ترجمة "التعليم التربوي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التعليم - ترجمة : التربوي - ترجمة : التعليم - ترجمة : التعليم التربوي - ترجمة : التعليم - ترجمة : التعليم التربوي - ترجمة : التعليم التربوي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Education Education Tuition Teaching Learning

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

CAPEP مركز التعليم قبل سنوات الدراسة لتقديم الدعم النفسي التربوي.
CAPEP Pre school Education Centre for Psycho pedagogical Support
وباستخدام تقنيات التعليم المفتوح، توفر حلقات العمل التدريب التربوي واﻻداري.
Using open learning techniques, the workshops offer pedagogic and administrative training.
كما أن الوزارة هي التي تضع قواعد التعليم ومحتوى التعليم والإجراءات التي يتبعها المعلمون وتتولى شؤون اتفاقات التعاون الدولي في المجال التربوي.
The Ministry also formulates standards of education, the content and procedure of education for teachers and enters into international cooperation agreements in the area of education.
فبعد اﻹصﻻح التربوي اﻷول لسنة ١٩٥٦، الذي كان يرمي إلى تعميم التعليم على أبناء كل اﻷسر، مهما كان موقعها ومهما كانت إمكانياتها، شرعت تونس مــن بداية ١٩٩١ فـــي تنفيـذ اﻹصﻻح التربوي الشامــل الذي يهدف خاصة إلى إرســـاء المدرسة اﻷساسية، ويقر إجبارية التعليم.
Since the first educational reforms, which were introduced in 1956, with the aim of making schooling available to the children of every family throughout the country, irrespective of means, Tunisia began, in 1991, to set in motion a comprehensive educational reform programme, aimed especially at primary education and compulsory schooling.
إنها تمكن مدرسيها من الابتكار التربوي.
They enable their teachers to make innovations in pedagogy.
العمل التربوي لتغيير عقلية المجتمع غير كاف
educational work to change the mentality of society is inadequate
واستخدم الإطار التربوي الموارد المتاحة على الصعيد المجتمعي.
The pedagogical framework utilized available resources at the community level.
وبالمناسبة، أرى أن تطوير اﻻعﻻم التربوي مجال خاص أمامنا.
Educational information, incidentally, is a special area to develop.
فقد كان، حقيقة، منشأ حركة التجديد التربوي حاليا في الولايات المتحدة.
It was, in fact, the genesis of the current educational reform movement within the United States.
تطوير أساليب الإشراف التربوي وتفعيل دوره في خدمة العملية التعليمية والتربوية.
Accordingly, a pioneering programme has been introduced to identify gifted children from among students in all parts of the Kingdom.
لذا ينبغي إيﻻء اهتمام خاص للتعاون مع وسائط اﻹعﻻم والقطاع التربوي.
Therefore, particular emphasis should be laid on cooperation with the media and with the education sector.
والعامل الرئيسي لتحقيق المسؤولية والوظائف الاجتماعية بفعالية في مجال التعليم، يكمن في إعادة تحديد الأدوار على جميع مستويات السلطة وتكوين القدرات اللازمة لتعزيز التشريع الخاص بالتعليم، ومن ثم النظام التربوي.
The key to achieving effective social responsibility and functions in education lies in redefining the roles at all levels of authority and creating the capacities to promote the education legislation and, consequently, the education system.
(44) وتؤدي النهوج الشاملة والفع الة إلى منع أعمال البلطجة في المدارس وعلى تقديم الدعم إلى الأطفال المعر ضين للمخاطر، وتعز ز التعليم التربوي وتعليم المهارات، وتشرك الآباء والمؤسسات التجارية المحلية والمجتمعات المحلية.
Effective comprehensive approaches work to prevent bullying in schools, provide support to at risk children, promote educational and skills learning, and involve parents, local businesses and the community. Other school based programmes provide incentives for youth to stay in school, a major factor protecting young people from offending.
تطوير الدراسات حول المؤشرات التربوية والتحليلات الإحصائية وتوظيفها في خدمة القرار التربوي.
Foundation in A.H. 1420 (2000), under the Chairmanship of His Royal Highness Prince Abdullah Bin Abdul Aziz, the beloved Crown Prince, underscores the importance of this programme.
ولهذا الغرض، يجب في كثير الأحيان كسر أوجه المقاومة المؤسسية، والسعي إلى تغيير عقلية الموظفين العاملين في وزارة التعليم والإدارات التابعة لها، بل عقلية أعضاء رابطات ونقابات معلمي النظام التربوي التقليدي.
This often means overcoming institutional resistance, promoting a change in attitude among ministry officials and education departments and even among teachers' associations and unions within the formal education system.
أغسطس دفوراك متخصص في علم النفس التربوي وأستاذ التربية بجامعة واشنطن في سياتل، واشنطن.
History August Dvorak was an educational psychologist and professor of education at the University of Washington in Seattle, Washington.
ومن المهم أن يلقى محتوى المنهج الدراسي والمنهج التربوي موافقة أعضاء الجماعة المعنية وقبولهم.
It is important that curriculum content and methodology be legitimized and accepted by members of the community.
وبالإضافة إلى ذلك تعاون مكتب شؤون المرأة وتنمية الأسرة مع وزارة التعليم ووزارة الصحة العامة لتنظيم دورات تدريبية لإدماج المنظور الجنساني في أنشطة الإرشاد التربوي والإدارة وتنفيذ البرامج المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
In addition, in 2005 OWAFD has cooperated with the Ministry of Education and the Ministry of Public Health to organize training sessions to integrate gender perspective into educational counselling and management, as well as the implementation of HIV AIDS programmes.
219 وقد نصت المادة 117 من سياسة التعليم على (أن تنهض وزارة التربية والتعليم بافتتاح رياض للأطفال وذلك انطلاقا من تشجيع الدولة لدور الحضانة ورياض الأطفال، وسعيا وراء ارتفاع المستوى التربوي كأحد جوانب الاهتمام بالطفولة المبكرة).
Programmes The programmes in this sector focus on the development of educational management, employment, students' services, extra curricular activities and facilities and the delivery of educational services to match the steady increase in the numbers of students in public education.
وباﻹضافة إلى تزويدهم الخبرة التقنية المحددة في مشاكل المخدرات، سيزود المدرسون بالمشـــورة بشأن كيفية ممارسة نفوذهم التربوي.
In addition to specific technical expertise in drug problems, teachers are to be given advice on how to exert pedagogic influence.
502 وأثناء تنفيذ إصلاح النظام التعليمي في لاتفيا تركز الاهتمام بوجه خاص على تنسيق هيكل النظام التربوي وتنسيقه مع تطور الاتجاهات التربوية في العالم ومع المعاهدات الدولية الملزمة للبلد، وتحسين نوعية التعليم بما يضمن نمو القدرة على التنافس.
In the course of implementing the reform in the Latvian educational system particular attention is focused on the structural alignment of the educational system, its harmonisation with the development trends in education in the world and international treaties that are binding for Latvia, the improvement of the quality of education that would ensure the growth of competitiveness.
516 ينص قانون التعليم الساري الآن على مستويات التعليم التالية التعليم قبل المدرسة التعليم الابتدائي التعليم الثانوي التعليم العالي.
Current educational system The Law On Education, currently in force, provides the following levels of education pre school education, primary education secondary education higher education.
في 18 حزيران، 1977، تزوج كريس غاردنر شيري دايسون، وهو من مواطني ولاية فيرجينيا والخبير التربوي في الرياضيات.
Marriage and troubles On June 18, 1977, Chris Gardner married Sherry Dyson, a Virginia native and an educational expert in mathematics.
وقد أخذت المجتمعات المحلية للشعوب الأصلية تتحمل مسؤولية متزايدة في وضع منهجها التربوي الخاص وإدارة شؤون مدارسها الخاصة.
Indigenous communities increasingly assume responsibility for developing their own teaching methods and running their own schools.
ويستجيب كل مركز لحالة مختلفة، كما أن البنية والمنهج الدراسي والإدارة وعدد المدرسين والمنهج التربوي، تختلف باختلاف المراكز.
Each of them constitutes a response to a specific situation, and their structure, course content, administration, teaching staff, teaching methods, etc. are different.
517 وهناك ثلاثة أنواع من التعليم في لاتفيا التعليم العام، التعليم المهني، التعليم الجامعي.
Three types of education have been established in Latvia general, professional and academic education.
في غزة تحول التربوي والمحامي والقائد والصحافي والجرسون والشرطي، إلى د عاة وشيوخ، مش بس الحكومة ثيوقراطية مجتمعنا كله ثيوقراطي .
In Gaza the educators, lawyers, leaders, journalists, waiters and policemen have all turned into preachers and sheikhs.
٢٩ واصلت الوكالة جهودها الناجحة للوفاء تماما بالتزامها مواكبة التغييرات التي دعت إليها سياسة اﻷردن لﻹصﻻح التربوي عام ١٩٨٧.
29. The Agency successfully continued its efforts to implement fully its commitment to meet changes called for by Jordan apos s education reform policy of 1987.
الحق في التعليم وأهداف التعليم
Right to and aims of education
التعليم كيف يمكننا تطوير التعليم
Education how do we improve education?
التعليم كفالة التعليم الابتدائي للجميع، وتوسيع نطاق التعليم الثانوي والتعليم العالي
Education ensuring universal primary, expanded secondary and higher education
التعليم العام مؤسسات التعليم الابتدائي، مؤسسات التعليم الثانوي العام مؤسسات التعليم المتخصص (المعلومات من إدارة الإحصاء المركزية)
General education establishments of primary education, establishments of general secondary education, establishment of special education (information of the CSD)
التعليم، بما في ذلك التعليم القانوني
C. Education, including legal education . 114 120 36
اسكتلندا في اسكتلندا ، ينقسم التعليم إلى مرحلتين التعليم الابتدائي و التعليم الثانوي.
Scotland In Scotland, education is divided into two stages primary education and secondary education.
تشير عبارة تعليم الفيزياء إلى كلتا الطريقتين المستعملة حاليا لتدريس الفيزياء وإلى مجال الأبحاث التربوي والتي تهدف إلى تحسين هذه الطرق.
Physics education or physics education research (PER) refers both to the methods currently used to teach physics and to an area of pedagogical research that seeks to improve those methods.
558 وينفذ إصلاح النظام التربوي في البوسنة والهرسك وفقا للمعايير الأوروبية، كما جرى في هذا الإطار وضع المناهج الدراسية الأساسية العامة.
The reform of the educational system in Bosnia and Herzegovina is implemented in accordance with European standards and common core curricula have been developed.
515 وتشرف الدولة على نوعية النظام التربوي من ناحيتين بإصدار تراخيص للمؤسسات التعليمية وباعتماد البرامج التعليمية، وأيضا بتقييم نتائج عملية التعل م.
The state controls the quality of the educational system in two ways through the licensing of the educational establishments and the accreditation of educational programmes, as well as through the assessment of the results of the study process.
'2 التعليم العالي (التعليم الفني العالي والجامعات)
ii. Higher education (Higher Professional Education (HBO) and Universities)
جيم التعليم، بما في ذلك التعليم القانوني
C. Education, including legal education
التعليم
Education
التعليم
Schooling
التعليم
Education
التعليم
Education
التعليم
STATUS Married (2 children) Roman Catholic
التعليم
Education 109,782 79,046 79,046

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإعلام التربوي - التاريخ التربوي - المؤتمر التربوي - التوجيه التربوي - التميز التربوي - القرار التربوي - التخطيط التربوي - المنتدى التربوي - الغرض التربوي - المناخ التربوي - الإشراف التربوي