ترجمة "التغير البيئي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التغير البيئي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد أكد بعض العلماء على دور التغير البيئي.
Some scholars have emphasised the role of environmental change.
ويتعين على المجتمع الدولي أيضا أن يركز على منع التغير البيئي الناتج عن أنشطة بشرية. وهنا يتعين علينا أن ندرك أن التغير البيئي يختلف عن التغير المناخي، على الرغم من ميل بعض المتحمسين إلى طمس ذلك الاختلاف وتحويل الانحباس الحراري العالمي إلى ظاهرة مسؤولة عن كل شيء.
The international community must also focus on stemming man made environmental change. Environmental change is distinct from climate change, although there is a tendency on the part of some enthusiasts to blur the distinction and turn global warming into a blame all phenomenon.
ويتعين على المجتمع الدولي أيضا أن يركز على منع التغير البيئي الناتج عن أنشطة بشرية.
The international community must also focus on stemming man made environmental change.
والواقع أن الحروب وأعمال العنف تنشأ غالبا بفعل الجوع، والفقر، والتدهور البيئي مثل التغير المناخي الناتج عن أنشطة بشرية.
War and violence often have as underlying causes hunger, poverty, and environmental degradation, such as human induced climate change.
ويفضي التغير البيئي السريع المرتبط بانعدام الأمن وفقدان سبل كسب الرزق إلى تقويض قدرة المجتمعات على استعادة حيويتها وزيادة ضعفها.
Rapid environmental change associated with insecurity and losses of livelihoods undermine the resilience of societies and increase their vulnerability.
وهنا يتعين علينا أن ندرك أن التغير البيئي يختلف عن التغير المناخي، على الرغم من ميل بعض المتحمسين إلى طمس ذلك الاختلاف وتحويل الانحباس الحراري العالمي إلى ظاهرة مسؤولة عن كل شيء.
Environmental change is distinct from climate change, although there is a tendency on the part of some enthusiasts to blur the distinction and turn global warming into a blame all phenomenon.
وهذا التغير البيئي لا يرتبط بالانحباس الحراري العالمي، ولكنه في النهاية سوف يساهم في تقلب المناخ، وعلى هذا فلابد من منعه.
Such environmental change has no link to global warming. Yet, ultimately, it will contribute to climate variation and thus must be stopped.
يتعين على حكوماتنا أن تعمل على إنشاء وزارات مختصة بالتنمية المستدامة، تكرس كامل وقتها للتعامل مع الارتباطات بين التغير البيئي ورفاهية البشر.
Our governments should all establish Ministries of Sustainable Development, devoted full time to managing the linkages between environmental change and human well being.
(ب) العمل بقوة على تنفيذ البرنامج العالمي لبحوث المناخ وبرامج البحوث العالمية ذات الصلة في مجال التغير البيئي، بما فيها البرنامج الدولي للغلاف الأرضي والمحيط الحيوي والبرنامج الدولي لعلوم التنوع الأحيائي والبرنامج الدولي للأبعاد الإنسانية للتغير البيئي العالمي.
(b) To vigorously pursue the implementation of the World Climate Research Programme and the related global environmental change research programmes, including the International Geosphere Biosphere Programme, DIVERSITAS and the International Human Dimensions of Global Change Programme.
والحقيقة أن هذه الدول تدرك المدى الذي بلغه نفوذها المتزايد في كل أنحاء العالم، في مجالات الاستثمار والشراكات التجارية، وباعتبارها مساهمة في التغير البيئي وضحية له في نفس الوقت.
They are acutely aware of their increasing influence around the world, as investors, trading partners, and as contributors to and victims of environmental change.
لكن دراسات أخرى أثبتت أن التغير البيئي يمكن أن يغير السلوك والإدراك عن طريق تعديل الاتصالات بين العصبونات أو حتى تكوين عصبونات جديدة في الحصين والمخيخ مثلا أو في أجزاء أخرى من الدماغ .
However, studies determined that environmental changes could alter behavior and cognition by modifying connections between existing neurons and via neurogenesis in the hippocampus and other parts of the brain, including the cerebellum.
ويقوم مشروع التعليم البيئي في مدينة بييرا والفريق العامل البيئي بتوفير التعليم وإجراء البحث وإسداء المشورة في المجال البيئي.
PROPECA (Environmental Education Project) in the city of Beira, and the Environmental Working Group (G.T.A. ) make environmental education, inquiry and advisory work on environment.
14 20 المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة مسؤول عموما، في إطار منظومة الأمم المتحدة، عن توفير القيادة بشأن السياسات البيئية، وتقييم أسباب وآثار التغير البيئي، وتحديد القضايا الناشئة، وحفز العمل الدولي استجابة لها.
14.20 The Executive Director of UNEP has overall responsibility within the United Nations system for providing leadership on environmental policy, assessing the causes and effects of environmental change, identifying emerging issues and catalysing responsive international action.
(ردمك 0 230 61333 0) وغينادي غولوبيف ونيكولاي Dronin والجغرافيا من الجفاف ومشاكل الغذاء في روسيا (1900 2000) ، تقرير المشروع الدولي بشأن التغير البيئي العالمي وإلى التهديد والأمن الغذائي والمائي في روسيا (شباط فبراير، 2004).
(ISBN 0 230 61333 0) Genady Golubev and Nikolai Dronin, Geography of Droughts and Food Problems in Russia (1900 2000) , Report of the International Project on Global Environmental Change and Its Threat to Food and Water Security in Russia (February, 2004).
تقنيات الرصد البيئي
Environmental monitoring techniques
القانون البيئي الدولي
International Environmental Law
1 الرصد البيئي
Environmental monitoring
البروتوكول المتعلق بالتقييم البيئي الاستراتيجي لاتفاقية تقييم الأثر البيئي في إطار عابر الحدود.
Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context.
التغير التكنولوجي والاقتصاد العالمي
King Ludd is Still Dead
هاء برنامج القانون البيئي
E. Environmental law programme
التقييم البيئي والإنذار المبكر
Environmental assessment and early warning
جيم تقييم الأثر البيئي
C. Environmental impact assessment
منظمة البرنامج البيئي للمرأة
Women's Centre for Legal Aid and Counseling
ويتعلق التغير الثاني بالمبدأ الاقتصادي.
The second change involves economic doctrine.
وهذه المواقف آخذه في التغير
These attitudes are changing.
أنا أتحدث عن الوعي البيئي.
I m talking about environmental consciousness. Conserving water.
التدابير المتبعة لوقف التدهور البيئي
Provoked the sprouting of dislocated environment, mainly women who, in turn, exert a high demographic pressure on the natural resources in the immigration small farms.
لعام 2012 مؤشر الأداء البيئي في المرتبة لاتفيا 2 بعد سويسرا، على أساس الأداء البيئي لسياسات البلاد.
The 2012 Environmental Performance Index ranks Latvia second, after Switzerland, based on the environmental performance of the country's policies.
بات ميتشيل ما التغير الذي طال ..
PM What a change that is.
والواقع أن هذا التغير مثير للصدمة.
This change of fortune is shocking.
أما التغير الثاني فيتعلق بخليفة كيم.
The second change concerns Kim s successor.
والتي أخذت بمنهجية متكاملة للتقييم البيئي.
The AEIN initiative has played a key role in developing harmonized tools for both data management and information dissemination.
باء الرصد البيئي وتقرير حالة البيئة
Environmental monitoring and state of the environment report
(20) مؤسسة القانون البيئي الدولي والتنمية.
Foundation for International Environmental Law and Development
في عام 2008 وضع مؤشر الأداء البيئي النرويج في المركز الثاني بعد سويسرا استنادا إلى الأداء البيئي لسياسات البلاد.
The 2012 Environmental Performance Index put Norway in third place, based on the environmental performance of the country's policies.
وكانت طبيعة التطور البدائي للتصميم البيئي تشير إلى إضافة العامل البيئي في عملية التصميم ثم ركزت بعد ذلك على تفاصيل ممارسة التصميم البيئي مثل نظام الإنتاج أو المنتج الفردي أو الصناعة ككل.
The inchoate developing nature of ecological design was referred to the adding in of environmental factor to the design process, but later it was focused on the details of eco design practice such as product system or individual product or industry as a whole.
(34) الأمم المتحدة، تقرير مدمج عن تقييم النظام البيئي للألفية، مسو دة نهائية لما قبل النشر اعتمدها مجلس تقييم النظام البيئي للألفية في 23 آذار مارس 2005، تقرير تقييم النظام البيئي للألفية، الصفحة 91.
United Nations, Millennium Ecosystem Assessment Synthesis Report, Pre publication Final Draft Approved by MA Board on March 23, 2005, A Report of the Millennium Ecosystem Assessment, p. 91.
في القانون البيئي الدولي في القانون البيئي الدولي، هذا المبدأ مذكور في المبدأ 16 من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية.
In international environmental law In international environmental law it is mentioned in Principle 16 of the Rio Declaration on Environment and Development.
آثار التغير في أسعار الصرف ومعدلات التضخم
Effects of changes in rates of exchange and inflation
التغير البشري الذي يمكن ان نؤمن به
Human Change We Can Believe In
قد لا يكون التغير في المناخ تدريجيا .
climate change may not be gradual.
ولكن التغير السريع ينطوي على آلام هائلة.
But rapid change entails immense pain.
الكفاءة الذاتية نحو توحيد نظرية التغير السلوكي.
Self efficacy Toward a unifying theory of behavioral change.
وتسمى كمية التغير في كمية الحركة بالدفع.
The amount of change in momentum is called impulse.
إلا أن التغير أخذ يلوح في الجو .
Change, however, was in the air.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التغير البيئي العالمي - التغير المستمر - التغير المناخي - التغير التطوري - التغير السكاني - التغير النسبي - التغير السنوي - إدارة التغير - صافي التغير - التغير البيولوجي - أنماط التغير - حيث التغير - التغير السريع