ترجمة "التعديل الرابع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التعديل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التعديل | Amendment |
| التعديل والتنقيح | Amendment and revision |
| المادة 1 التعديل | To adopt the following amendment to the Montreal Protocol |
| 264 وفي الجلسة ذاتها، سحب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية التعديل المقترح إدخاله على التعديل. | At the same meeting, the representative of the United States of America withdrew the proposed modification to the amendment. |
| عصر التعديل الوراثي اللاجيني | The Age of Epigenetics |
| 62 طريقة التعديل 15 | Chapter I |
| المادة 62 طريقة التعديل | Rule 62 |
| وفيما يلي نص التعديل | The amendment read as follows |
| التعديل بموجب بروتوكول كيوتو | Technical guidance on methodologies for adjustments under |
| ففي عام 2003 طالبت فتاة بيضاء المحكمة العليا في الولايات المتحدة بأن تعلن أن استخدام الع ـرق في سياسات القبول بجامعة ميتشيجان ينتهك الفقرة الخاصة بالحماية المتساوية في التعديل الرابع عشر لدستور الولايات المتحدة. | In 2003, a white student asked the US Supreme Court to declare that the use of race in the University of Michigan s admission policies violated the Equal Protection Clause of the Fourteenth Amendment of the US Constitution. |
| 3 وقدمت الجماعة الأوروبية التعديل المقترح ون وقش أثناء الاجتماع الرابع والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية في جنيف في تموز يوليه 2004 (أنظر تقرير الاجتماع UNEP OzL.Pro WG.1 24 9، الفقرات 198 206). | Appendix II of the annex is a reproduction of document UNEP OzL.Pro.15 3 Add.1, containing information submitted by the European Community and its acceding states in response to a request by the Parties at the Open ended Working Group's meeting from 7 to 11 July 2003 in Montreal, which was used for discussions during the Fifteenth Meeting of the Parties. |
| التعديل (A 60 L.35) | Amendment (A 60 L.35) |
| وجاء التعديل على النحو التالي | The amendment read as follows |
| (ج) حماية مصدر الإيرادات من التعديل | (c) Revenue source's protection from adjustment |
| وسوف ي قدم التعديل إلى الجمعية الوطنية. | The draft is to be submitted to the National Assembly. |
| جيم تفاصيل طرق التعديل الأساسية وتنوع أشكالها | Details and variations on the basic adjustment methods |
| 4 طرق التعديل على أساس المجموعات القطرية | Adjustment methods based on clustering of countries |
| ان هذين الفصلين لهما صدى في التعديل الرابع عشر للدستور الامريكي والذي ينص على انه لا تستطيع اي دولة ان تحرم اي شخص من حياته او ممتلكاته بدون اجراءات قانونية او ان تحرم اي شخص من الحماية المتساوية للقوانين . | These two chapters have their modern echo in the 14th Amendment to the US Constitution, which decrees that no state shall deprive anyone of life, liberty, or property without due process of law or deny anyone the equal protection of the laws. |
| لذا فإن النظام يحتاج إلى التعديل وإعادة التنظيم. | So the system needs a reshuffle. |
| ويمكن تحقيق التعديل عن طريق مصدر الضوء مباشرة. | Modulation can be achieved by the light source directly. |
| ويمكن ترك الصياغة الدقيقة لهذا التعديل لفريق الصياغة. | The precise wording of such an amendment could be left to the drafting group. |
| بيد أن تحقيقه بالكامل سيقتضي فترة من التعديل. | However, its full achievement would require a period of adjustment. |
| (ه ) الافتراضات والبيانات والمنهجية المستخدمة في حساب التعديل | If adjustments are still needed, the expert review team shall calculate adjustments in accordance with this technical guidance, in consultation with the Party concerned, and shall prepare a draft individual inventory review report which includes, where appropriate, adjusted estimates and related information, within eight weeks of the receipt of the comments on the questions posed, and shall send the draft report to the Party concerned. |
| ويحتاج إدراك بعض المفاهيم إلى شيء من التعديل. | The perception of certain concepts needs to be adjusted. |
| المرفق الرابع | Annex IV |
| الجزء الرابع | Part IV |
| الفصل الرابع | Chapter IV |
| الباب الرابع | Section IV |
| الجزء الرابع | Part four |
| الباب الرابع | Part IV |
| الباب الرابع | Part four |
| السبب الرابع | This is exactly what Europe is doing lately. |
| الشكل الرابع | Eighteen per cent of the States did not reply to the question. |
| الفصل الرابع | Chairman of the Board |
| المرفق الرابع | (Signed) Srgjan Kerim Permanent Representative of the Republic of Macedonia to the United Nations |
| الفصل الرابع | Chapter four |
| الفصل الرابع | I, sect. |
| الفصل الرابع | In such a case, the breach extends over the entire period starting with the first of the actions or omissions of the series and lasts for as long as these actions or omissions are repeated and remain not in conformity with the international obligation. |
| البند الرابع | Section IV Financial and technical information |
| المرفق الرابع | Rural Reconstruction Nepal |
| المرفق الرابع | Expiration Date _____________________________ |
| المرفق الرابع | a One extrabudgetary post is funded by member organizations. |
| البيان الرابع | Expenditures |
| الجزء الرابع | Part four. Interpretative rules |
| المرفق الرابع | UNEP OzL.Pro.16 8. |
عمليات البحث ذات الصلة : التعديل الرابع عشر - التعديل - التعديل - التعديل - حقيبة الرابع - الطابق الرابع - الصف الرابع - البطين الرابع - الرابع عشر - الفصل الرابع - الرابع رتبة - وحتى الرابع - الطابق الرابع