Translation of "policeman" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Policeman - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ask a policeman!
اسأل شرطي ا!
A smiling policeman.
رجل الشرطة المبتسم.
Tom became a policeman.
أصبح توم شرطيا.
His father was a policeman.
كان أبوه شرطيا.
The policeman pulled Layla over.
أوقف الش رطي سي ارة ليلى.
The policeman arrested him for drunken driving.
اعتقله الشرطي لقيادته تحت تأثير الكحول.
Seeing the policeman, the man ran away.
هرب الرجل بعد أن رأى الشرطي.
Seeing the policeman, the man ran away.
هرب الرجل عقب رؤية الشرطي.
As soon as he saw the policeman, he ran away.
ما أن رأى الشرطي حتى ركض هاربا .
The policeman told me to repark my car, and I did.
طلب الشرطى اعادة اصطفاف سيارتى
Its fiscal weakness limits its ability to act as global policeman.
ان ضعفها المالي يحد من قدرتها على التصرف كشرطي عالمي.
35 protesters, most of them students, and 1 policeman were killed.
تم قتل 35 متظاهر، معظمهم من الطلاب، وشرطي.
Alerted by a telephone call, a policeman arrived smartly on the scene.
وبعد برهة وجيزة وصل شرطي إلى المشهد برشاقة بعد أن بلغته مكالمة هاتفية.
Every policeman knows that when you ignore criminal behavior, criminals grow bolder.
كل رجل شرطة يدرك تمام الإدراك أن المجرمين يزدادون جرأة ووقاحة إذا ما وجدوا تجاهلا لسلوكهم الإجرامي.
The death certificate issued, however, says that the policeman was killed in Al Mameer village.
ولكن الشهادة الصادرة بوفاة الشرطي أقرت بأن حادث القتل وقع في قرية المامير.
In 1924, Saramago's family moved to Lisbon, where his father started working as a policeman.
في عام 1924، انتقلت عائلة ساراماغو إلى لشبونة، حيث بدأ والده العمل كرجل أمن.
At least one policeman was killed, and sources said one protester had also been killed.
قتل شرطي واحد على الأقل، وقالت المصادر كما تم قتل أحد المتظاهرين.
But there will be less of it than in societies run by bureaucrats, courts, and policeman.
ولكن مستوى الجريمة والفساد في المجتمعات الليبرالية سوف يكون أقل من نظيره في المجتمعات التي يديرها البيروقراطيون، والمحاكم، والشرطة.
DSK tried to remake the IMF into a doctor of global finance, rather than a policeman.
لقد حاول دومينيك شتراوس كان إعادة تشكيل صندوق النقد الدولي في هيئة طبيب للتمويل العالمي، بدلا من شرطي يراقبه.
Just a few days ago we got a picture from Nigeria showing a policeman getting bribed.
من أيام قليلة تلقينا صورة من نيجيريا ت ظهر رجل شرطة يرتشي.
Noticing me standing close by, the policeman turned to me. What are you doing here? he asked.
أثناء وقوفي بالقرب منها، إستدار الشرطي ناحيتي، وسألني ماذا تصنع هنا .
A Tunisian protestor beaten by a policeman in civilian clothes, May 6, 2011. Photo by Twitpic user worldwideyes.
ضرب أحد المتظاهرين على يد رجل من قوات الأمن المرتدية ملابس مدنية في 9 مايو أيار 2011 تصوير worldwideyes على تويتر
The video shows a riot policeman throwing a brick at a parked car in the village of Jurdab.
ي ظهر الفيديو أحد قو ات مكافحة الشغب وهو يقوم برمي حجارة على إحدى السيارات المتوقفة في جزيرة جوردب.
The Police Unit Leader as well as a policeman have been arrested and are being detained awaiting trial.
وقد أوقف رئيس وحدة الشرطة وشرطي آخر وهما الآن رهن الاحتجاز في انتظار محاكمتهما.
On 23 June, a Palestinian policeman was killed as gunmen opened fire on a police station in Jenin.
وفي 23 حزيران يونيه، قتل شرطي فلسطيني حينما أطلق مسلحون النار على مركز للشرطة في جنين.
Soccer ball was accidentally kicked over wall into hospital grounds. Policeman nearby cut it in half, threw it back.
وعرفنا أن كرة القدم ر كلت بالخطأ خلف جدار لتسقط على أرضية مستشفى.
Ali Altaweel was sentenced to death for allegedly running over a policeman at the start of Bahrain's uprising in 2011.
ح كم على علي الطويل بالموت بناء على تهمة مزعومة بدهسه لرجل شرطة في بداية الثورة في البحرين عام 2011.
Back in the street near the Philippines Embassy in Beijing, I noticed a middle aged woman stop to chat with policeman.
بالعودة إلى الشارع قرب السفارة الأمريكية في بكين، لاحظت امرأة في أواسط العمر تتحدث مع شرطي.
They got my son Mo'ath and the driver out of the car then a policeman tried to take my phone, but Mo'ath told him to keep his hands off me they took the gifts and a policeman came in the front seat and told the driver to go to the General Intelligence office in Buraidah.
وأخرجوا ابني معاذ والسائق خارج السيارة وفي تلك الأثناء حاول الشرطي أخذ هاتفي الجوال، ولكن معاذ أخبرهم بأن يبعدوا عني، اخذوا الهدايا، وجاء الشرطي في المقعد الأمامي وأخبر السائق بأن يذهب إلى مكتب المخابرات العامة في البريدة.
After a policeman died, live ammunition was fired into the crowds killing a journalist, Bwizamani Singh, and provoking a rebuke from Reporters without Borders.
وبعد موت ضابط شرطة، أطل ق ت أعيرة حية على الحشود ــ فقتلت أحد الصحافيين، بويزماني سينغ، الأمر الذي استفز قدرا كبيرا من التوبيخ واللوم من ق ب ل منظمة مراسلون بلا حدود .
While he is walking home, a policeman (James van der Beek) offers to drive him home, and Henry has no choice but to accept.
بينما هو يمشي المنزل، شرطي ( جيمس فان دير بيك ) تقدم لدفع له المنزل، وهنري لا يوجد لديه خيار سوى قبول .
After the Soviet tanks put an end to the Prague Spring, a Russian policeman threatened one young Czech that he would beat the Zappa music out of him.
وبعد أن أنهت الدبابات السوفييتية الفترة التي أطلق عليها ربيع براغ ، هدد رجل شرطة روسي أحد الشباب التشيكيين بأنه سوف يضربه حتى تخرج موسيقى زابا من جسده.
An ongoing series of protests and civil disorder began the day after the fatal shooting of Michael Brown by a policeman on August 9, 2014, in Ferguson, Missouri.
بدأت سلسلة مستمرة من الاحتجاجات و الاضطرابات المدنية في اليوم التالي لإطلاق النار المميت على مايكل براون في 9 آب، عام 2014، في فيرغسون، ميسوري.
The car Mikhail Marynich was driving on the day of his arrest was stopped by a policeman without any reason, since he did not violate any traffic rules.
21 إن السيارة التي كان يقودها السيد ميخائيل مارينتش في يوم القبض عليه أوقفها شرطي دون أي سبب، لأنه لم ينتهك أي قانون مرور.
ISLAMABAD Early this month, tragedy struck Pakistan s polio eradication campaign once again with the killing of two more polio workers and a policeman on patrol with the vaccination teams.
إسلام أباد ــ في وقت مبكر من هذا الشهر، ضربت مأساة حملة استئصال مرض شلل الأطفال في باكستان مرة أخرى بمقتل اثنين آخرين من العاملين في الحملة ورجل شرطة في دورية مع فريق التطعيم.
Seven years ago, at their first meeting in Ljubljana, Slovenia, Bush looked into Putin s eyes and somehow spotted the soul of a Christian gentleman, not that of a secret policeman.
منذ سبعة أعوام، في اجتماعهما الأول في سلوفينيا، نظر بوش إلى عين بوتن فرصد، على نحو ما، روح رجل مسيحي نبيل، وليس روح رجل بوليس سري سابق.
Although all Arab countries now have rules regarding the use of safety belts in cars, many flout the law and only buckle up when there is a policeman in sight.
بالرغم من أن جميع الدول العربية تفرض قانون وضع حزام الأمان في السيارات، إلا أن الكثيرين يهزأون من القانون ولا يضعون الحزام إلا عند رؤيتهم لشرطي المرور.
Under Macedonian law, such 'painting' is considered a misdemeanor, with a fine of 50 euros (58 US dollars) should a uniformed policeman or sanitary inspector catch the perpetrator in the act.
ت عد تلك الرسوم بموجب القانون المقدوني جنحة يترتب عليها غرامة مقدارها 50 يورو (58 دولار أمريكي) شرط أن يقوم الشرطي النظامي أو مفتش الصحة العامة بالقبض على مرتكب الفعل أثناء الواقعة نفسها.
F have been postponed until 1 October 2004 in order to hear the testimony of a policeman because the judge thinks that there is a slight discrepancy between two police reports.
ف. قد تأجلت إلى 1 تشرين الأول أكتوبر 2004 من أجل سماع شهادة أحد أفراد الشرطة، لأن القاضي يعتقد أن هناك تضاربا طفيفا بين تقريرين للشرطة.
And most people, both within and outside the organized church, still have a picture of a celestial controller, a rule maker, a policeman in the sky who orders everything, and causes everything to happen.
وأنه لايزال لدى أغلب الناس سواء داخل أو خارج الكنيسة صورة عن حاكم سماوي مشرع للقواعد, شرطي في السماء يأمر كل شيء, ويسبب حدوث كل شيء.
Old jokes from the pre 1990 days have returned, like this one a man was walking down a Kathmandu street, shouting, Down with dictatorship in Pakistan. A policeman grabbed him and took him in.
لقد عادت الآن الن ـكات القديمة التي كانت شائعة في أيام ما قبل عام 1990، مثل هذه النكتة التي تقول ذات يوم كان رجل يسير في أحد شوارع كاتامندو وهو يصيح فلتسقط الديكتاتورية في باكستان ، فأمسك به أحد رجال الشرطة وساقه إلى قسم الشرطة.
Yet, however focused it is on soft power projection in Afghanistan, China will likely find it difficult not to be drawn into the role of policeman in an extremely complex and historically conflict ridden region.
ولكن مهما بلغت درجة تركيزها على استعراض القوة الناعمة في أفغانستان فمن المرجح أن تجد الصين صعوبة كبيرة في منع نفسها من الانجرار إلى لعب دور الشرطي في منطقة بالغة التعقيد ومبتلاة بالصراعات على مر التاريخ.
The surrealist essence of the rebellion was somehow symbolized by Gilles Caron s famous photograph, in which an insolent smile at a riot policeman subverts the frozen, established order to the point of making it ridiculous.
ولقد تجسد الجوهر السريالي للثورة على نحو ما في الصورة الفوتوغرافية الشهيرة التي التقطها غيلز كارون ، والتي أظهرت ابتسامة متغطرسة على وجه أحد رجال شرطة الشغب، والتي كشفت عن ضعف النظام المتجمد إلى الحد الذي جعله يبدو نظاما مضحكا سخيفا .
Fortunately, I don't live in a country where I need to be worried a policeman will come after me and fine me either for looking insufficiently pious, or strip me down in the name of liberation.
لحسن الحظ، أنا لا أعيش في بلد أقلق فيه بشأن فرض غرامة من رجل شرطة بحجة أنني لست تقية بما يكفي أو لينتزع ملابسي باسم الحرية.
You are barred from entering the country, you'll be deported back to Moldova now, a Turkish border control officer at Atatürk Airport in Istanbul explained to me in broken English, passing my documents to a promptly summoned policeman.
أنت ممنوعة من دخول البلاد, سيتم ترحيلك إلى مولدوفا الآن, شرح لي ضابط هجرة تركي في مطار أتاتورك في اسطنبول بانكليزية مكسرة, معطيا وثائقي إلى ضابط شرطة كان قد حضر سريعا .

 

Related searches : Policeman Bird - Rubber Policeman - Sleeping Policeman - Global Policeman - Military Policeman - Motorcycle Policeman - Community Policeman