ترجمة "التعرف من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التعرف - ترجمة : التعرف - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتمكن الشاهد W054A من التعرف على هوية الجندي من بين مجموعة من الصور وأكد التعرف على هويته أثناء الاصطفاف. | Witness W054A was able to identify the soldier in a photo array and corroborated his identification in a physical line up. |
| التعرف على الضحية وحمايتها | Recognition and protection of the victim |
| التعرف على الوثائق المزورة. | Identification of forged documents |
| يمكنك التعرف عليه من فيلم 2001 A Space Odyssey. | You may recognize it from 2001 A Space Odyssey. |
| رافين أغاروال التعرف على عشرة من تشكيليي الهند الشباب | Ravin Agrawal 10 young Indian artists to watch |
| تم التعرف على بعض الجينات. | Some genes have been identified. |
| التعرف على وثائق الهوية المزورة | Identification of forged documents |
| تعذ ر التعرف على تهيئة صورة القرص | The format of the disc image could not be identified |
| (أ) التعرف على الطبيعة الفيزيائية للكويكبات. | (a) To obtain knowledge of the physical nature of asteroids. |
| بقايا المختطفين الآخرين لم يتم التعرف عليها وهي مدفونة في الحديقة التذكارية مع باقي الجثث التي لم يمكن التعرف عليها. | The remains of the other hijackers have not been identified and are buried with other unidentified remains at this park. |
| وهو عدم القدرة على التعرف على الوجوه. | Prosopagnosia is the inability to recognize faces. |
| مكنني من التعرف على متعاقدين رائعين مثل هؤلاء، جيم إلنبرغر من خدمات إلنبرغر. | It gets me to meet incredible contractors like this, Jim Ellenberger from Ellenberger Services. |
| إذا فقد ذاعت الحقيقة وأصبحت متاحة لكل من يرغب في التعرف عليها. | So the truth is out and freely available. |
| يمكنكم التعرف على الفائزين في مسابقة العام الماضي من خلال هذا المقال. | You can read about last year's winners on this post. |
| وتم التعرف على الموقع من قبل الباحث وليام ميتشل رامسي عام 1901. | The site was identified by W. M. Ramsay in 1901. |
| وهذا من شأنه أن يمكننا من التعرف على القدر الذي اعتبره كينز حد الاكتفاء . | This enables us to work out how much Keynes thought was enough. |
| كهذه. دعوني أضع علامة عليها حتى نتمكن من التعرف عليها حين نراها مجددا. | Like this. And let me mark it so we can recognize it when we see it again. |
| ومن ثم استخدمنا بعضا من الخوارزميات والتي تشبه خوارزميات التعرف على النطق ، شاهدوا. | And then we used some algorithms that are a lot like speech recognition algorithms, See. |
| وقد يكون من المفيد التعرف على الإجراءات التي اتخذت لضمان تحقيق حقوقهم الإنسانية. | It would be useful to learn of measures taken to ensure the realization of their human rights. |
| وبالنسبة لكل من الفئتين من الباحثين فإن التعرف على تسلسل الجينوم البشري يشكل أهمية كبرى. | For all of them, access to genome sequences is important. |
| هذه نتيجة الرسم الهندسي، التعرف على الإشارات، وتدريب الحواسيب. | This is the result of computational geometry, gesture recognition, and machine learning. |
| برامج التعرف على االحديث ممتاز لكتابة للإيميلات بسرعة. نقطة. | Speech recognition software is really great for doing emails very quickly. Period. |
| بارت ويتجنس كيف علمت الجرذان التعرف على الألغام الأرضية | Bart Weetjens How I taught rats to sniff out land mines |
| هل بإمكانك التعرف على ذلك الرجل بواسطة هذه الصورة | Can you identify the man using this picture? |
| فالناس ينتبهون كثيرا إلى الضحايا الذين يمكن التعرف عليهم. | People give to identifiable victims. |
| ويتم التعرف علي خلايا الورم بسهولة بواسطة الفحص المجهري. | On microscopic inspection, the tumor cells are readily recognized. |
| لا خيار لهم غير التحرك ليلا ليتجنبوا التعرف والاعتداء عليهم من طرف السكان المحليين. | They have no other choice but to leave at dark so the local population won't see them and hopefully won't attack them. |
| يمكن التعرف على العديد من الأنماط الإقليمية المتميزة نسبيا للعمارة الاستعمارية في الولايات المتحدة. | Subtypes Several relatively distinct regional styles of colonial architecture are recognized in the United States. |
| وفي الحالات الإحدى عشرة الباقية، لم يتمكن الضحايا والشهود من التعرف بوضوح على الجناة. | In the remaining 11 cases, the victims and witnesses were unable to clearly identify the perpetrators. |
| على سبيل المثال، كان من المفترض التعرف على الجثة المحترقة بواسطة مسؤول أمن، لكن من غير الواضح كيف يمكن التعرف على جثة محترقة على أنها تنتمي لتاراني موسوي بواسطة أشخاص، مفترض، أنهم لم يكونوا يبحثون عنها. | For example, the burned body was supposedly identified by a security official, but it is unclear how a burned body would have been identified as belonging to Taraneh Muslavi by people who, presumably, were not looking for her. |
| لكنني التفت حولي لأنني لم أستطع التعرف على مصدر صوتي. | But I turned around because I didn t recognize where my voice was coming from. |
| 23 جثة، 2 منهم جاري التعرف عليهم، و 3 مجهولين. | adding that there were 23 bodies there Monasosh There are 23 bodies here. Two are being identified now and three are unknown. |
| وكان القلم قادرا على استخدام برنامج التعرف على الكتابة اليدوية. | The stylus was able to use hand writing recognition software. |
| عندما يتم التعرف على الإيرادات يتم تسجيلها على أنها مستحقة. | When the revenue is recognized, it is recorded as a receivable. |
| فضلا عن ذلك فإن التعرف على فقاعات الأصول بأي قدر من اليقين أمر بالغ الصعوبة. | Asset bubbles are hard to identify with certainty. |
| ولقد بدأنا في التعرف على سفن صيد الأسماك غير المشروعة ومنعها من الدخول إلى موانئنا. | We are starting to identify illegal fishing vessels and bar them from our ports. |
| النظام الذكي مع وجود درجة عالية من دقة التعرف على معظم الخطوط أصبحت شائعة الآن. | Advanced systems that have a high degree of recognition accuracy for most fonts are now common. |
| وتلتهم غذاءها في المياه المفتوحة أو في القاع حيث يمكن التعرف عليها من فمها الكبير. | It consumes its food in the open water or in the deep, where it can be recognized by its large mouth. |
| وقد تم التعرف على الجناة بصورة أكيدة في ست حالات من تلك الحالات التسع عشرة. | In six of those cases, the perpetrators were positively identified. |
| من أجل فهم وظائف البروتينات على المستوى الجزيئي، يكون من الضروري عادة التعرف على بنيتها ثلاثية الأبعاد. | To understand the functions of proteins at a molecular level, it is often necessary to determine their three dimensional structure. |
| اليوم ، يمكن التعرف على أقل من 1 من السكان الأصليين و بشكل كامل على أساس اللغة والعادات . | Today, less than 1 of the population can be identified as fully indigenous on the basis of language and customs. |
| ومن الممكن التعرف على نماذج ملهمة أخرى في رواندا، وموزمبيق، وسيراليون. | Other inspiring models can be found in Rwanda, Mozambique, and Sierra Leone. |
| ولكننا نحتاج أيضا إلى التعرف على التوجهات الثقافية العميقة للمجتمعات الأوروبية. | But you also need to know about the deep cultural orientations of European societies. |
| ونحن الهولنديون الأصليون أيضا نجد صعوبة في التعرف على عيوبنا ومواجهتها. | We native Dutch also find it hard to hold a mirror to ourselves. |
| يمكنكم أيضا التعرف على كيفية عمل الأصوات العالمية وكيف تكون متطوعا . | You can also learn more about Global Voices' work and how to become a volunteer. |
عمليات البحث ذات الصلة : التعرف - التعرف - تم التعرف عليها من - مزيد من التعرف عليها - من السهل التعرف عليها - لمزيد من التعرف على - التعرف بوضوح - التعرف المبكر - دقة التعرف - التعرف بسهولة - يمكن التعرف - التعرف غاية