاون مع بتروورث هاينمان، نشر مجلة quot التغير البيئي العالمي أبعاد بشرية ومتعلقة بالسياسة quot . | UNU continues to publish, in collaboration with Butterworth Heinemann, the journal Global Environmental Change Human and Policy Dimensions. |
ويفضي التغير البيئي السريع المرتبط بانعدام الأمن وفقدان سبل كسب الرزق إلى تقويض قدرة المجتمعات على استعادة حيويتها وزيادة ضعفها. | Rapid environmental change associated with insecurity and losses of livelihoods undermine the resilience of societies and increase their vulnerability. |
وهنا يتعين علينا أن ندرك أن التغير البيئي يختلف عن التغير المناخي، على الرغم من ميل بعض المتحمسين إلى طمس ذلك الاختلاف وتحويل الانحباس الحراري العالمي إلى ظاهرة مسؤولة عن كل شيء. | Environmental change is distinct from climate change, although there is a tendency on the part of some enthusiasts to blur the distinction and turn global warming into a blame all phenomenon. |
وهذا التغير البيئي لا يرتبط بالانحباس الحراري العالمي، ولكنه في النهاية سوف يساهم في تقلب المناخ، وعلى هذا فلابد من منعه. | Such environmental change has no link to global warming. Yet, ultimately, it will contribute to climate variation and thus must be stopped. |
نريد ايجاد التغير في y التغير في x التغير في y التغير في x | So we want to find the change in y over the change in x. |
يتعين على حكوماتنا أن تعمل على إنشاء وزارات مختصة بالتنمية المستدامة، تكرس كامل وقتها للتعامل مع الارتباطات بين التغير البيئي ورفاهية البشر. | Our governments should all establish Ministries of Sustainable Development, devoted full time to managing the linkages between environmental change and human well being. |
التغير يحدث، وهذا التغير الذي يحدث ليس التغير في مجال البرامج. | Change is happening, and the change that is happening is not one that is in software. |
إن ه التغير الرأسي على التغير الأفقي | Well, it's rise over run. |
التغير في y التغير في x | Change in y over change in x. |
التغير في y التغير في x | The change in y over change in x. |
العناوين الرئيسية التي تبدو كهذه عندما تكون عن التغير البيئي والعناوين الرئيسية التي تبدو كهذه عندما تكون عن نوعية الهواء أو الضباب الدخاني. | Headlines that look like this when they have to do with climate change, and headlines that look like this when they have to do with air quality or smog. |
اذا التغير في y التغير في x، التغير في y هو 4 عندما يكون التغير في x 1 | So change in y over change in x, change in y is 4 when change in x is 1. |
و التغير في الزمن , هو التغير في السرعة مقسوم على التغير في التسارع | AND THAT OUR CHANGE IN TlME, IS OUR CHANGE IN VELOClTY DlVIDED BY OUR ACCELERATlON. |
او التغير في y التغير في x | Or, change in y over change in x. |
التغير في الزمن لدينا التغير في الزمن | We have the change in time, once again, we have the change in time. |
اي التغير في y التغير في x | So change in y over change in x. |
التغير في المسافة يساوي التغير في السرعة | Change in distance is equal to the average velocity. |
٢٤ وتركز العمل خﻻل فترة السنتين أساسا على مجالين رئيسيين )١( ادارة البيئة والموارد اﻹستدامة المحلية واﻻقليمية، )٢( التغير البيئي العالمي واﻹجراءات المتعددة اﻷطراف. | 24. Work during the biennium has concentrated primarily on two main areas (a) environmental and resource management local and regional sustainability and (b) global environmental change and multilateral action. |
(ب) العمل بقوة على تنفيذ البرنامج العالمي لبحوث المناخ وبرامج البحوث العالمية ذات الصلة في مجال التغير البيئي، بما فيها البرنامج الدولي للغلاف الأرضي والمحيط الحيوي والبرنامج الدولي لعلوم التنوع الأحيائي والبرنامج الدولي للأبعاد الإنسانية للتغير البيئي العالمي. | (b) To vigorously pursue the implementation of the World Climate Research Programme and the related global environmental change research programmes, including the International Geosphere Biosphere Programme, DIVERSITAS and the International Human Dimensions of Global Change Programme. |
الميل هو التغير الرأسي على التغير الأفقي، صحيح | Well, slope is just rise over run, right? |
الميل، ويساوي التغير في y التغير في x | So the slope, which is equal change in y over change in x. |
الميل هو التغير في y التغير في x | Slope is change in y over change it x. |
الميل وهو التغير في y التغير في x | The slope which is change in y over change in x is equal to, |
هذا هو التغير في y التغير في x | This is our change in y over change in x. |
الميل هو التغير في y التغير في x | The slope is change in y over change in x. |
الميل يساوي التغير في y التغير في x | The slope is equal to change in y over change in x. |
اذا الميل، التغير في y التغير في x | So our slope, change in y over change in x. |
هذا يساوي التغير في y التغير في x | So this is equal to our change in y over change in x. |
فما هو التغير في y التغير في x | So what is my change in y over change in x? |
يمكن ان نقول التغير في y اذا الميل هو التغير في y التغير في x | We could say change in y so slope is change in y over change in x. |
الآن ما هو التغير في x الميل عبارة عن التغير في y التغير في x | Now what is your change in x The slope is change in y over change in x. |
نعلم أن التسارع هو التغير في السرعة على التغير في الزمن هنا التغير في الزمن على المحورx axis هذا هو التغير في الزمن | We know that acceleration is equal to...change in velocity over change in time over here change in time is along the x axis so this right over here is a change in time and this right over here is a change in velocity |
اﻹصحاح البيئي | Environmental sanitation |
التغير في السرعة يساوي التسارع ضرب التغير في الزمن | CHANGE IN VELOClTY IS JUST ACCELERATlON TlMES CHANGE IN TlME |
انه عبارة عن التغير في y التغير في x | It's just change in y over change in x. |
عمليات البحث ذات الصلة : التغير البيئي العالمي - التغير المستمر - التغير المناخي - التغير التطوري - التغير السكاني - التغير النسبي - التغير السنوي - إدارة التغير - صافي التغير - التغير البيولوجي - أنماط التغير - حيث التغير - التغير السريع