ترجمة "التعبير الشرطي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أطلق الشرطي رصاصة تحذيرية. | The police officer fired a warning shot. |
| هرب الرجل عقب رؤية الشرطي. | Seeing the policeman, the man ran away. |
| وفي وقت لاحق كانت اتفاقية برون أساسا لرفع التعاون الشرطي إلى مستوى التكامل الشرطي بين الدول المشاركة. | More recently, the Prun agreement has elevated police cooperation to police integration among the participating states. |
| وقد يمارس لعبة الشرطي الطيب والشرطي الفاسد مع الرئيس ديمتري ميدفيديف ، ولكن الشرطي الفاسد بوتن هو الزعيم الحقيقي. | He may play a good cop bad cop routine with President Dmitri Medvedev. But the bad cop, Putin, is the real boss. |
| ويتعين إلقاء المسؤولية في هذا الشأن على عاتق الشرطي ب.، حيث إنه هو الشرطي الأقدم الذي كان حاضرا . | Officer P, the senior officer present, is to be held responsible in this regard he was familiar with the area, had ample time to plan the operation and decided to place the police team in the warehouse in the absence of other natural cover. |
| اعتقله الشرطي لقيادته تحت تأثير الكحول. | The policeman arrested him for drunken driving. |
| هرب الرجل بعد أن رأى الشرطي. | Seeing the policeman, the man ran away. |
| وبي ن الشرطيون الآخرون أن الشرطي ب. | The other officers indicated that Officer P alone fired, as they were still lying on the ground. |
| ما أن رأى الشرطي حتى ركض هاربا . | As soon as he saw the policeman, he ran away. |
| 3 4 وحتى فيما يتعلق برواية الشرطي ب. | 3.4 Even on Officer P's version of the facts, the author disputes whether the parting shots could be justified in self defence. |
| الأمر غير العادي هنا لم يكن صرامة الشرطي وفظاظته. | What was unusual here was not the cop s heavy handedness. |
| ثم طلب منه الشرطي أن يعرف نفسه، فقال الرجل الذي كان ما زال رافضا الخروج إنه أستاذ بجامعة هارفارد، وأبرز بطاقة هويته، وحذر الشرطي من تحديه. | He was then told to identify himself. The man, still refusing to step out, said he was a Harvard professor, showed his ID, and warned the cop not to mess with him. |
| وضعهم المالي يسمح لهم بمشاهدة فلم الشرطي الآلي أو خلافه. | They can afford to watch their Robocop and whatever. |
| انتهى كل شيء عندما قرر الشرطي مقارنة أرقام الهوية الشخصية. | It all ended well when the cops decided to compare our ID numbers. |
| أثناء وقوفي بالقرب منها، إستدار الشرطي ناحيتي، وسألني ماذا تصنع هنا . | Noticing me standing close by, the policeman turned to me. What are you doing here? he asked. |
| ولكن الشهادة الصادرة بوفاة الشرطي أقرت بأن حادث القتل وقع في قرية المامير. | The death certificate issued, however, says that the policeman was killed in Al Mameer village. |
| ولدى دخول السيد ف. المستودع في وقت متأخر من الليل، حاول الشرطي ب. | When Mr. F entered the warehouse late in the evening, Officer P attempted to arrest him, but he resisted and escaped. |
| فرأي الشرطي رجلا أسود يقف داخل المنزل فطلب منه أن يخرج إليه، فرفض الرجل. | He saw one black male standing inside the house and asked him to come out. The man refused. |
| لا جلوس أو توقف، حتى أصل الى القمة أنا مكرس نفسي بشدة مثل الشرطي الوطني. | No sit or stop, as I reach for the top I'm fully dedicated like a patriotic cop. |
| ويقول المتشائمون إن كل هذا مجرد خداع، حيث يمارس الزعيمان لعبة الشرطي الطيب والشرطي الفاسد . | Cynics say that this is simply a deceptive good cop bad cop routine. |
| أول من دخل المستودع، حيث دنا منه الشرطي ب.، الذي عر فه بهويته كشرطي وأمره بالاستسلام. | Mr. F struck the officer in the face and ran out screaming danger to his accomplices. |
| وأخرجوا ابني معاذ والسائق خارج السيارة وفي تلك الأثناء حاول الشرطي أخذ هاتفي الجوال، ولكن معاذ أخبرهم بأن يبعدوا عني، اخذوا الهدايا، وجاء الشرطي في المقعد الأمامي وأخبر السائق بأن يذهب إلى مكتب المخابرات العامة في البريدة. | They got my son Mo'ath and the driver out of the car then a policeman tried to take my phone, but Mo'ath told him to keep his hands off me they took the gifts and a policeman came in the front seat and told the driver to go to the General Intelligence office in Buraidah. |
| لابد أن ندرك أولا أن رئيس الوزراء فلاديمير بوتن ما زال ممسكا بزمام السلطة في موسكو. وقد يمارس لعبة quot الشرطي الطيب والشرطي الفاسد quot مع الرئيس ديمتري ميدفيديف ، ولكن quot الشرطي الفاسد quot بوتن هو الزعيم الحقيقي. | First, Prime Minister Vladimir Putin remains in unambiguous charge in Moscow. He may play a good cop bad cop routine with President Dmitri Medvedev. |
| لقد ظل أولئك المهتمون بحرية التعبير يتساءلون دوما عن حدود حرية التعبير. | Those concerned with freedom of speech have always wondered about its limits. |
| حرية التعبير للجميع | Free Speech for All |
| (ج) حرية التعبير | Economic, social and cultural rights 189 269 394 |
| ومع هذا، فإن الضرر الناجم عن التعبير الإباحي لا ينفي صلته بحرية التعبير. | However, the offence caused by the expression of pornography, does not deny its pertinence to freedom of expression. |
| قال الوزير أن حرية التعبير لها حدود عندما يريد مثليو تونس التعبير عن أنفسهم. | The minister stated that freedom of expression has limits when it comes to Tunisian queers to express themselves. |
| ونظرا لأن الشرطي ب قد تمكن من التعرف على هوية أحد المشبوهين، توجه رجال الشرطة إلى الحي الذي كان يقطنه. | As Officer P was able to identify one suspect, the officers pursued them to his neighbourhood. |
| التعبير مجازيا ... جايمس جياري | James Geary, metaphorically speaking |
| حرية التعبير تحت الحصار | Free Speech under Siege |
| بيان ومزيد من التعبير | Photo shared by Agência Pública. |
| ويقول أحد الصحافيين البارزين لا شيء في أثيوبيا غير الخوف من التعبير، وليس حرية التعبير . | There is only fear, not freedom, of expression in Ethiopia, says one leading journalist. |
| وهذا هو السبب الذي جعله يحذر الرقيبجيمس كراولي (الشرطي)، وهو أحد قدامى رجال الشرطة المخضرمين في قوة شرطة كمبريدج، من تحديه. | That is why he warned the cop, Sgt. James Crowley, a veteran of the Cambridge police force, not to mess with him. |
| كن مراضيا لخصمك سريعا ما دمت معه في الطريق. لئلا يسلمك الخصم الى القاضي ويسلمك القاضي الى الشرطي فتلقى في السجن. | Agree with your adversary quickly, while you are with him in the way lest perhaps the prosecutor deliver you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and you be cast into prison. |
| كن مراضيا لخصمك سريعا ما دمت معه في الطريق. لئلا يسلمك الخصم الى القاضي ويسلمك القاضي الى الشرطي فتلقى في السجن. | Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison. |
| اجتماعات يومية مع كبار مسؤولي الشرطة في كينشاسا وست مدن في المقاطعات لتقديم المشورة بشأن الإصلاح والالتزام بمعايير العمل الشرطي الدولي. | a Includes national officers and national General Service staff. |
| اللغة لا تستطيع التعبير عني | Language can't math me. |
| التراجع البريطاني في حرية التعبير | Britain s Retreat from Free Speech |
| حرية الدين أم حرية التعبير | Freedom of Religion or Freedom of Speech? |
| التجربة هي التعبير الصحيح هنا. | Experiment is the right word here. |
| المادة 19 عن حرية التعبير. | Article 19 mandates freedom of expression. |
| حرية التعبير والحصول على المعلومات | Freedom of expression and access to information |
| ثم ذكر أن الرجال السود في أميركا يعاملون بتمييز، وطلب من الشرطي، وهو رجل أبيض، أن يخبره باسمه ويبرز له بطاقة هويته. | He said something about black men in America being singled out, and asked the cop, who was white, for his name and identification. |
| فما كان من الشرطي، الذي انضم إليه عدد من زملائه، إلا أن سارع إلى إلقاء القبض على الأستاذ بتهمة السلوك غير المنضبط. | The cop, joined by several colleagues, arrested the professor for disorderly conduct. |
عمليات البحث ذات الصلة : الشرطي المنعكس - الطيور الشرطي - الحكم الشرطي - تنفيذ الشرطي - الشرطي قدم - نقل الشرطي - الشرطي العالمي - الشرطي السيء - النص الشرطي - هراوة الشرطي - التعبير