ترجمة "التعاون في مشاريع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التعاون - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(د) الموظفون العاملون في مشاريع التعاون التقني.
(d) Staff employed as technical cooperation project personnel.
باء هيكل مشاريع التعاون التقني
Structure of technical cooperation projects
جيم إنجازات مشاريع التعاون التقني
C. Achievements of technical cooperation projects
(ط) الموظفون المعي نون في وظائف مشاريع التعاون التقني
(i) Staff appointed to technical cooperation project posts
باء هيكل مشاريع التعاون التقني 12
C. Geographical distribution of regional and country specific projects 10
جيم تمويل وانجاز مشاريع التعاون التقني
C. Technical cooperation funding and delivery
ويجب أن تراعي مشاريع التعاون والمساعدة التقني ين المعايير الواردة في الإعلان مراعاة كاملة.
Projects of technical cooperation and assistance shall take the standards contained in the Declaration fully into account.
وهناك في الواقع أرضية قوية للتعاون بين الولايات المتحدة واليابان والصين في مجالات التعاون الثلاثي وغير ذلك من مشاريع التعاون الإقليمي.
Indeed, there are strong grounds for the US, Japan, and China to engage in areas of trilateral and other regional cooperation.
وينبغي لهم بدلا من ذلك أن يفكروا في التعاون في مشاريع الدفاع الصاروخي الباليستي الملموسة.
They should instead consider cooperating on concrete BMD projects.
14 وقد صاحبت أنشطة المحفل العالمي هذه في مجال الإحصاءات الصناعية خمسة مشاريع هامة من مشاريع التعاون التقني لتعزيز القدرات الوطنية في مجال الإحصاءات الصناعية.
These global forum activities in industrial statistics have been accompanied by five important technical cooperation projects to enhance national capabilities in industrial statistics.
17 من المشجع ملاحظة أن زيادة في تمويل مشاريع التعاون التقني تحققت في عام 2004 (الشكل 1).
It is encouraging to note that an increase in technical cooperation funding was achieved in 2004 (Figure 1).
وتبرز استراتيجية التعاون التقني الحالية ثلاثة عناصر ضرورية للنجاح في تنفيذ البرنامج الالتزام القوي من جانب الحكومات، والجودة العالية في مشاريع التعاون التقني، وكفاية التمويل.
The current technical cooperation strategy highlights three elements essential for successful delivery of the Programme strong Government commitment, high quality of technical cooperation projects, and adequate funding.
كما يتضمن التقرير معلومات عن مختلف مصادر تمويل أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد، بالإضافة إلى هيكل مشاريع التعاون التقني.
It also contains information on different sources of financing for UNCTAD's technical cooperation activities, as well as the structure of technical cooperation projects.
التقديرات الخاصة بتنفيذ مشاريع التعاون التقني وبإيرادات تكاليف الدعم (باستثناء أنشطة البرنامج العادي) (باليورو)
However, some 10 to 15 per cent of expenditures remain in other currencies, mainly in United States dollars.
ومن الضروري تبين مشاريع البنية الأساسية وآليات التعاون الابتكارية التي تولد إعادة البناء الاقتصادي.
It will be necessary to identify infrastructure projects and innovative cooperation mechanisms that will generate economic reconstruction.
كثيرا ما يشكل التعاون المشترك بين الوكالات ومشاركة المجتمع المدني المحلي جزءا من مشاريع الأونكتاد.
In fact, many activities are designed according to a clear division of labour involving, for example, local producers of commodities, national public and private entities, and academic institutions.
60 وفي إطار التعاون الثنائي، تؤيد البلدان المتقدمة تنفيذ مشاريع وبرامج من خلال وكالاتها للتعاون.
Where bilateral cooperation is concerned, the developed countries provide backing for the implementation of projects and programmes through their cooperation agencies.
وإذ تلاحظ التقدم المحرز في زيادة تطوير الاستكشاف والاستخدام السلميين للفضاء وكذلك في مشاريع الفضاء الوطنية والتعاونية المختلفة التي تسهم في التعاون الدولي، وأهمية زيادة التعاون الدولي في هذا الميدان،
Noting the progress achieved in the further development of peaceful space exploration and applications as well as in various national and cooperative space projects, which contributes to international cooperation, and the importance of further international cooperation in this field,
وسوف يتم توفير التمويل لتأمين التعاون بين البلديات والمنظمات غير الحكومية والمجموعات المتطوعة حول مشاريع محددة.
Funding would be made available for cooperation between municipalities and non governmental organizations (NGOs) and volunteer groups on specific projects.
وهي تنتج عن التعاون بين الأكاديميين والممولين في تنفيذ مشاريع تهدف إلى تعزيز الميزة التنافسية لكل من الطرفين في مجالات اختصاصهما.
It results from academics and funders collaborating on projects that aim to increase the competitive advantage of each in their respective domains.
وإن التعاون على مكافحة العنف ضد المرأة في المنطقة النوردية البلطيقية كان مكثفا ومثمرا ، وأسفر عن عدة مشاريع في مواضيع مختلفة.
Cooperation on combating violence against women in the Nordic Baltic region had been intensive and fruitful, spawning numerous projects on various topics.
18 وقد لاحظت زيادة مرافقة في انجاز مشاريع التعاون التقني إلى مستوى 98.8 مليون دولار، وهو مؤشر يبشر بالخير للمستقبل.
I noted an accompanying increase in technical cooperation delivery to a level of USD 98.8 million, a promising indicator for the future.
وقد شهدت السنوات الأخيرة زيادة ملحوظة في عدد الشركاء الأجانب والمنظمات الدولية المشتركة في تنفيذ مشاريع التعاون التقني في بيلاروس وبلدان أخرى.
Recent years had seen a considerable increase in the number of foreign partners and international organizations participating in the implementation of technical cooperation projects in Belarus and other countries.
وسيرتكز عدد من المؤشرات الرئيسية، رغم طابعها البرنامجي، على المعلومات المقدمة من خلال مشاريع وأنشطة التعاون التقني.
A number of key indicators, although of a programmatic nature, will be based on information provided through technical cooperation projects and activities.
وكان الهدف من المؤتمر يتمثل في دراسة الطرق الكفيلة برفع التعاون في مجال الرياضة بالاستناد إلى مختلف مشاريع التنمية إلى المستوى الأمثل
The purpose of the conference was to examine ways to optimize cooperation in sport on the basis of different projects in development
وإذ تلاحظ التقدم المحرز في زيادة تطوير الاستكشاف والاستخدام السلميين للفضاء وكذلك في مشاريع الفضاء الوطنية والتعاونية المختلفة التي تسهم في التعاون الدولي، وأهمية زيادة تطوير الإطار القانوني لتعزيز التعاون الدولي في هذا الميدان،
Noting the progress achieved in the further development of peaceful space exploration and applications as well as in various national and cooperative space projects, which contributes to international cooperation, and the importance of further developing the legal framework to strengthen international cooperation in this field,
وإذ تلاحظ التقدم المحرز في زيادة تطوير الاستكشاف والاستخدام السلميين للفضاء وكذلك في مختلف مشاريع الفضاء الوطنية والتعاونية، الذي يسهم في التعاون الدولي، وأهمية زيادة تطوير الإطار القانوني لتعزيز التعاون الدولي في هذا الميدان،
Noting the progress achieved in the further development of peaceful space exploration and applications as well as in various national and cooperative space projects, which contributes to international cooperation, and the importance of further developing the legal framework to strengthen international cooperation in this field,
وإذا كنا نفتقر إلى السيطرة على مشاريع التعاون ووسائل تنفيذها، فلن نتمكن من إدارة دفة كل القطاعات الداخلية.
If we lack control over cooperation projects and their means of implementation, we cannot govern all domestic sectors.
وإذ تلاحظ التقدم المحرز في مواصلة تطوير استكشاف الفضاء وتطبيقاته في الأغراض السلمية وفي مختلف مشاريع الفضاء الوطنية والتعاونية، الذي يسهم في التعاون الدولي، وأهمية مواصلة تطوير الإطار القانوني لتعزيز التعاون الدولي في هذا الميدان،
Noting the progress achieved in the further development of peaceful space exploration and applications as well as in various national and cooperative space projects, which contributes to international cooperation, and the importance of further developing the legal framework to strengthen international cooperation in this field,
(ب) مواصلة دعم مشاريع التعاون التقني التي تركز على ما تواجهه المؤسسات الوطنية من تحديات عملية محددة في مجالات منها معالجة الشكاوى
(b) To continue to support technical cooperation projects focused on specific practical challenges faced by national institutions, including in the area of complaint handling
وسيسدي مجلس الإدارة المشورة إلى الأمين العام بشأن الإدارة الشاملة للصناديق وتحقيق الكفاءة والفعالية في إدارة مشاريع التعاون التقني التي سيمولها الصندوق.
The Board of Trustees will advise the Secretary General on the overall administration of funds and ensure efficiency and effectiveness in the management of technical cooperation projects to be financed by the Fund.
وإذ تلاحظ التقدم المحرز في زيادة تطوير استكشاف الفضاء وتطبيقاته في الأغراض السلمية وكذلك في مختلف مشاريع الفضاء الوطنية والتعاونية، الذي يسهم في التعاون الدولي، وأهمية زيادة تطوير الإطار القانوني لتعزيز التعاون الدولي في هذا الميدان،
Noting the progress achieved in the further development of peaceful space exploration and applications as well as in various national and cooperative space projects, which contributes to international cooperation, and the importance of further developing the legal framework to strengthen international cooperation in this field,
كما أ عرب خلال اجتماع الخبراء عن دعم مشاريع التعاون التقني الجارية التي ي نفذها الأونكتاد فيما يتعلق بتكتلات النقل العابر.
During the Expert Meeting, support had also been expressed for UNCTAD's ongoing technical cooperation projects regarding transit transport clusters.
وإذ تضع في اعتبارها التقدم الذي أحرزته منظمة التعاون الاقتصادي في إطلاق وتنفيذ مختلف مشاريع وبرامج التنمية الإقليمية خلال السنوات العشر الأولى من وجودها،
Bearing in mind the progress made by the Economic Cooperation Organization both in terms of launching and implementing various regional development projects and programmes in its first ten years of existence,
ومع بلوغ حجم تنفيذ مشاريع التعاون التقني 39.8 مليون يورو في 31 آذار مارس 2005، وصلت الإيرادات في الربع الأول إلى 3.8 ملايين يورو.
With 39.8 million delivery of technical cooperation projects as at 31 March 2005, income for the first quarter amounted to 3.8 million.
ونظرا للاتساع الهائل لنطاق مشاريع وبرامج التعاون التقني لمنظمة العمل الدولية، فإن المعلومات ذات الصلة بهذه التوصية، ترد في الفرعين الثالث والرابع أدناه.
As the ILO technical cooperation projects and programmes are extremely broad ranging, information pertaining to this recommendation is contained in sections III and IV below.
ويمكن أن تؤدي البعثات الاستشارية إلى وضع مشاريع في مجال التعاون التقني، تنف ذ إما بواسطة الحكومة أو بالاشتراك مع كيان تابع للأمم المتحدة.
Advisory missions can lead to the formulation of technical cooperation projects, implemented either by the Government or in partnership with a United Nations entity.
وشمل هذا مشاريع في شيلي، وباراغواي، وعدة مشاريع في البرازيل.
This has included projects in Chile, Paraguay, and several projects in Brazil.
وإننا نقدر عميق التقدير فعالية مشاريع التعاون الفني التي تنفذها الوكالة لتشيرنوبل، الرامية أيضا إلى التأهيل الاجتماعي الاقتصادي للمناطق المتضررة.
We deeply appreciate the effectiveness of the IAEA's Chernobyl technical cooperation projects, aimed also at the socio economic rehabilitation of the affected areas.
(ج) تنظيم الدورات الدراسية والمؤتمرات وحلقات العمل والحملات الإعلامية والمساعدة في تنفيذ مشاريع التعاون التقني التثقيفية والإعلامية في مجال حقوق الإنسان والتي تحظى برعاية دولية
(c) The organization of courses, conferences, workshops and public information campaigns and assistance in the implementation of internationally sponsored technical cooperation projects for human rights education and public information
وتم هذا التعاون عن طريق إنشاء مشاريع معينة في معظم بلدان المغرب وبلدان غرب أفريقيا بدعم من مختلف الشركاء، ومن بينهم إيطاليا والمفوضية الأوروبية.
This cooperation has been carried out through the development of particular projects in most of the Maghreb and west African countries with the support of different partners including Italy and the European Commission.
وتهدف منظمتها إلى التعاون الدولي VNG International في تعزيز الحكومة المحلية الديمقراطية في العالم، وتنفذ مشاريع في أكثر من 40 بلدا في أوروبا وآسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية.
Its Organisation for International Co operation, VNG International, aims at strengthening of democratic local government in the world and implements projects in more than 40 countries in Europe, Asia, Africa and Latin America.
(ج) مشاريع التعاون التقني الميدانية الرامية إلى تعزيز قدرة الدول الأعضاء، بناء على طلبها، على التصدي للمخدرات غير المشروعة والجريمة والإرهاب.
(c) Field based technical cooperation projects, upon request, to enhance the capacity of Member States to counteract illicit drugs, crime and terrorism.
وإذ تضع في اعتبارها التقدم الذي أحرزته منظمة التعاون الاقتصادي في مساعيها الرامية إلى إعادة التنظيم وإطلاقها وتنفيذها لمختلف مشاريع وبرامج التنمية الإقليمية خلال العقد الماضي،
Bearing in mind the progress attained by the Economic Cooperation Organization both in its reorganization endeavours and in launching and implementing various regional development projects and programmes over the past decade,
في وقت معين، نستطيع إما الاستعانة ببعض عائدات الإعلانات أو التعاون مع مواقع أو مشاريع أخرى غير ربحية تتماثل معنا في الرؤية لنستطيع تنفيذ خططنا المستقبلية.
Ideally at some point we can either generate some ad revenue or partner with like minded sites and non profits in order to get some of our future plans off the ground.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مشاريع التعاون - مشاريع في التخطيط - في مشاريع مختلفة - مشاريع في عملية - مشاريع في الخارج - مشاريع في الانتظار - المشاركة في مشاريع - المشورة في مشاريع - مشاريع في الخارج - يقف في التعاون - التعاون في فرق - التعاون في معالجة - التعاون في هذا - مصلحة في التعاون